TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: safonau parcio
Saesneg: parking standards
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safonau perfformiad
Saesneg: performance standards
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Safonau Proffesiynol ar gyfer Cynorthwywyr Addysgu Lefel Uwch
Saesneg: Professional Standards for Higher Level Teaching Assistants
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Safonau proffesiynol newydd ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth mewn ysgolion
Saesneg: Professional standards for teaching and leadership in schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r enw swyddogol ar y safonau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: Safonau'r Cyngor Fferyllol Cyffredinol
Saesneg: General Pharmaceutical Council (GPhC) Standards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: safonau’r Gymraeg
Saesneg: Welsh language standards
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gofynion statudol ar sefydliadau mewn perthynas â'r Gymraeg, sy'n cynnwys safonau cyflenwi gwasanaethau, safonau llunio polisi, safonau gweithredu, safonau hybu a safonau cadw cofnodion.
Cyd-destun: Ym Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011, sefydlwyd cyfundrefn safonau’r Gymraeg ynghyd â rôl Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Safonau Rheoli Risg Cymru
Saesneg: WRMS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Welsh Risk Management Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Cymraeg: safonau rhyngweithredu
Saesneg: interoperability standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Safonau Rhyngwladol ar Archwilio
Saesneg: International Standards on Auditing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rwyf yn gyfrifol am archwilio'r Datganiadau Ariannol yn unol â'r gyfraith gymwys a Safonau Rhyngwladol ar Archwilio (y DU ac Iwerddon).
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: safonau seiberddiogelwch
Saesneg: cyber security standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: safonau seilwaith
Saesneg: infrastructure standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: safonau siarter gynllunio
Saesneg: planning charter standards
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Safonau Sicrwydd Bwyd
Saesneg: AFS
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Assured Food Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Safonau Sicrwydd Bwyd
Saesneg: Assured Food Standards
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Safonau Statws Athro Cymwysedig
Saesneg: Qualified Teacher Status Standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: safonau sy'n benodol gymwys
Saesneg: standards that are specifically applicable
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Safonau Technegol i Ysgolion
Saesneg: School Technical Standards
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Rhan o wefan Hwb
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: Safonau Wedi'u Cysoni
Saesneg: Harmonised Standards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safonau ymddygiad ariannol
Saesneg: standards of financial conduct
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Safonau Ysgolion Annibynnol
Saesneg: Independent School Standards
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: With regards to special schools.
Cyd-destun: O ran darparu addysg arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: safon benodedig
Saesneg: specified standard
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safon byw gweddus
Saesneg: decent living standard
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Safon Canllaw Ewropeaidd ar gyfer Dyfroedd Ymdrochi
Saesneg: European Guideline Standard for Bathing Waters
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Safon Codex
Saesneg: Codex Standard
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfres o safonau bwyd rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: safon cofnodi troseddau
Saesneg: crime recording standard
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Safon Cydraddoldeb Gyffredinol
Saesneg: Generic Equalities Standard
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Safon Cynnal Busnes
Saesneg: Standard of Business Conduct
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: Safon Darparwr Cymeradwy
Saesneg: Approved Provider Standard
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: safon ddilysadwy
Saesneg: verifiable standard
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: safonau dilysadwy
Nodiadau: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Safon Diogelu Data
Saesneg: Data Security Standard
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o safonau cyhoeddedig Cyngor Safonau Diogelwch Diwydiant y Cardiau Talu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Safon Diogelu Data Ceisio am Daliad
Saesneg: Payment Application Data Security Standard
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o safonau cyhoeddedig Cyngor safonau Diogelwch Diwydiant y Cardiau Talu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: safon diwedd sefydlu
Saesneg: end of induction standard
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: safonedig yn ôl oedran
Saesneg: age-standardised
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun profion cenedlaethol 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: safon egino ofynnol
Saesneg: minimum germination standard
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Safon Genedlaethol ar gyfer Hyfforddiant Beicio
Saesneg: National Standard for Cycling Training
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: safon genedlaethol cofnodi troseddau
Saesneg: national crime recording standard
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: safon gwresogi boddhaol
Saesneg: satisfactory heating regime
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes trechu tlodi, sefyllfa lle gellir cynnal tymheredd o 23°c yn yr ystafell fyw a 18°c mewn ystafelloedd eraill am 16 awr mewn cyfnod o 24 awr, yn achos aelwydydd sydd â phobl hŷn neu bobl anabl yn byw yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: Safon Hunaniaeth Iechyd Digidol GIG Cymru ar gyfer Gofal Sylfaenol
Saesneg: NHS Wales Digital Health Identity Standard for Primary Care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Cymraeg: safoni
Saesneg: standardisation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: safoni
Saesneg: standardise
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: Safon Iechyd Corfforaethol
Saesneg: Corporate Health Standard
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CHS. The Corporate Health Standard, run by the Welsh Government, is the quality mark for workplace health promotion in Wales.
Cyd-destun: Marc ansawdd yw hwn i hybu iechyd yn y gweithle yng Nghymru, sy'n cael ei gyflwyno yn categorïau gwahanol - Efydd, Arian, Aur a Phlatinwm i sefydliadau sy'n rhoi arferion ar waith i hyrwyddo iechyd a lles eu gweithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Safon Iechyd Corfforaethol
Saesneg: CHS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Corporate Health Standard, run by the Welsh Government, is the quality mark for workplace health promotion in Wales.
Cyd-destun: Marc ansawdd yw hwn i hybu iechyd yn y gweithle yng Nghymru, sy'n cael ei gyflwyno yn categorïau gwahanol - Efydd, Arian, Aur a Phlatinwm i sefydliadau sy'n rhoi arferion ar waith i hyrwyddo iechyd a lles eu gweithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2009
Cymraeg: safon Iechyd Meddwl y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: Mental Health standard of the National Service Framework for Older People in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: safoni oedran
Saesneg: age standardisation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Safon Isafswm Incwm
Saesneg: Minimum Income Standard
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Safon Neilltuedig Cyflenwi Gwasanaethau
Saesneg: Qualifying Service Delivery Standard
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safon ofynnol genedlaethol
Saesneg: national minimum standard
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: safon ofynnol o ymddygiad proffesiynol
Saesneg: minimum standard of professional conduct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Safon Orfodol Ewropeaidd ar gyfer Dyfroedd Ymdrochi
Saesneg: European Imperative Standard for Bathing Waters
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Safon Perfformiad Allyriadau
Saesneg: Emissions Performance Standard
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013