TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: samplau o garthion
Saesneg: faecal samples
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Os yw'r samplau yn ymwneud â baw cwn gellir dweud 'samplau o faw cŵn'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: samplau o natur bersonol
Saesneg: intimate samples
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: samplau o'r ymennydd
Saesneg: brainstem samples
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: sampl fiolegol
Saesneg: biological sample
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: samplau biolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: sampl gipolwg
Saesneg: grab sample
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: sampl graidd
Saesneg: core sample
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: sampl gwaed
Saesneg: blood sample
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Cymraeg: sampl haenedig
Saesneg: stratified sample
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: samplau haenedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Cymraeg: sampl heb fod o natur bersonol
Saesneg: non-intimate sample
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: sampl hydredol
Saesneg: longitudinal sample
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: samplau hydredol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: sampl lliw
Saesneg: colour sample
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sampl o olchiadau gweiniau artiffisial
Saesneg: sample of artificial vagina washings
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: samplu
Saesneg: sample
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In statistics.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: samplu fibrograidd
Saesneg: vibrocore sampling
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg i gasglu sampl o graidd di-dor, lle caiff tiwb craidd dirgrynol ei durio i mewn i waddodion tanddwr megis tywod, silt, clai neu briddoedd meddal gan ddefnyddio pen sy'n dirgrynu wedi ei bweru’n electronig neu’n hydrolig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2026
Cymraeg: samplu filws corionig
Saesneg: chorionic villus sampling
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CVS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: samplwr
Saesneg: sampler
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: samplwyr
Saesneg: samplers
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ym maes twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: sanamifir
Saesneg: zanamivir
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyffur gwrthfeirysol a ddefnyddir i atal a thrin ffliw mewn unigolion sy’n rhan o grwpiau risg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Sanclêr
Saesneg: St Clears
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Sanclêr a Llansteffan
Saesneg: St Clears and Llansteffan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: sancsiwn adalw
Saesneg: recall sanction
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sancsiynau adalw
Nodiadau: Yng nghyd-destun deddfwriaeth arfaethedig ynghylch ymddygiad aelodau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: sancsiwn olaf un
Saesneg: sanction of last resort
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: sancsiynau ar fudd-daliadau
Saesneg: benefit sanctions
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr Adran Gwaith a Phensiynau, tynnu budd-dal yn ôl neu leihau swm y budd-dal a delir am gyfnod penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Cymraeg: Sandfields
Saesneg: Sandfields
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Castell-nedd Port Talbot
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: San Marino
Saesneg: San Marino
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: San Steffan
Saesneg: Westminster
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Senedd y Deyrnas Unedig sy'n cwrdd ym Mhalas Westminster
Cyd-destun: Mae’r newid cyfansoddiadol hwn a chyflwyno etholiadau drwy gynrychiolaeth gyfrannol yng Nghymru a’r Alban a diwygio’r ail siambr yn San Steffan, yn dod ar adeg pan drosglwyddir mwy o bwerau i’r Undeb Ewropeaidd i sefydlu safonau a rhaglenni cydweithredol i Ewrop gyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Sant Catwg
Saesneg: St Cattwg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Sant Martin
Saesneg: St Martins
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Sao Tome a Principe
Saesneg: Sao Tome and Principe
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: SAP
Saesneg: SAP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Premiwm Blynyddol Defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: SAP Datrys a Chefnogi
Saesneg: SAP Solutions and Support
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: SAPS
Saesneg: SAPS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Cynllun Premiwm Blynyddol Defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: SAR
Saesneg: SAR
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: adroddiad hunan-asesu
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: sarcococca hookeriana amr. ‘humilis’
Saesneg: sarcococca hookeriana var. ‘humilis’
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: sarcoma
Saesneg: sarcoma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Sardinia
Saesneg: Sardinia
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: sardîn
Saesneg: sardine
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sardîns
Diffiniad: Sardina pilchardus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2025
Cymraeg: sardîns cadw
Saesneg: preserved sardines
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2136/89 sy'n gosod safonau marchnata cyffredin ar gyfer sardîns cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: sarff-eryr
Saesneg: serpent-eagle
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Sark
Saesneg: Sark
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: sarn
Saesneg: bedding (animal)
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: sarn
Saesneg: litter
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwellt ac ati, a roddir o dan anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: sarn ddyfrgwn
Saesneg: otter ledge
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sarnau dyfrgwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: sarn sych
Saesneg: dry bed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwellt etc. sych i'w roi i anifeiliaid orwedd arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Sarn y Bryn Caled
Saesneg: Sarnybryncaled
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw ar nodwedd ddaearyddol, heneb ac ardal ger y Trallwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Sarn y Cewri
Saesneg: Giant's Causeway
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Tirffurf yng Ngogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2026
Cymraeg: Saron
Saesneg: Saron
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: SARS-CoV-2
Saesneg: SARS-CoV-2
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yr enw ar y feirws sy'n achosi haint COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: sarth
Saesneg: true service tree
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sorbus domestica
Nodiadau: Ym Mro Morgannwg y ceir rhai o'r ychydig enghreifftiau o'r rhywogaeth hon ym Mhrydain. Cymharer â wild service tree / cerddinen wyllt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Cymraeg: sathru tir
Saesneg: poach
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Difrodi tir gwlyb neu feddal drwy weithred carnau anifeiliaid.
Cyd-destun: Gellir gadael i dda byw sathru’r tir (mae hyn yn dderbyniol wrth fylchau caeau a mannau bwydo cyn belled nad oes mwy na 5% o’r gorchudd wedi’i sathru neu’n bridd moel).
Nodiadau: Mae'n bosib y gellid defnyddio "sathru" ar ei ben ei hun ar ôl defnyddio "sathru tir" yn y testun, oni bai bod angen gwahaniaethu wrth "trample" - gweler y frawddeg gyd-destunol am enghraifft. Mae "damsang" a "stablad" yn eiriau tafodieithol am hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024