TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: rhyddid
Saesneg: freedom
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddidau
Diffiniad: Y cyflwr neu'r hawl i wneud, dweud, gweithredu, ac ati, fel a fynnir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: rhyddid academaidd
Saesneg: academic freedom
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru a’r Comisiwn newydd yn parhau i barchu egwyddorion arloesi, ymatebolrwydd, ymreolaeth sefydliadol a rhyddid academaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Rhyddid a Chyfrifoldeb mewn Llywodraeth Leol: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Freedom and Responsibility in Local Government: A Policy Statement from the Welsh Assembly Government
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: rhyddid a diogelwch personol
Saesneg: liberty and security of person
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Rhyddid Gwybodaeth
Saesneg: FOI
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Freedom of Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Rhyddid Gwybodaeth
Saesneg: Freedom of Information
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FOI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Rhyddid Gwybodaeth - GIG
Saesneg: Freedom of Information - NHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Rhyddid i Arwain, Rhyddid i Ofalu
Saesneg: Free to Lead, Free to Care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhyddid i ddefnyddio'r Gymraeg
Saesneg: freedom to use Welsh
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhyddid i lefaru
Saesneg: free speech
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hawl i fynegi gwybodaeth, syniadau neu safbwyntiau heb gyfyngiad gan y llywodraeth.
Nodiadau: Mae’r ffurf ‘freedom of speech’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2024
Cymraeg: rhyddid i lefaru
Saesneg: freedom of speech
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hawl i fynegi gwybodaeth, syniadau neu safbwyntiau heb gyfyngiad gan y llywodraeth.
Nodiadau: Mae’r ffurf ‘free speech’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2024
Cymraeg: rhyddid i symud ag amodau
Saesneg: free movement minus
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term eang o faes trafodaethau Brexit, sy'n cyfleu'r cysyniad o gadw’r rhyddid i symud ond gan gynnwys rhyw fath o amodau nad ydynt eto wedi’u crisialu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: rhyddid i ymddwyn yn naturiol
Saesneg: freedom to express normal behaviour
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r 5 Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: rhyddid i ymgysylltu
Saesneg: freedom of association
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: rhyddid mynegiant
Saesneg: freedom of expression
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: rhyddid rhag anghysur
Saesneg: freedom from discomfort
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r 5 Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: rhyddid rhag newyn a syched
Saesneg: freedom from hunger and thirst
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r 5 Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: rhyddid rhag ofn a dioddefaint
Saesneg: freedom from fear and distress
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r 5 Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: rhyddid rhag poen, anaf neu glefyd
Saesneg: freedom from pain, injury or disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r 5 Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: rhyddwedd
Saesneg: free software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rhydfelen Uchaf a Glyn-taf
Saesneg: Upper Rhydfelen and Glyn-taf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Rhydri
Saesneg: Rudry
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: rhydwelïau
Saesneg: arteries
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: rhydweli
Saesneg: artery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: rhydweli garotid
Saesneg: carotid artery
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: rhydwelïau carotid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: Rhyd-y-car
Saesneg: Rhydycar
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: rhydyddion
Saesneg: waders
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: birds
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: rhyfeddu
Saesneg: awe and wonder
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Chwilfrydedd gan blentyn a’r ffordd y mae’n myfyrio ar y byd o’i amgylch.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: rhyfel fflamio
Saesneg: flame war
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyg
Saesneg: rye
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: rhygwellt
Saesneg: ryegrass
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw cyffredinol a rywogaethau o wair o'r genws Lolium.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: rhygwellt yr Eidal
Saesneg: Italian rye grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: rhygwenith
Saesneg: triticale
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: rhyngasiantaethol
Saesneg: inter-agency
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: rhyngddibyniaeth
Saesneg: interdependency
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhyngddibyniaethau
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon ystyr "asesiad llawn", mewn perthynas â thomen nas defnyddir, yw asesiad o (a) sefydlogrwydd y domen; (b) materion sy’n effeithio ar sefydlogrwydd y domen neu a allai effeithio ar hynny (gan gynnwys unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen ac unrhyw domen nas defnyddir arall); (c) a allai unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen a thomen nas defnyddir arall effeithio ar sefydlogrwydd y domen arall; (d) a yw’r meini prawf ar gyfer cofrestru wedi eu bodloni.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni. Daw' frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru),
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: rhyngddiwylliannol
Saesneg: intercultural
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ar draws mwy nag un diwylliant. Mae 'cyfnewid rhyngddiwylliannol' neu 'sefyllfa ryngddiwylliannol' yn sgwrs rhwng cyfranogwyr o fwy nag un diwylliant.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Rhyng-ffydd Cymru
Saesneg: Interfaith Wales
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Term ymbarêl yw Rhyng-ffydd Cymru sy'n cynnwys tri chorff gwahannol: Y Fforwm Cymunedau Ffydd, Cyngor Rhyng-ffydd Cymru a Rhwydwaith Rhyng-ffydd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: rhyng-gipiad
Saesneg: intercept
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyng-gipio
Saesneg: intercept
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyng-gipwyr petrol
Saesneg: petrol interceptors
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: rhyng-golegol
Saesneg: intercollegiate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Defnyddir "cydgolegol" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhyng-grŵp
Saesneg: intergroup
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: rhyng-gyfandirol
Saesneg: intercontinental
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: rhyng-gyflwr
Saesneg: intermediate condition
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyng-Gymunedol
Saesneg: intra-Community
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Rhyng-gysylltydd Cymru-Iwerddon
Saesneg: Wales-Ireland Interconnector
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: rhynglanw
Saesneg: intertidal area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn cyd-destun llai ffurfiol, "yr ardal rhwng llanw a thrai".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: rhynglanwol
Saesneg: intertidal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: rhyngoddrycholdeb
Saesneg: inter-subjectivity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd dau neu ragor o unigolion yn rhannu cyflwr goddrychol.
Nodiadau: Term o faes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: rhyngraddnodi
Saesneg: intercalibration
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Penderfyniad y Comisiwn (EU) 2018/229 sydd, yn unol â Chyfarwyddeb 2000/60/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor, yn pennu gwerthoedd ar gyfer categorïau'r system fonitro yn sgil yr ymarfer rhyngraddnodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019