TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Rhwydwaith y Teleranbarthau
Saesneg: Teleregions Network
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Rhwydwaith y Teleranbarthau
Saesneg: TRN
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teleregions Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Rhwydweithiau Clinigol wedi'u Rheoli ar gyfer Gwasanaethau Trydyddol
Saesneg: Managed Clinical Networks for Tertiary Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: rhwydweithiau cynhyrchwyr
Saesneg: producer networks
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In Fair Trade.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Rhwydweithiau Dysgu Cynaliadwy Iwerddon a Chymru
Saesneg: SLNIW
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sustainable Learning Networks in Ireland and Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Rhwydweithiau Dysgu Cynaliadwy Iwerddon a Chymru
Saesneg: Sustainable Learning Networks in Ireland and Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SLNIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Rhwydweithiau Dysgu Peilot
Saesneg: Pilot Learning Networks
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Rhwydweithiau GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Networks
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Rhwydweithiau Gweithgaredd Corfforol a Maeth Cymru
Saesneg: Physical Activity and Nutrition Networks Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Rhwydweithiau Gwynedd ac Ynys Môn
Saesneg: Gwynedd and Ynys Môn Networks
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Rhwydweithiau Menter
Saesneg: Enterprise Networks
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Encourage clusters of SMEs in key sectors to bid collectively for public sector contracts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Rhwydweithiau'r Galon
Saesneg: Cardiac Networks
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Rhwydweithiau Rhagoriaeth
Saesneg: Networks of Excellence
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Rhwydweithiau Ymchwil Cenedlaethol
Saesneg: National Research Networks
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: NRNs
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Rhwydweithiau Ymchwil Cenedlaethol
Saesneg: NRNs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: National Research Networks
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: rhwydweithio
Saesneg: network
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhwydweithio
Saesneg: networking
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: rhwydweithio â chydweithwyr
Saesneg: peer networking
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Sefydlu Broffesiynol (PHIP) - teitl a gafwyd gan y Gangen Arweinyddiaeth Ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rhwydweithio cyfrifiaduron cydradd
Saesneg: peer-to-peer networking
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull rhwydweithio cyfrifiadurol lle mae pob cyfrifiadur sy'n rhan o'r rhwydwaith yn rhannu cyfrifoldeb cyfwerth dros brosesu data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: rhwyg
Saesneg: perforation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwygiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: rhwyg
Saesneg: rupture
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwygau
Nodiadau: Yn achos gwythiennau neu organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: rhwygiadau yn y perinëwm
Saesneg: perineal lacerations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2007
Cymraeg: rhwyg i'r labia
Saesneg: labial tear
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: rhwygo
Saesneg: rupture
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn achos gwythiennau neu organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: rhwygo
Saesneg: shred
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: rhwyg yn nhympan y glust
Saesneg: perforated ear drum
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: rhwyll
Saesneg: mesh
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tyllau mewn rhwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: rhwyll atgyfnerthu glaswellt
Saesneg: turf reinforcement mesh
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An extruded plastic mesh for the protection and reinforcement of grass and turf. The turf reinforcement mesh stabilises the grass and enables the grass to intertwine with the plastic mesh filaments creating a strong stable reinforced grassed surface. The grass protection mesh is ideal for pedestrian and light vehicle use, overflow car parks, and airport taxi-ways.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: rhwyll synthetig y wain
Saesneg: vaginal synthetic mesh
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwyllau synthetig y wain
Cyd-destun: Nodwyd y byddai Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn rhoi datganiadau ar adroddiad HASCAS ar Tawel Fan a'r adolygiad o'r defnydd o rwyllau synthetig y waun y prynhawn hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: rhwyll y wain
Saesneg: vaginal mesh
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: rhwymau
Saesneg: tethers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rhwymedd
Saesneg: constipation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Sylwer y byddai defnyddio'r ffurf adferfol "yn rhwym" yn debyg o fod yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: rhwymedd cronig
Saesneg: chronic constipation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: rhwymedi
Saesneg: remedy
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedïau
Diffiniad: Peth a wneir drwy gyfraith i unioni cam (ee drwy ddeddfwriaeth, neu drwy ddyfarniad llys).
Cyd-destun: Mae paragraff 3 yn darparu hawl gyffelyb i wneud cais i’r llys am rwymedi mewn sefyllfaoedd pan fo’r contract meddiannaeth wedi dod i ben, ond na wnaeth y landlord gydymffurfio â gofynion penodol mewn perthynas â blaendaliadau.
Nodiadau: Cymharer â'r cysyniad cyffredinol, remedy=unioni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2023
Cymraeg: rhwymedigaeth
Saesneg: obligation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau
Diffiniad: peth y mae person yn rhwym o dan y gyfraith i'w wneud
Cyd-destun: i fodloni rhwymedigaeth gyfreithiol, gan gynnwys mynd i’r llys neu fodloni amodau mechnïaeth, neu i gymryd rhan mewn achos cyfreithiol;
Nodiadau: Gweler "atebolrwydd: liability"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: rhwymedigaeth a gymathwyd
Saesneg: assimilated obligation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau a gymathwyd
Nodiadau: Term sy’n disodli retained EU obligation/rhwymedigaeth yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Cymraeg: rhwymedigaeth ar denantiaid i dalu rhent
Saesneg: tenants liable for rent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Rhwymedigaeth ar Gyflenwyr Ynni
Saesneg: Energy Supplier Obligation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: rhwymedigaeth atgyweirio ddiofyn
Saesneg: default repairing obligation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: rhwymedigaethau
Saesneg: liabilities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Things for which someone is responsible, esp. debts or financial obligations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: rhwymedigaethau
Saesneg: obligations
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: legal duties
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: Rhwymedigaethau a Chytundebau Cynllunio
Saesneg: Planning Obligations and Agreements
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cytundebau cyfreithiol rhwng awdurdod cynllunio a datblygwr, neu a gaiff eu cynnig gan ddatblygwr yn annibynnol, yn sicrhau bod gwaith ychwanegol arbennig cysylltiedig â datblygiad yn cael ei wneud, fel arfer o dan Adran 106 o Ddeddf Gynllunio Gwlad a Thref 1990.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: rhwymedigaethau cymhwyso
Saesneg: qualifying liabilities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: ym maes y gyfraith; cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Rhwymedigaethau Cynllunio - Cylchlythyr 13/97
Saesneg: Planning Obligations - Circular 13/97
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd yn ddwyieithog 1997.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: rhwymedigaethau pensiwn
Saesneg: pension liabilities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhwymedigaethau'r dyfodol
Saesneg: future liabilities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhwymedigaeth cwmni ynni
Saesneg: ECO
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: energy company obligation
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Cymraeg: rhwymedigaeth cwmni ynni
Saesneg: energy company obligation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ECO
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: rhwymedigaeth cydsyniad seilwaith
Saesneg: infrastructure consent obligation
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau cydsyniad seilwaith
Diffiniad: Rhwymedigaeth gynllunio yr ymrwymir iddi mewn cysylltiad â chais (neu gais arfaethedig) am orchymyn cydsyniad seilwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad
Saesneg: litigation hold
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau cadw ar gyfer ymgyfreithiad
Diffiniad: Rhwymedigaeth gyfreithiol sy’n ei gwneud yn ofynnol i unigolion neu sefydliadau gadw pob math o wybodaeth berthnasol, yn electronig neu’n ffisegol, pan fo achos cyfreithiol yn debygol neu wedi dechrau.
Cyd-destun: Mae rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad yn helpu Llywodraeth Cymru i gydymffurfio â’i dyletswydd i gadw gwybodaeth mewn achos cyfreithiol neu mewn cysylltiad ag ymchwiliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025