TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Bangladesh
Saesneg: Bangladesh
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Bangladeshaidd
Saesneg: Bangladeshi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: grwp ethnig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2005
Cymraeg: Bangor Is-coed
Saesneg: Bangor Is-y-Coed
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Bangor-is-y-coed
Saesneg: Bangor Is-coed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: banhadlen
Saesneg: broom
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: banadl
Diffiniad: cytisus scoparius
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: Bannut
Saesneg: Bannut
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Bant â ni, tîm GB!
Saesneg: Go Team GB
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan i'r Gemau Olympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Cymraeg: Bant â'r Braster
Saesneg: Attack the Fat
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: banwes
Saesneg: gilt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwch ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: banwes/hesbinwch heb gael baedd
Saesneg: maiden gilt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Banwy, Llanfihangel a Llanwddyn
Saesneg: Banwy, Llanfihangel and Llanwddyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: bar
Saesneg: bar
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau
Diffiniad: Man lle gwerthir diodydd, yn enwedig diodydd alcohol, neu'r ardal mewn man o'r fath lle mae'r gweinydd yn sefyll.
Nodiadau: Sylwer ar y ffurf luosog. Yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain, defnyddir y ffurf luosog 'barrau' fel teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2020
Cymraeg: bara
Saesneg: bread
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “bara” (“bread”) yw bwyd o unrhyw faint, siâp neu ffurf sydd (a) fel arfer yn cael ei alw’n fara, a (b) wedi ei gyfansoddi o does wedi ei wneud o flawd a dŵr, gyda chynhwysion eraill neu hebddynt, sydd wedi ei eplesu gan furum neu wedi ei lefeinio fel arall ac wedi ei bobi neu ei bobi yn rhannol wedi hynny, ond nid yw’n cynnwys byns, torthau byns, tsiapatis, bara chola, bara pita, bara tatws na bara sydd wedi ei baratoi’n arbennig ar gyfer dioddefwyr seliag.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: bara ceirch
Saesneg: oatcake
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: bara corn
Saesneg: corn bread
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: bara crimp
Saesneg: crispbread
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: bara croyw
Saesneg: matzos
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bara Iddewig heb lefain ynddo, a ddefnyddir yn benodol yn ystod y Pasg Iddewig ac fel rhan o brydau Iddewig yn gyffredinol.
Nodiadau: Er mai 'bara croyw' sy'n arferedig yn Gymraeg am 'matzos' (ee Gŵyl y Bara Croyw, un o'r enwau Cymraeg ar y Pasg Iddewig), sylwer mai ystyr yr ymadrodd Cymraeg 'bara croyw' yn gyffredinol yw "bara heb lefain ynddo" ac felly mewn rhai cyd-destunau lle golygir y bara Iddewig yn benodol yn hytrach nag unrhyw fara croyw arall gall fod angen defnyddio'r Cymreigiad 'matsos'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: bara graneri
Saesneg: granary bread
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: bara gwenith cyflawn
Saesneg: wholemeal bread
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: bar ansicrwydd
Saesneg: error bar
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau ansicrwydd
Diffiniad: Error bars are graphical representations of the variability of data and used on graphs to indicate the error or uncertainty in a reported measurement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: bara pita
Saesneg: pitta bread
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: bar ategion
Saesneg: plug-in bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bar atgyfnerthu
Saesneg: reinforcing bar
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau atgyfnerthu
Diffiniad: A steel bar that is placed in concrete to increase its tensile strength. The bar is normally manufactured from carbon steel and may be smooth or ridged—the latter to increase bond strength.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Barbados
Saesneg: Barbados
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: barbitwradau
Saesneg: barbiturates
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: barbwr
Saesneg: barber
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: barbwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Bar Chwaraeon Gorau a'r Dafarn Gymunedol Orau yng Nghymru
Saesneg: Best Sports Bar and Best Community Pub in Wales
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: bar cloi
Saesneg: locking bar
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: bar coffi
Saesneg: coffee bar
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Bar Coffi Gerddi'r Cwrt
Saesneg: Garden Court Coffee Bar
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cathays Park
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: bar cronfa ddata
Saesneg: database bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Barcud Derwen
Saesneg: Barcud Derwen
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: barcudfyrddio
Saesneg: kiteboarding
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as kitesurfing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: barcudfyrddio
Saesneg: kitesurfing
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as "kiteboarding".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: barcuta
Saesneg: hang-gliding
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: bardd
Saesneg: poet
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Bardd Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Poet of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2010
Cymraeg: bar dewislenni
Saesneg: menu bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bar diferion
Saesneg: dribble bar
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: offer gwasgaru slyri
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: bar ewinedd
Saesneg: nail bar
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: bar ffolen
Saesneg: rump bar
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau ffolen
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: bar ffolen clicied
Saesneg: ratchet rump bar
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau ffolen clicied
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: bar ffolen troi
Saesneg: rotating rump bar
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bariau ffolen troi
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: barf-yr-afr
Saesneg: salsify
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw’r planhigyn at bwrpas ffermio a gwerthu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: barf-yr-afr gochlas
Saesneg: salsify
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw’r planhigyn gwyllt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: bargeinio ar sail safbwyntiau
Saesneg: positional bargaining
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o negodi sy'n seiliedig ar geisio cyrraedd nodau penodol, ac a ystyrir yn wahanol i negodi ar sail egwyddorion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: Bargen Ddinesig
Saesneg: City Deal
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Bargeinion Dinesig
Diffiniad: City Deals give local areas specific powers and freedoms to help the region support economic growth, create jobs or invest in local projects. A City Deal is an agreement between government and a city.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Cymraeg: Bargen Ddinesig Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay City Deal
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Bargen Ddinesig Caerdydd
Saesneg: Cardiff City Deal
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Saesneg: Cardiff Capital Region City Deal
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: ‘Cytundeb Dinesig Prifddinas Ranbarth Caerdydd’ a ddefnyddir yn bennawd ar wefan y fenter ei hun, ond defnyddir ‘Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd’ yng nghorff y testun ac yn y rhan fwyaf o’r testunau awdurdodol yn ei chylch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017