TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: sail dosturiol
Saesneg: compassionate grounds
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: sail dros wahardd
Saesneg: exclusion ground
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau dros wahardd
Diffiniad: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Cyd-destun: In this section “exclusion ground” means a mandatory exclusion ground or a discretionary exclusion ground.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: sail dros ymyrryd
Saesneg: grounds for intervention
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: sail fandadol dros wahardd
Saesneg: mandatory exclusion ground
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau mandadol dros wahardd
Diffiniad: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: sail gwerthoedd
Saesneg: values base
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: sail gyfreithlon
Saesneg: lawful basis
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau cyfreithlon
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: sail "hysbysiad yn unig"
Saesneg: notice-only ground
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "no-fault notice".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: sail orfodol
Saesneg: mandatory ground
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau gorfodol
Nodiadau: Yng nghyd-destun adennill meddiant ar eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: sail resymegol
Saesneg: rationale
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall 'rheswm' gael ei ddefnyddio lle bo'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: sail statudol
Saesneg: statutory footing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Sail y Contractwr
Saesneg: Contractor’s Basis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dri dull o gyfrifo gwerth ardrethol eiddo. Defnyddir Sail y Contractwr ar gyfer eiddo arbenigol lle nad oes tystiolaeth ar gael am y gwerth rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: saim tawdd
Saesneg: melted fat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: sain
Saesneg: sound
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffenomen ffisegol wedi ei ffurfio o ddirgryniadau sy'n teithio drwy aer neu gyfrwng arall ac a y gellir eu clywed pan fyddant yn cyrraedd clust person neu anifail, a/neu y gellir eu profi'n ffisiolegol hyd yn oed os na ellir eu clywed (ee is-sain neu uwchsain).
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Sain Dunwyd
Saesneg: St Donats
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Sain Ffagan
Saesneg: St Fagans
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: saingynadledda
Saesneg: audioconference
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Sain Nicolas a Llancarfan
Saesneg: St Nicholas and Llancarfan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Sain Silian
Saesneg: St Julians
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Sain Siorys
Saesneg: St Georges-super-Ely
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Sain Tathan
Saesneg: St Athan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Sain Tathan
Saesneg: St Athan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Saint Martin
Saesneg: Saint Martin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Saint-y-brid
Saesneg: St Brides Major
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Saint-y-brid
Saesneg: St Bride's Major
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Sais/Saesnes
Saesneg: English
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: saith egwyddor bywyd cyhoeddus
Saesneg: seven principles of public life
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Salicornia a phlanhigion unflwydd eraill ar laid a thywod
Saesneg: Salicornia and other annuals colonising mud and sand
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: salmonela
Saesneg: salmonella
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: salmonela milheintiol
Saesneg: zoonotic salmonella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Salmonella Blockley
Saesneg: Salmonella Blockley
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math penodol o’r bacteriwm Salmonella, Fe'i enwyd ar ôl yr ysbyty yn Philadelphia, UDA lle canfuwyd yr enghraifft gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Salmonella typhimurium
Saesneg: Salmonella typhimurium
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un teip o rywogaeth y bacteriwm Salmonella enterica, sy'n achosi salwch mewn pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: salmonid
Saesneg: salmonid
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: salmonidau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: salon trin gwallt
Saesneg: hairdressing salon
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: salonau trin gwallt
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: salpingo-oofforectomi
Saesneg: salpingo-oophorectomy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The surgical removal of the ovary and fallopian tubes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: salsiffi
Saesneg: salsify
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r term i'w ddefnyddio pan gyfyd mewn bwydlenni, etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Cymraeg: SALTAG
Saesneg: SALTAG
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Grŵp Therapi Lleferydd ac Iaith ar gyfer Oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Saltney
Saesneg: Saltney
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw lle sydd ar y ffin rhwng Sir y Fflint a Swydd Gaer. Ni ddylid defnyddio’r ffurf hynafiaethol ‘Y Fferi Uchaf’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Cymraeg: Saltney Ferry
Saesneg: Saltney Ferry
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: salutogenesis
Saesneg: salutogenesis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Meddylfryd o edrych ar darddiad iechyd a ffactorau sy'n hybu iechyd, yn hytrach nag ar darddiad afiechyd a ffactorau sy'n risg i iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: salutogenig
Saesneg: salutogenic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: salwch
Saesneg: illness
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: salwch anadlol
Saesneg: respiratory illness
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: salwch cronig
Saesneg: chronic illness
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Cymraeg: salwch cyfyngus hirdymor
Saesneg: limiting long-term illness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: salwch cyfyngus hirdymor
Saesneg: long-term limiting illness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: salwch ffug
Saesneg: fabricated illness
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: salwch gwneud
Saesneg: induced illness
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: salwch hirdymor
Saesneg: long-term illness
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: salwch hirdymor
Saesneg: long-standing illness
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: salwch meddwl
Saesneg: mental illness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022