TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Bargen Deg
Saesneg: Fair Deal
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi ar gyfer trosglwyddo pensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Bargen Dinas-Ranbarth Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay City Region Deal
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: bargen hyd braich
Saesneg: bargain made at arm's length
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: bargeinion hyd braich
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Bargen Newydd ar gyfer Lles: Galluogi Pobl i Weithio
Saesneg: A New Deal for Welfare: Empowering People to Work
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Gwyrdd, Ionawr 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Bargen Twf Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay Growth Deal
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: Bargen Twf y Gogledd
Saesneg: North Wales Growth Deal
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: bargod
Saesneg: overhang
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bargodi
Saesneg: overhang
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bargodi'r canllaw
Saesneg: guide overhang
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bargod llinell
Saesneg: line overhang
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bargod llinell dimensiwn
Saesneg: dimension line overhang
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Bargoed
Saesneg: Bargoed
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: bar graddfa
Saesneg: scale bar
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: bar gwrthrych lluniadu
Saesneg: drawing object bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bar gwrthrych testun
Saesneg: text object bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bar gwydro
Saesneg: glazing bar
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn fframio pren solet ar gyfer derbyn paenau o wydr. Hefyd defnyddir ‘bar gwydriad’.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: bargyfreithiwr
Saesneg: barrister
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: bargyfreithiwr dan hyfforddiant
Saesneg: pupil barrister
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: bargyfreithiwr â thenantiaeth
Saesneg: barrister with a tenancy
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bargyfreithwyr â thenantiaeth
Diffiniad: Barristers working within a set of chambers are self-employed and known as tenants.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: bar hidlo
Saesneg: filter bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Barics Rhufeinig Caerllion
Saesneg: Caerleon Roman Barracks
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Barics y Maendy
Saesneg: Maindy Barracks
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: barisitinib
Saesneg: baricitinib
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: bariwm
Saesneg: barium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Ba
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: bar lleoliad
Saesneg: location bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bar lliwiau
Saesneg: colour bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bar llywio
Saesneg: navigation bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Barnado's Cymru
Saesneg: Barnado's Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: barn amodol
Saesneg: qualified opinion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An auditor's opinion of a financial statement for which some limitations existed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: barn amodol ar reoleidd-dra
Saesneg: qualified regularity opinion
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: barn archwilio ddiamod
Saesneg: unqualified audit opinion
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: barnau archwilio diamod
Diffiniad: Caiff barn archwilio ddiamod, a elwir hefyd yn 'farn sydd heb ei haddasu', ei chyflwyno gan archwilydd annibynnol ar gyfer cyfrifon neu ddatganiadau ariannol pan nad oes camddatganiadau arwyddocaol ac maent wedi'u cyflwyno'n deg yn unol ag Egwyddorion Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol (GAAP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Barnardo's
Saesneg: Barnardo's
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2003
Cymraeg: barn ddiamod
Saesneg: unqualified opinion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An unqualified opinion states that the auditor feels the company followed all accounting rules appropriately and that the financial reports are an accurate representation of the company's financial position.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: barn fanwl
Saesneg: detailed opinion
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymateb gan wlad yn yr UE os bydd yn teimlo y gallai rheoliad/cyfraith mewn gwlad arall effeithio ar symudiadau nwyddau/gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: barn gwmpasu
Saesneg: scoping opinion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: barn gymharol addasol
Saesneg: adaptive comparative judgement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses ym maes addysg lle mae beirniaid (‘judges’) yn cymharu dau ymateb ac yn penderfynu pa un sydd orau. Yn dilyn cyfres o gymariaethau, caiff y data sy’n deillio o’r gwaith barnu ei fodelu’n ystadegol a gosodir yr ymatebion ar raddfa o ansawdd cymharol. Gellir defnyddio’r broses hon yn lle dulliau traddodiadol o farcio gwaith disgyblion yn erbyn meini prawf.
Nodiadau: Gall y ffurf ferfol ‘barnu cymharol addasol’ fod yn addas hefyd. Weithiau defnyddir y term hwn ym maes addysg heb yr elfen ‘adaptive’/’addasol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Barn offthalmolegol gyfredol wrth sgrinio a rheoli retinopatheg diabetig yng Nghymru
Saesneg: Current ophthalmological opinion in screening for and managing diabetic retinopathy in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: barn resymedig
Saesneg: reasoned opinion
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: reasoned opinion requires the Member State to remedy the alleged breach within a specified period.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: barn sgrinio
Saesneg: screening opinion
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2008
Cymraeg: barn sgrinio cyn ymgeisio
Saesneg: pre-application screening opinion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: barn sicrwydd
Saesneg: assurance opinion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: barnu
Saesneg: deem
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ffurfio barn (ynghylch rhywbeth), yn enwedig wrth ddal bod sefyllfa yn wir os bodlonir amodau penodol neu yn absenoldeb tystiolaeth i'r gwrthwyneb
Cyd-destun: Os yw’r cyfan o gais apelio neu gais hawlio yn cael ei ddileu o dan baragraff (5), bernir bod yr achos y mae’r apêl neu’r hawliad yn ymwneud ag ef wedi ei derfynu.
Nodiadau: Defnyddir “barnu” os defnyddir “deemed” yn ferfol, e.e. “consent is deemed to have been given”, “bernir bod cydsyniad wedi ei roi”. Fodd bynnag, os defnyddir “deemed” fel ansoddair, defnyddir “tybiedig”, e.e. “deemed consent”, “cydsyniad tybiedig”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: barnu'n annilys
Saesneg: non-validation
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Apeliadau yn erbyn barnu’n annilys: Mae eich awdurdod cynllunio lleol yn gwneud penderfyniadau am geisiadau cynllunio. Gall yr awdurdod cynllunio lleol ystyried bod cais am ganiatâd cynllunio (neu unrhyw beth sy’n cyd-fynd ag ef) yn annilys. Os bydd yn gwneud hyn, mae’n rhaid iddo roi gwybod i’r ymgeisydd gan esbonio pam mae’r cais yn annilys. Gallwch apelio yn erbyn barnu bod cais yn annilys o fewn pythefnos o ddyddiad yr hysbysiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Cymraeg: barnwr
Saesneg: judge
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Barnwr Adfocad
Saesneg: Judge Advocate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y lluoedd arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: barnwr arfarnu
Saesneg: appraising judge
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: barnwyr arfarnu
Cyd-destun: yn brif farnwr y tribiwnlys, y llys, yr awdurdodaeth neu'r cylchdaith lle'r ydych yn eistedd amlaf neu'ch barnwr arfarnu
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Barnwr Cylchdaith
Saesneg: Circuit Judge
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Barnwyr Cylchdaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: barnwr gweinyddol
Saesneg: presiding judge
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhwng Ionawr 2012 a Rhagfyr 2015 ef oedd barnwr gweinyddol Cymru gan ddod yn Uwch Farnwr Gweinyddol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Barnwr Llywyddol Iau
Saesneg: Junior Presiding Judge
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: barnwr mercantilaidd
Saesneg: mercantile judge
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012