TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: annibyniaeth farnwrol
Saesneg: judicial independence
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: annibyniaeth farnwrol
Saesneg: judicial independence
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: annibyniaeth weithredol
Saesneg: functional independence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: annibyniaeth weithredol
Saesneg: functional independence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: anniffiniedig
Saesneg: undefined
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anniffiniedig
Saesneg: undefined
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: annilys
Saesneg: invalid
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: annilys
Saesneg: invalid
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: annilysrwydd
Saesneg: invalidity
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Not valid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: annilysrwydd
Saesneg: invalidity
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Not valid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: annilysu
Saesneg: annul
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Peri i is-ddeddfwriaeth a wnaed heb ddilyn gweithdrefn gadarnhau'r Senedd neu weithdrefn gymeradwyo'r Senedd, ac felly a ddaeth i rym yn syth wrth ei gosod, fod yn ddi-rym drwy ddilyn gweithdrefn (gweithdrefn annilysu'r Senedd) a gwblheir o fewn 40 diwrnod i'r adeg y gosodwyd yr is-ddeddfwriaeth gerbron yn Senedd.
Cyd-destun: Caiff Senedd Cymru, cyn diwedd y 40 niwrnod sy’n dechrau â’r dyddiad y gosodir yr offeryn statudol Cymreig ger ei bron, benderfynu annilysu’r is-ddeddfwriaeth sydd wedi ei chynnwys yn yr offeryn.
Nodiadau: Dyma hefyd y term Cymraeg a argymhellir ar gyfer trosi 'annul' wrth gyfeirio at ddiddymu deddfwriaeth mewn cyd-destunau eraill (ee mewn seneddau eraill).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: annilysu
Saesneg: annul
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Peri i is-ddeddfwriaeth a wnaed heb ddilyn gweithdrefn gadarnhau'r Senedd neu weithdrefn gymeradwyo'r Senedd, ac felly a ddaeth i rym yn syth wrth ei gosod, fod yn ddi-rym drwy ddilyn gweithdrefn (gweithdrefn annilysu'r Senedd) a gwblheir o fewn 40 diwrnod i'r adeg y gosodwyd yr is-ddeddfwriaeth gerbron yn Senedd.
Cyd-destun: Caiff Senedd Cymru, cyn diwedd y 40 niwrnod sy’n dechrau â’r dyddiad y gosodir yr offeryn statudol Cymreig ger ei bron, benderfynu annilysu’r is-ddeddfwriaeth sydd wedi ei chynnwys yn yr offeryn.
Nodiadau: Dyma hefyd y term Cymraeg a argymhellir ar gyfer trosi 'annul' wrth gyfeirio at ddiddymu deddfwriaeth mewn cyd-destunau eraill (ee mewn seneddau eraill).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: annog
Saesneg: abet
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: To encourage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: annog
Saesneg: abet
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: To encourage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Annog Addysg : Inspiring Learning
Saesneg: Annog Addysg : Inspiring Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynllun CyMAL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Annog Addysg : Inspiring Learning
Saesneg: Annog Addysg : Inspiring Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynllun CyMAL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Annog Llwyddiant...O'r Da i'r Gwych
Saesneg: Inspiring Success...From Good to Great
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Prosiect sy'n ymwneud â thwf economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Annog Llwyddiant...O'r Da i'r Gwych
Saesneg: Inspiring Success...From Good to Great
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Prosiect sy'n ymwneud â thwf economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: annog mwy o fenywod i gymryd rhan
Saesneg: increasing female participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: annog mwy o fenywod i gymryd rhan
Saesneg: increasing female participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: annog/symbylu
Saesneg: motivate
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: annog/symbylu
Saesneg: motivate
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: annog y cyhoedd i gymryd rhan
Saesneg: public participation
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Cyfranogiad cyhoeddus' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: annog y cyhoedd i gymryd rhan
Saesneg: public participation
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Cyfranogiad cyhoeddus' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: annog y farchnad i fuddsoddi cyfalaf mewn tai cymdeithasol
Saesneg: promote capital market investment in social housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: annog y farchnad i fuddsoddi cyfalaf mewn tai cymdeithasol
Saesneg: promote capital market investment in social housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: annomestig
Saesneg: non-domestic
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: annomestig
Saesneg: non-domestic
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: annormaledd
Saesneg: abnormality
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: annormaledd
Saesneg: abnormality
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: annormaleddau cromosomaidd
Saesneg: chromosomal abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: annormaleddau cromosomaidd
Saesneg: chromosomal abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: annormaleddau'r llwybr anadlu uchaf ac isaf
Saesneg: upper and lower airway abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: annormaleddau'r llwybr anadlu uchaf ac isaf
Saesneg: upper and lower airway abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: annormaleddau'r wyneb a'r penglog
Saesneg: craniofacial abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: annormaleddau'r wyneb a'r penglog
Saesneg: craniofacial abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Annwyd? Nid gwrthfiotigau yw'r ateb
Saesneg: Antibiotics will not get rid of your cold
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Poster
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: Annwyd? Nid gwrthfiotigau yw'r ateb
Saesneg: Antibiotics will not get rid of your cold
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Poster
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: annymunoldeb
Saesneg: disamenity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddiwyd dull dyrannu yn yr ymchwil i amcangyfrif effeithiau annymunoldeb sbwriel, fel y mae Ffigur 1 yn dangos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: annymunoldeb
Saesneg: disamenity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddiwyd dull dyrannu yn yr ymchwil i amcangyfrif effeithiau annymunoldeb sbwriel, fel y mae Ffigur 1 yn dangos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: annymunoldeb gweledol
Saesneg: visual disamenity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid oes dull safonol o amcangyfrif yr effeithiau sy’n gysylltiedig â chynhyrchion penodol ar sail annymunoldeb gweledol sbwriel yn gyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: annymunoldeb gweledol
Saesneg: visual disamenity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid oes dull safonol o amcangyfrif yr effeithiau sy’n gysylltiedig â chynhyrchion penodol ar sail annymunoldeb gweledol sbwriel yn gyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: anod
Saesneg: anode
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anod
Saesneg: anode
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anoddefgarwch
Saesneg: intolerance
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amharodrwydd i dderbyn safbwyntiau, credoau, neu ymddygiad sy'n wahanol i farn bersonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: anoddefgarwch
Saesneg: intolerance
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amharodrwydd i dderbyn safbwyntiau, credoau, neu ymddygiad sy'n wahanol i farn bersonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: anoddefiadau bwyd
Saesneg: food intolerances
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: anoddefiadau bwyd
Saesneg: food intolerances
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: anoddefiadau bwyd lluosog
Saesneg: multiple food intolerances
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: anoddefiadau bwyd lluosog
Saesneg: multiple food intolerances
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011