TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Rôl Strategol yr Awdurdod Lleol
Saesneg: Strategic Role of the Local Authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Rôl Tai Strategol
Saesneg: Strategic Housing Role
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Rôl y Landlord
Saesneg: Landlord Role
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Rôl y System Gynllunio
Saesneg: Role of the Planning System
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: RMDP
Saesneg: RMDP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Rhaglen Datblygu Cig Coch
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: RMMB
Saesneg: RMMB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y cwmni gafodd ei sefydlu ar ôl diddymu’r MMB i ofalu am ei asedau gweddilliol. Y mae ef ei hun bellach wedi’i ddiddymu. Dyma enw masnachu’r cwmni.
Cyd-destun: Residuary Milk Marketing Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: RNI
Saesneg: RNI
Statws C
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Lefel Maethynnau a Argymhellir
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: RNIB Cymru
Saesneg: RNIB Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Roazhon (Rennes)
Saesneg: Rennes
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Defnyddier y ddwy ffurf, gyda’r ail mewn cromfachau, wrth gyfeirio at y lle am y tro cyntaf mewn dogfen, a’r ffurf gyntaf yn unig ar ôl hynny
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Robeston Wathen
Saesneg: Robeston Wathen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: robot cymalog
Saesneg: articulated robot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: robot dynolffurf   
Saesneg: humanoid robot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: robotiaid dynolffurf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: robot paralel
Saesneg: parallel robot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Robots.txt
Saesneg: Robots.txt
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: Ffeil ganiatâd yw hon, a leolir yn y cyfeirlyfr gwraidd sy'n rheoli pa dudalennau gwe y gellir eu cynaeafu neu eu mynegeio gan beiriant chwilio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: Rogiet
Saesneg: Rogiet
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Rolau Swyddi yn yr Uned Safonau Ysgolion
Saesneg: School Standards Unit Job roles
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: rolio stribedi dur cul yn oer
Saesneg: cold rolling of narrow strip
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Roma
Saesneg: Roma
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ymbarél am wahanol grwpiau o Sipsiwn a hunaniaethau ethnig cysylltiedig sy’n draddodiadol nomadig, megis y Sinti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2026
Cymraeg: Romanichal
Saesneg: Romanichal
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Is-grŵp ethnig o Sipsiwn (Roma).
Nodiadau: Mae’r rhan fwyaf o Sipsiwn Seisnig traddodiadol yn uniaethu fel Romanichal, a cheir cymunedau bychain yn ne a gogledd-ddwyrain Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2026
Cymraeg: Ro-Ro
Saesneg: Ro-Ro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Roll-on Roll-off ferries
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: rotofetio
Saesneg: rotovate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: Rough Sleepers Cymru
Saesneg: Rough Sleepers Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: roundtripping
Saesneg: roundtripping
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: pan fydd llywodraeth leol yn cael benthyg arian yn unswydd er mwyn ei fuddsoddi i wneud elw
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: rowlio
Saesneg: roll
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rowlir tir âr i’w galedu cyn ei hau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: rownd
Saesneg: round
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rowndiau
Diffiniad: A single volley of fire by artillery or a number of firearms; a shot from a single firearm or piece of artillery.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: rownd bwrw allan
Saesneg: knock-out round
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rowndiau bwrw allan
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Rownd Derfynol Pres Cerddor Ifanc y BBC
Saesneg: BBC Young Musician Brass Final
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: RPA
Saesneg: RPA
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Taliadau Gwledig
Cyd-destun: Asiantaeth Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: rêp erfin
Saesneg: swede rape
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: rêp erfin porthiant
Saesneg: swede fodder rape
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: rêp had olew
Saesneg: oilseed rape
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: rêp maip porthiant
Saesneg: turnip fodder rape
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: RPW Ar-lein
Saesneg: RPW Online
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: RSA
Saesneg: RSA
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth Rhanbarthol Dewisol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: RSA ad-daladwy
Saesneg: repayable RSA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSA = Regional Selective Assistance
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: RSA Cymru Wales
Saesneg: RSA Cymru Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSA = Regional Selective Assistance
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: RSI
Saesneg: RSI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Anaf straen ailadroddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: RSL 32/09: Penderfyniad Cyffredinol Gofynion Cyfrifyddu ar gyfer Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2009
Saesneg: RSL 32/09: The Accounting Requirements for Registered Social Landlords General Determination (Wales) 2009
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canllawiau ar gyfer Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig ynglyn â pharatoi datganiadau ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: RSPB
Saesneg: RSPB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: RSPCA
Saesneg: RSPCA
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gymdeithas Frenhinol er Atal Creulondeb i Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: RSS
Saesneg: RSS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Gofid Cefn Gwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: RSVP
Saesneg: RSVP
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Gall fod yn addas defnyddio'r ymadrodd Cymraeg "Ateber erbyn" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2024
Cymraeg: RSVP
Saesneg: RSVP
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Wirfoddoli'r Rhai sydd wedi Ymddeol a Phobl Hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: RT
Saesneg: RT
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: re-tweet
Cyd-destun: Defnyddir "AD" ac "Ail-drydarwch" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Rt
Saesneg: Rt
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Ym maes epidemioleg, dynodiad gwyddonol y gyfradd y mae clefyd yn cael ei drosglwyddo arni o fewn poblogaeth (R) dros amser (t).
Nodiadau: Gweler y cofnod am R value / gwerth R yn TermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: RTEF
Saesneg: RTEF
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym ar gyfer y Regional Tourism Engagement Fund / Cronfa Ymgysylltu Twristiaeth Ranbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: Rudbaxton a Spittal
Saesneg: Rudbaxton and Spittal
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Réunion
Saesneg: Réunion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: rutherfordiwm
Saesneg: rutherfordium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Rf
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: Rutland
Saesneg: Rutland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025