TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: safonedig yn ôl oedran
Saesneg: age-standardised
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun profion cenedlaethol 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: safon egino ofynnol
Saesneg: minimum germination standard
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Safon Genedlaethol ar gyfer Hyfforddiant Beicio
Saesneg: National Standard for Cycling Training
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: safon genedlaethol cofnodi troseddau
Saesneg: national crime recording standard
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: safon gwresogi boddhaol
Saesneg: satisfactory heating regime
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes trechu tlodi, sefyllfa lle gellir cynnal tymheredd o 23°c yn yr ystafell fyw a 18°c mewn ystafelloedd eraill am 16 awr mewn cyfnod o 24 awr, yn achos aelwydydd sydd â phobl hŷn neu bobl anabl yn byw yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: Safon Hunaniaeth Iechyd Digidol GIG Cymru ar gyfer Gofal Sylfaenol
Saesneg: NHS Wales Digital Health Identity Standard for Primary Care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Cymraeg: safoni
Saesneg: standardisation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: safoni
Saesneg: standardise
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: Safon Iechyd Corfforaethol
Saesneg: Corporate Health Standard
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CHS. The Corporate Health Standard, run by the Welsh Government, is the quality mark for workplace health promotion in Wales.
Cyd-destun: Marc ansawdd yw hwn i hybu iechyd yn y gweithle yng Nghymru, sy'n cael ei gyflwyno yn categorïau gwahanol - Efydd, Arian, Aur a Phlatinwm i sefydliadau sy'n rhoi arferion ar waith i hyrwyddo iechyd a lles eu gweithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Safon Iechyd Corfforaethol
Saesneg: CHS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Corporate Health Standard, run by the Welsh Government, is the quality mark for workplace health promotion in Wales.
Cyd-destun: Marc ansawdd yw hwn i hybu iechyd yn y gweithle yng Nghymru, sy'n cael ei gyflwyno yn categorïau gwahanol - Efydd, Arian, Aur a Phlatinwm i sefydliadau sy'n rhoi arferion ar waith i hyrwyddo iechyd a lles eu gweithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2009
Cymraeg: safon Iechyd Meddwl y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: Mental Health standard of the National Service Framework for Older People in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: safoni oedran
Saesneg: age standardisation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Safon Isafswm Incwm
Saesneg: Minimum Income Standard
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Safon Neilltuedig Cyflenwi Gwasanaethau
Saesneg: Qualifying Service Delivery Standard
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safon ofynnol genedlaethol
Saesneg: national minimum standard
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: safon ofynnol o ymddygiad proffesiynol
Saesneg: minimum standard of professional conduct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Safon Orfodol Ewropeaidd ar gyfer Dyfroedd Ymdrochi
Saesneg: European Imperative Standard for Bathing Waters
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Safon Perfformiad Allyriadau
Saesneg: Emissions Performance Standard
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: Safon Perfformiad Allyriadau
Saesneg: EPS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Emissions Performance Standard
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: safon profi
Saesneg: standard of proof
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Termau'r Gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: safon pump
Saesneg: fifth grade
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun systemau addysg mewn gwledydd tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: safon renti
Saesneg: rent standard
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: Safon Rheolaeth Tai Cymru i Fynd i'r Afael ag Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Saesneg: Wales Housing Management Standard for Tackling Anti-Social Behaviour
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2023
Cymraeg: Safon Ryngwladol ar Archwilio
Saesneg: International Standard on Auditing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ymadrodd a ffefrir gan Swyddfa Archwilio Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2008
Cymraeg: Safon Ryngwladol ar Archwilio
Saesneg: ISA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ymadrodd a ffefrir gan Swyddfa Archwilio Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2008
Cymraeg: Safon Sicr Coetiroedd y Deyrnas Unedig
Saesneg: UK Woodland Assurance Standard
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Safon Sicrwydd Cnydau Cyfunadwy
Saesneg: Assured Combinable Crops Standard
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Safon Swyddogaethol y Llywodraeth
Saesneg: Government Functional Standard
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Safonau Swyddogaethol y Llywodraeth
Cyd-destun: Yn nodi bod FReM ei hun yn ddarostyngedig i ofynion Safon Swyddogaethol y Llywodraeth GovS 006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Cymraeg: Safon UG
Saesneg: AS Level
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Safon Uwch
Saesneg: A level
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Safon Uwch Alwedigaethol
Saesneg: Vocational A level
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SUA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Safon Uwch Gyfrannol Alwedigaethol
Saesneg: Vocational AS level
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SUGA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: safonwyr
Saesneg: moderators
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: safon y brand
Saesneg: brand standard
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: safon y Deyrnas Unedig
Saesneg: United Kingdom standard
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: safonau'r Deyrnas Unedig
Cyd-destun: In this section–“United Kingdom standard” means a standard that is—(a) set by the British Standards Institution, or (b) primarily developed for use in the United Kingdom, or part of the United Kingdom.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Safwn gyda’n gilydd yn erbyn troseddau casineb
Saesneg: Let’s stand up to hate crime together
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: saib
Saesneg: pause
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sail
Saesneg: basis
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: sail
Saesneg: ground
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn deddfwriaeth, ee sail yr apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: sail achos
Saesneg: cause of action
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau achos
Diffiniad: Y rheswm ffeithiol neu'r ddamcaniaeth gyfreithiol sy'n sylfaen ar gyfer hawliad neu ddadl yn y llys.
Nodiadau: Weithiau defnyddir yr ymadrodd Lladin 'causa petendi' am y cysyniad cyfreithiol hwn. Gellir ychwanegu'r fannod pan fo'r achos yn un pendant: 'sail yr achos'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: sail braster menyn
Saesneg: butterfat base
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: sail ddisgresiynol
Saesneg: discretionary ground
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau disgresiynol
Nodiadau: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: sail ddisgresiynol dros wahardd
Saesneg: discretionary exclusion ground
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau disgresiynol dros wahardd
Diffiniad: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: sail dosturiol
Saesneg: compassionate grounds
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: sail dros wahardd
Saesneg: exclusion ground
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau dros wahardd
Diffiniad: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Cyd-destun: In this section “exclusion ground” means a mandatory exclusion ground or a discretionary exclusion ground.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: sail dros ymyrryd
Saesneg: grounds for intervention
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: sail fandadol dros wahardd
Saesneg: mandatory exclusion ground
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau mandadol dros wahardd
Diffiniad: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: sail gwerthoedd
Saesneg: values base
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: sail gyfreithlon
Saesneg: lawful basis
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau cyfreithlon
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: sail "hysbysiad yn unig"
Saesneg: notice-only ground
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "no-fault notice".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014