TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: rhiant-ymgymeriad
Saesneg: parent undertaking
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhiant-ymgymeriadau
Diffiniad: O dan Ddeddf Cwmnïau 2006, ymgymeriad sydd â rheolaeth dros ymgymeriad arall (is-ymgymeriad) ee drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn dal mwyafrif yr hawliau pleidleisio yn yr is-ymgymeriad, drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn aelod o'r is-ymgymeriad gyda'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif ei fwrdd cyfarwyddwr, drwy fod y rhiant-ymgymeriad â dylanwad dros yr is-ymgymeriad drwy ei erthyglau neu gontract rheolaeth, neu drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn aelod o'r is-ymgymeriad ac yn rheoli mwyafrif yr hawliau pleidleisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Rhieni dros Addysg Gymraeg
Saesneg: Parents for Welsh Medium Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RhAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Rhieni, Gofal Plant a Chyflogaeth
Saesneg: Parents, Childcare and Employment
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth Cymru. Bydd y cynllun Rhieni, Gofal Plant a Chyflogaeth yn talu am gost gofal plant tra bydd rhieni yn derbyn hyfforddiant i ennill y sgiliau sydd eu hangen arnynt i gael swydd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PaCE yn Saesneg. Argymhellir defnyddio PaCE yn Gymraeg hefyd os nad yw’n briodol defnyddio’r teitl llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Cymraeg: rhieni sydd eisoes yn manteisio ar y Cynnig
Saesneg: in-flight parents
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol y Cynnig Gofal Plant, a'r broses o drosglwyddo o hen system electronig i'r Gwasanaeth Digidol Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Cymraeg: rhieni sy'n addysgu
Saesneg: parent educators
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: i.e. parents as educators
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Rhif 10 Gogledd Lloegr
Saesneg: No. 10 North
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw adran o Lywodraeth y DU nad oes iddi ffurf Gymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2026
Cymraeg: Rhif Achredu Cymhwyster
Saesneg: QAN
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Qualification Accreditation Number
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Rhif Achredu Cymhwyster
Saesneg: Qualification Accreditation Number
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: QAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Rhif a Chwarae
Saesneg: Number and Play
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: NAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: rhif adnabod
Saesneg: distinguishing number
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ffermydd wyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2003
Cymraeg: rhif adnabod
Saesneg: ID number
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhif adnabod
Saesneg: identification number
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhifau adnabod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: rhif Adnabod a Chofrestru Gweithredwr Economaidd
Saesneg: Economic Operators Registration and Identification
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhifau Adnabod a Chofrestru Gweithredwr Economaidd
Diffiniad: Rhif sydd ei angen at ddibenion Tollau er mwyn masnachu rhwng y DU ac Ewrop.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym EORI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: rhif adnabod cynhyrchydd
Saesneg: producer ID
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2003
Cymraeg: rhif adnabod cynhyrchydd
Saesneg: producer identification number
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rhif adnabod electronig
Saesneg: EID number
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Saesneg: individual id mark
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Saesneg: individual identification number
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar y ddafad
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Saesneg: individual identity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adnabod defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Rhif Adnabod y Cerbyd
Saesneg: Vehicle Identification Number
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VIN
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: rhif alffa unigryw
Saesneg: unique alphanumeric number
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: system rhifo da byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: rhif atgynhyrchu
Saesneg: reproduction number
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: rhif atgynhyrchu gwirioneddol
Saesneg: effective reproduction number
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer cyfartalog yr achosion o glefyd a drosglwyddir gan un unigolyn heintiedig mewn poblogaeth sy’n cynnwys carfannau a all ddal y clefyd a charfannau sydd ag ymwrthedd i’r clefyd.
Nodiadau: Dynodir y rhif hwn gan R, Re neu Rt gan amlaf. Cymharer â’r cofnod am ‘basic reproduction number’ / ‘rhif atgynhyrchu sylfaenol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: rhif atgynhyrchu sylfaenol
Saesneg: basic reproduction number
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer cyfartalog yr achosion o glefyd a drosglwyddir gan un unigolyn heintiedig mewn poblogaeth, gan dybio y gall pawb yn y boblogaeth honno ddal y clefyd.
Nodiadau: Dynodir y rhif hwn gan R0 neu R=0 gan amlaf. Cymharer â'r cofnod am 'basic reproduction number' / 'rhif atgynhyrchu sylfaenol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Rhifau Comisiynu Addysg
Saesneg: Education Commissioning Numbers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Rhifau Cyfeirnod Darparwyr
Saesneg: PRNs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Provider Reference Numbers
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rhifau Cyfeirnod Darparwyr
Saesneg: Provider Reference Numbers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PRNs
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rhifau Oes Unigryw i Geffylau
Saesneg: UELNs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Unique Equine Life Numbers
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Rhifau Oes Unigryw i Geffylau
Saesneg: Unique Equine Life Numbers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: UELNs
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: rhif awdurdodiad cludwr
Saesneg: transporter authorisation number
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhifau awdurdodiad cludwyr
Nodiadau: Dyma'r term cyfatebol yn Rheoliadau Awdurdodiadau Amgylcheddol (Yr Alban) 2018 am yr hyn a elwir yn carrier registraion number / rhif cofrestru cludwr yng Nghymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2026
Cymraeg: rhif cae newydd
Saesneg: new parcel reference number
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhif cofrestriad cludwr
Saesneg: carrier registration number
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhifau cofrestriad cludwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun cludo gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Cymraeg: Rhif Cofrestru Masnachwr
Saesneg: Trader Registration Number
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Rhif Cofrestru Proffesiynol
Saesneg: Professional Registration Number
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhifau Cofrestru Proffesiynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: rhif cofrestru'r cerbyd
Saesneg: vehicle registration number
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: rhif CPH
Saesneg: CPH number
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhifau CPH
Nodiadau: Talfyriad o "county, parish, holding" yw CPH. Mae'n gyfeirnod a ddynodir ar gyfer fferm unigol, sy'n cynnwys tair elfen: un ar gyfer y sir, un ar gyfer y plwyf ac un ar gyfer y daliad. Weithiau defnyddir "rhif y daliad" mewn cyd-destunau llai ffurfiol yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: rhif cymeradwyo
Saesneg: approval number
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: rhif Cymeradwyo/Dynodi Cymwysterau Cymru
Saesneg: Qualifications Wales Approval/Designation number
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir rhif Cymeradwyo/Dynodi Cymwysterau Cymru (QWAD) i nodi'r pwnc, y math o gymhwyster, safon y dysgu a gwybodaeth berthnasol arall sy'n ymwneud â'r gweithgarwch dysgu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: rhif deuaidd
Saesneg: binary number
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2013
Cymraeg: rhif diadell y daliad geni
Saesneg: holding of birth flock number
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: rhif dogfen
Saesneg: document number
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhif dyroddi
Saesneg: issue number
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun cardiau teithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: rhifedd
Saesneg: numeracy
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i ddefnyddio rhifau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Rhifedd ar gyfer dysgwyr rhwng 14 ac 19 mlwydd oed
Saesneg: Numeracy for 14 to 19-year-olds
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: rhif etholiadol
Saesneg: electoral number
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhifau etholiadol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, rhif person yn y gofrestr etholiadol sydd i’w defnyddio yn yr etholiad neu, hyd nes y cyhoeddir y gofrestr, rif y person hwnnw, os oes rhif, yn y rhestrau etholwyr ar gyfer y gofrestr honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: rhif ffôn cyswllt
Saesneg: contact telephone number
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Rhif Hyfforddi Cenedlaethol
Saesneg: National Training Number
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoddir y Rhif i bobl sy'n cael eu derbyn i wneud cyrsiau penodol - cyrsiau ar lefel uchel iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Rhif Hyfforddi Cenedlaethol
Saesneg: NTN
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoddir y Rhif i bobl sy'n cael eu derbyn i wneud cyrsiau penodol - cyrsiau ar lefel uchel iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol
Saesneg: International Standard Book Number
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol
Saesneg: ISBN
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018