TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: rhyngasiantaethol
Saesneg: inter-agency
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: rhyngddibyniaeth
Saesneg: interdependency
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhyngddibyniaethau
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon ystyr "asesiad llawn", mewn perthynas â thomen nas defnyddir, yw asesiad o (a) sefydlogrwydd y domen; (b) materion sy’n effeithio ar sefydlogrwydd y domen neu a allai effeithio ar hynny (gan gynnwys unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen ac unrhyw domen nas defnyddir arall); (c) a allai unrhyw ryngddibyniaethau rhwng y domen a thomen nas defnyddir arall effeithio ar sefydlogrwydd y domen arall; (d) a yw’r meini prawf ar gyfer cofrestru wedi eu bodloni.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni. Daw' frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru),
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: rhyngddiwylliannol
Saesneg: intercultural
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ar draws mwy nag un diwylliant. Mae 'cyfnewid rhyngddiwylliannol' neu 'sefyllfa ryngddiwylliannol' yn sgwrs rhwng cyfranogwyr o fwy nag un diwylliant.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Rhyng-ffydd Cymru
Saesneg: Interfaith Wales
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Term ymbarêl yw Rhyng-ffydd Cymru sy'n cynnwys tri chorff gwahannol: Y Fforwm Cymunedau Ffydd, Cyngor Rhyng-ffydd Cymru a Rhwydwaith Rhyng-ffydd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: rhyng-gipiad
Saesneg: intercept
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyng-gipio
Saesneg: intercept
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyng-gipwyr petrol
Saesneg: petrol interceptors
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: rhyng-golegol
Saesneg: intercollegiate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Defnyddir "cydgolegol" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhyng-grŵp
Saesneg: intergroup
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: rhyng-gyfandirol
Saesneg: intercontinental
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: rhyng-gyflwr
Saesneg: intermediate condition
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyng-Gymunedol
Saesneg: intra-Community
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Rhyng-gysylltydd Cymru-Iwerddon
Saesneg: Wales-Ireland Interconnector
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: rhynglanw
Saesneg: intertidal area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn cyd-destun llai ffurfiol, "yr ardal rhwng llanw a thrai".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: rhynglanwol
Saesneg: intertidal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: rhyngoddrycholdeb
Saesneg: inter-subjectivity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd dau neu ragor o unigolion yn rhannu cyflwr goddrychol.
Nodiadau: Term o faes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: rhyngraddnodi
Saesneg: intercalibration
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Penderfyniad y Comisiwn (EU) 2018/229 sydd, yn unol â Chyfarwyddeb 2000/60/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor, yn pennu gwerthoedd ar gyfer categorïau'r system fonitro yn sgil yr ymarfer rhyngraddnodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Cymraeg: rhyngranbarthol
Saesneg: interregional
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: rhyngrwyd
Saesneg: internet
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y rhyngrwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: rhyngryw
Saesneg: intersex
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Person nad yw'n cyfateb i'r disgwyliadau confensiynol ar gyfer datblygiad benyw neu wryw o ran anatomi, metaboliaeth neu eneteg.
Nodiadau: Dyma'r gwrthwyneb i endosex/endoryw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: rhyngryweddol
Saesneg: intergender
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term a ddefnyddir weithiau gan bobl ryngryw i ddisgrifio eu profiad o’u hunaniaeth rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2026
Cymraeg: rhyngrywiol
Saesneg: intersexual
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: A term referring to being of both sexes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: rhyngweithiad
Saesneg: interaction
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Twitter
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyngweithiad
Saesneg: interaction
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyngweithiadau
Cyd-destun: Prif nodwedd chwarae, dysgu a datblygiad effeithiol i fabanod a phlant ifanc yw’r cydadweithio rhwng ansawdd rhyngweithiadau ag oedolion, effeithiolrwydd amgylcheddau dan do ac awyr agored a dilysrwydd y profiadau a gynigir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: rhyngweithio
Saesneg: interact
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyngweithio
Saesneg: interaction
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem ystyried cam datblygiad pob baban a phlentyn unigol, dylem sicrhau cydbwysedd rhwng rhyngweithio a chwarae a arweinir gan oedolion, a rhyngweithio a chwarae a arweinir gan blant. Gan ddibynnu ar ddatblygiad y plentyn, gall rhyngweithio o’r fath gynnwys modelu geirfa, cefnogi chwilfrydedd a darganfod, a chymryd rhan mewn cyd-feddwl parhaus.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: rhyngweithio cymdeithasol
Saesneg: social interaction
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: rhyngweithio cyseiniol
Saesneg: resonant interaction
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: rhyngweithiol
Saesneg: interactive
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyngweithio llafar
Saesneg: oral interaction
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Erbyn dyddiad a bennir gan Weinidogion Cymru drwy reoliadau, bod disgyblion yn cyrraedd lefel cyfeirio gyffredin B2 o ran rhyngweithio llafar (defnyddiwr Cymraeg annibynnol) o leiaf, erbyn iddynt beidio â bod o oedran addysg gorfodol.
Nodiadau: Pennawd yn y grid hunanasesu i ddisgrifio gwahanol lefelau hyfedredd mewn iaith, yn y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd (CEFR).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: rhyngweithio â rhieni
Saesneg: parental interaction
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: rhyngwyneb
Saesneg: interface
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyngwyneb Centronics
Saesneg: Centronics interface
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyngwyneb hawdd ei ddeall a'i ddefnyddio
Saesneg: intuitive user interface
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: rhyngwyneb llinell orchymyn
Saesneg: command line interface
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyngwyneb perifferol
Saesneg: peripheral interface
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhyngwyneb rhaglennu cymwysiadau
Saesneg: application programming interface
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyngwynebau â rhaglenni
Diffiniad: Dull o alluogi cyfathrebu a chyfnewid data rhwng systemau cyfrifiadurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: rhyngwyneb rhaglennu cymwysiadau
Saesneg: API
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyngwynebau rhaglennu cymwysiadau
Diffiniad: Dull o alluogi cyfathrebu a chyfnewid data rhwng systemau cyfrifiadurol.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am application programming interface / rhyngwyneb rhaglennu cymwysiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: Rhyngwyneb Rhaglennu Cymwysiadau
Saesneg: Application Programme Interface
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: rhyw
Saesneg: sex
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhywiau
Diffiniad: Y term cyffredinol am y labeli a bennir i bobl ar sail ystod o nodweddion gan gynnwys cromosomau, proffiliau hormonau a nodweddion corfforol (ee organau rhyw). Gwryw a benyw (neu ddyn a menyw) yw'r labeli deuaidd traddodiadol ar ryw.
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniad o gender / rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: rhyw adeg geni
Saesneg: sex at birth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2023
Cymraeg: Rhywbeth i Bawb yw Dysgu
Saesneg: Learning is for Everyone
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Papur Gwyrdd - cyhoeddwyd 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Rhywbeth i Bawb yw Dysgu
Saesneg: LIFE
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Papur Gwyrdd y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: rhywbeth i'r plant
Saesneg: the kids' bit
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: rhywbeth sy’n gwneud drwg i’r amgylchedd
Saesneg: environmentally degrading
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: rhyw biolegol
Saesneg: biological sex
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae dysfforia rhywedd yn derm sy'n disgrifio ymdeimlad o anesmwythder sydd gan berson oherwydd diffyg cyfatebiaeth rhwng ei ryw biolegol a'i hunaniaeth rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: rhyw diogel
Saesneg: safe sex
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: rhyw drwy'r wain
Saesneg: vaginal sex
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2026
Cymraeg: rhywedd
Saesneg: gender
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyweddau
Diffiniad: Nodwedd ar berson, yn deillio o amryw o briodweddau'r person hwnnw. Gall hyn gynnwys ei rôl gymdeithasol, ymdeimlad yr unigolyn o fod yn ddyn, yn fenyw neu'n berson anneuaidd ac, mewn rhai amgylchiadau, ei nodweddion corfforol.
Nodiadau: Gall y term hwn hefyd fod yn gyfystyr â gender identity / hunaniaeth rhywedd. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad o'r cysyniad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: rhywedd a gaffaelwyd
Saesneg: acquired gender
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhywedd y mae person traws yn gwneud cais i’w gydnabod yn gyfreithiol fel ei rywedd swyddogol drwy Dystysgrif Cydnabod Rhywedd, o dan Ddeddf Cydnabod Rhywedd 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023