TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Badau Achub
Saesneg: Royal National Lifeboat Institution
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Cyflogwyr Athrawon Ysgol
Saesneg: National Employers’ Organisation for School Teachers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NEOST
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Cyflogwyr Athrawon Ysgol
Saesneg: NEOST
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Employers’ Organisation for School Teachers
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol
Saesneg: National Institute for Economic and Social Research
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Iechyd Plant a Datblygiad Dynol
Saesneg: National Institute of Child Health and Human Development
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NICHD
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Iechyd Plant a Datblygiad Dynol
Saesneg: NICHD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Institute of Child Health and Human Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Sefydliad Cerddoriaeth Gymreig
Saesneg: WMF
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Music Foundation
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Sefydliad Cerddoriaeth Gymreig
Saesneg: Welsh Music Foundation
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WMF
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Sefydliad Codi Arian Cymru
Saesneg: Institute of Fundraising Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IoFC
Cyd-destun: Official name on the website.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Sefydliad Codi Arian Cymru
Saesneg: IoFC
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Institute of Fundraising Cymru
Cyd-destun: Official name on the website.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: sefydliad cofrestredig
Saesneg: registered setting
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: Sefydliad Corfforedig Elusennol
Saesneg: Charitable Incorporated Organisation
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sefydliadau Corfforedig Elusennol
Diffiniad: The Charitable Incorporated Organisation (CIO) is a new legal structure designed specifically and only for charities. It offers the benefits of limited liability making it easier to recruit and retain trustees, and legal personality making it easier to hold property and enter contracts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2017
Cymraeg: sefydliad cosbi
Saesneg: penal institution
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: sefydliad cydadrannol
Saesneg: inter-branch organization
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp sy’n cynnwys cynrychiolwyr cynhyrchu, marchnata a phrosesu mewn sector penodol ee pysgota masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: sefydliad cydadrannol
Saesneg: IBO
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp sy’n cynnwys cynrychiolwyr cynhyrchu, marchnata a phrosesu mewn sector penodol ee pysgota masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: Sefydliad Cyflogwyr Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Employers Organisation
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr
Saesneg: Producer Responsibility Organisation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sefydliadau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr
Diffiniad: Endid a sefydlir i helpu cynhyrchwyr i gyflawni eu cyfrifoldebau o gan gynlluniau cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig, gan amlaf ym meysydd rheoli gwastraff ac ailgylchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr
Saesneg: PRO
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sefydliadau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr
Diffiniad: Endid a sefydlir i helpu cynhyrchwyr i gyflawni eu cyfrifoldebau o gan gynlluniau cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig, gan amlaf ym meysydd rheoli gwastraff ac ailgylchu.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Producer Responsibility Organisation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Cymru a Lloegr
Saesneg: Institute of Chartered Accountants in England and Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICAEW
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Iwerddon
Saesneg: Institute of Chartered Accountants of Ireland
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICAI
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig yr Alban
Saesneg: Institute of Chartered Accountants of Scotland
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Sefydliad Cyllid Datblygu Cymunedol
Saesneg: Community Development Finance Institution
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Sefydliad Cymorth i Elusennau
Saesneg: Charities Aid Foundation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Sefydliad Cymru ar gyfer Addysg Gynaliadwy
Saesneg: Wales Institute for Sustainable Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www2.cat.org.uk/wise/
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Sefydliad Cymru ar gyfer Addysg Gynaliadwy
Saesneg: WISE
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www2.cat.org.uk/wise/
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Sefydliad Cymunedol yng Nghymru
Saesneg: CFiW
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Foundation in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2012
Cymraeg: Sefydliad Cymunedol yng Nghymru
Saesneg: Community Foundation in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFiW
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Sefydliad Cynaliadwyedd Cymru
Saesneg: Wales Institute of Sustainability
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Sefydliad Cysylltiadau Diwylliannol
Saesneg: Cultural Relations Organisation
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Sefydliad Cytuniad Gogledd Iwerydd
Saesneg: North Atlantic Treaty Organisation
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NATO
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym "NATO" mewn testun Cymraeg fel bo eisiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: Sefydliad Cytuniad Gogledd Iwerydd
Saesneg: NATO
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: North Atlantic Treaty Organisation
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym "NATO" mewn testun Cymraeg fel bo eisiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: Sefydliad Daearyddiaeth a Gwyddorau Daear
Saesneg: Institute of Geography and Earth Sciences
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Sefydliad Datblygu Cymunedol
Saesneg: Community Development Foundation
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDF Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: sefydliad datganoledig
Saesneg: devolved institution
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Sefydliad Dinasyddiaeth
Saesneg: Institute for Citizenship
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: sefydliad disglair
Saesneg: beacon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: sefydliad dynodedig
Saesneg: designated organisation
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau dynodedig
Diffiniad: Y sefydliadau hynny y mae'r Comisiwn Etholiadol yn eu dewis o blith y cyfranogwyr cymeradwy i fod yn ymgyrchoedd swyddogol o blaid ac yn erbyn mewn refferendwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol
Saesneg: Intellectual Property Organisation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol
Saesneg: IPO
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Intellectual Property Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol y Byd
Saesneg: WIPO
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad rhynglywodraethol yn Genefa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol y Byd
Saesneg: World Intellectual Property Organisation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad rhynglywodraethol yn Genefa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Sefydliad Enfys
Saesneg: Enfys Foundation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Sefydliad Ewropeaidd ar gyfer Ymchwil Niwclear
Saesneg: CERN
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European Organization for Nuclear Research
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: Sefydliad Ewropeaidd er Rheoli Ansawdd
Saesneg: European Foundation for Quality Management
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EFQM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Sefydliad Ffrwythlondeb Cymru
Saesneg: Wales Fertility Institute
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: sefydliad gofal
Saesneg: care institution
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau gofal
Diffiniad: Ystyr “sefydliad gofal” yw (a) ysbyty gwasanaeth iechyd, yn yr ystyr sydd i “health service hospital” yn Neddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006, (b) ysbyty annibynnol, cartref gofal neu ganolfan breswyl i deuluoedd, yn yr ystyr sydd i “independent hospital”, “care home” a “residential family centre” yn Neddf Safonau Gofal 2000, neu (c) cartref plant y mae person wedi ei gofrestru o dan Ran 2 o’r Ddeddf honno mewn perthynas ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: sefydliad gofal iechyd annibynnol
Saesneg: independent healthcare establishment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau gofal iechyd annibynnol
Cyd-destun: Mae swyddogion polisi wedi penderfynu na ddylai triniaethau arbennig a gyflawnir gan weithwyr proffesiynol meddygol/iechyd perthnasol mewn lleoliadau gofal iechyd annibynnol cyfatebol a reoleiddir gan AGIC fod o fewn cwmpas y cynllun trwyddedu hwn ac felly maent wedi'u cynnwys i'w hesemptio o dan y Rheoliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: sefydliad gofal iechyd annibynnol a reoleiddir
Saesneg: regulated independent healthcare establishment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau gofal iechyd annibynnol a reoleiddir
Cyd-destun: Ystyr “sefydliad gofal iechyd annibynnol a reoleiddir” (“regulated independent healthcare establishment”) yw (a) clinig annibynnol fel y diffinnir “independent clinic” gan adran 2(4) o Ddeddf 2000 ac fel y’i rhagnodir gan reoliad 4 o Reoliadau 2011; (b) ysbyty annibynnol fel y diffinnir “independent hospital” gan adran 2(2) a (3) o Ddeddf 2000 ac fel y’i rhagnodir gan reoliad 3 o Reoliadau 2011; (c) practis deintyddol preifat fel y’i diffinnir gan reoliad 3(1) o Reoliadau Deintyddiaeth Breifat (Cymru) 2017.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Sefydliad Gofal Parc Pendine
Saesneg: Pendine Park Care Organisation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dyma’r enw y mae’r corff ei hun yn ei ddefnyddio yn ei gylchlythyrau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2015
Cymraeg: Sefydliad Gwaddol Addysgol
Saesneg: Education Endowment Foundation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014