TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: RIG
Saesneg: RIG
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Grŵp Gwobrwyon a Chymhellion
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Rig Ffrwydro Stem
Saesneg: Steam Explosion Rig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Steam Explosion Pilot Facility uses steam to rapidly heat biomass up to a high pressure and temperature. Under high pressure the superheated steam penetrates the fibers as a liquid. The reactor is then rapidly decompressed into a flash tank, resulting in the hot liquid water reverting to steam. It is this rapid expansion that explodes the fiber in to small particles, which then enables better access for enzymes to release fermentable sugars from the plant fiber.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: Right-Sizing Community Services to Support Discharge from Hospital
Saesneg: Right-Sizing Community Services to Support Discharge from Hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan y GIG, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: RIGS
Saesneg: RIGS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Safle(oedd) Daearegol a Geomorffaidd Pwysig Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Ringland
Saesneg: Ringland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ringland
Saesneg: Ringland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Riportiwch Gasineb - Cymru Ddiogelach
Saesneg: Report Hate - Safer Wales
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Mae Llywodraeth y Cynulliad yn gweithio mewn partneriaeth â’r elusen annibynnol Cymru Ddiogelach i fynd i’r afael â throseddau casineb, a chyda heddluoedd Cymru i fynd i’r afael â’r diffyg adrodd troseddau casineb yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: RISE
Saesneg: RISE
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhwydwaith Dysgu'r Pum Sir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: risg
Saesneg: risk
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau
Diffiniad: Y posibilrwydd neu'r tebygolrwydd y bydd rhywbeth niweidiol yn digwydd ac, mewn rhai cyd-destunau, effaith y digwyddiad.
Nodiadau: Mae'r diffiniad technegol o risg yn amrywio o faes i faes, ac mae gwahanol ystyriaethau'n berthnasol wrth asesu a rheoli risgiau mewn gwahanol feysydd. Cymharer â’r cofnod am hazard / perygl. Mewn rhai cyd-destunau llai technegol - dim ond pan fo 'risk' yn cael ei ddefnyddio mewn ffordd sy'n gyfystyr â 'danger' - mae’n bosibl y bydd yn fwy arferol defnyddio ‘perygl’ i drosi ‘risk’ (a ‘mewn perygl’ i drosi ‘at risk’). Fodd bynnag, 'risg' yw'r trosiad arferol o 'risk'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2025
Cymraeg: risg ar fin digwydd i iechyd
Saesneg: imminent health risk
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Cymraeg: risg arian cyfred
Saesneg: currency risk
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau arian cyfred
Diffiniad: Y risg y bydd gwerth teg neu lif arian parod yn y dyfodol yn amrywio oherwydd newidadau yng nghyfraddau cyfnewid arian tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: risg ariannol
Saesneg: financial risk
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: risg credyd
Saesneg: credit risk
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The risk that another party to an investment transaction will not fulfill its obligations. Credit risk can be associated with the issuer of a security, a financial institution holding the entity's deposit, or a third party holding securities or collateral. Credit risk exposure can be affected by a concentration of deposits or investments in any one investment type or with any one party.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: risg ddifrifol i iechyd y cyhoedd
Saesneg: severe public health risk
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: risg diogelwch adeilad
Saesneg: building safety risk
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ymbarel ar gyfer risg diogelwch tân neu risg diogelwch strwythurol mewn adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: risg diogelwch strwythurol
Saesneg: structural safety risk
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau diogelwch strwythurol
Diffiniad: Risg i ddiogelwch pobl sydd yn yr adeilad neu o'i amgylch, yn sgil methiant strwythurol sy'n effeithio ar unrhyw ran o'r adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: risg diogelwch tân
Saesneg: fire safety risk
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau diogelwch tân
Diffiniad: Risg i ddiogelwch pobl sydd yn yr adeilad neu o'i amgylch yn sgil achos o dân neu yn sgil lledaeniad tân i neu o unrhyw ran o'r adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: risg glinigol
Saesneg: clinical risk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: risg gweithredu
Saesneg: operating risk
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau gweithredu
Cyd-destun: An “operating risk” is a risk that the supplier will not be able to recover its costs in connection with the supply and operation of the works or services, where the factors giving rise to that risk—(a) are reasonably foreseeable at the time of award, and (b) arise from matters outside the control of the contracting authority and the supplier.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Risg Isel
Saesneg: Low Risk
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: risg llifogydd
Saesneg: flood risk
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau llifogydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Cymraeg: risg o lifogydd arfordirol
Saesneg: coastal flood risk
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau o lifogydd arfordirol
Cyd-destun: Mae'r risg o lifogydd arfordirol yn fater o bwys mawr ar lefel genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: risg o niwed
Saesneg: risk of harm
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau o niwed
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: Risg Uchel
Saesneg: High Risk
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: Risg Uchel Iawn
Saesneg: Very High Risk
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: risg weddilliol
Saesneg: residual risk
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau gweddilliol
Diffiniad: O fewn asesiad risg, y risg sydd ar ôl yn dilyn y camau lliniaru neu reoli risg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: risg ymhellach i fyny'r gadwyn gyflenwi
Saesneg: upstream risk
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: In a supply chain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: risg ymhellach i lawr y gadwyn gyflenwi
Saesneg: downstream risk
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: In a supply chain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: risg ymhlith anifeiliaid
Saesneg: animal-level risk
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer yr anifeiliaid sy'n cael adwaith positif i brawf bTB, fesul 1,000 o wartheg.
Nodiadau: Term ar gyfer y Dangosydd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gallai “nifer cymharol sy’n adweithio” fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Cymraeg: riwbob
Saesneg: rhubarb
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Rôl a Swyddogaethau Aelodau Etholedig
Saesneg: The Role and Functions of Elected Members
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: rôl gynghori
Saesneg: advisory role
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: rôl gynrychioli
Saesneg: representational role
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: rôl rywedd
Saesneg: gender role
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rolau rhywedd
Diffiniad: A gender role is a set of societal norms dictating what types of behaviors are generally considered acceptable, appropriate or desirable for a person based on their actual or perceived sex. These are usually centered around opposing conceptions of femininity and masculinity, although there are myriad exceptions and variations.
Cyd-destun: Felly, byddai unigolyn sy'n teimlo nad yw ei hunaniaeth ryweddol yn cyd-fynd â'r rhyw y ganwyd iddo, yn cael ei fagu, o'i enedigaeth, yn ôl y rôl rywedd (sef y categori cymdeithasol o fod yn fachgen neu'n ferch), sy'n gyson â'i ymddangosiad ffenoteipaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: Rôl Strategol yr Awdurdod Lleol
Saesneg: Strategic Role of the Local Authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Rôl Tai Strategol
Saesneg: Strategic Housing Role
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Rôl y Landlord
Saesneg: Landlord Role
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Rôl y System Gynllunio
Saesneg: Role of the Planning System
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: RMDP
Saesneg: RMDP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Rhaglen Datblygu Cig Coch
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: RMMB
Saesneg: RMMB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y cwmni gafodd ei sefydlu ar ôl diddymu’r MMB i ofalu am ei asedau gweddilliol. Y mae ef ei hun bellach wedi’i ddiddymu. Dyma enw masnachu’r cwmni.
Cyd-destun: Residuary Milk Marketing Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: RNI
Saesneg: RNI
Statws C
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Lefel Maethynnau a Argymhellir
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: RNIB Cymru
Saesneg: RNIB Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Roazhon (Rennes)
Saesneg: Rennes
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Defnyddier y ddwy ffurf, gyda’r ail mewn cromfachau, wrth gyfeirio at y lle am y tro cyntaf mewn dogfen, a’r ffurf gyntaf yn unig ar ôl hynny
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Robeston Wathen
Saesneg: Robeston Wathen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: robot cymalog
Saesneg: articulated robot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: robot dynolffurf   
Saesneg: humanoid robot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: robotiaid dynolffurf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: robot paralel
Saesneg: parallel robot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Robots.txt
Saesneg: Robots.txt
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: Ffeil ganiatâd yw hon, a leolir yn y cyfeirlyfr gwraidd sy'n rheoli pa dudalennau gwe y gellir eu cynaeafu neu eu mynegeio gan beiriant chwilio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: Rogiet
Saesneg: Rogiet
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Rolau Swyddi yn yr Uned Safonau Ysgolion
Saesneg: School Standards Unit Job roles
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011