TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Cymru a Lloegr
Saesneg: Institute of Chartered Accountants in England and Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICAEW
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Iwerddon
Saesneg: Institute of Chartered Accountants of Ireland
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICAI
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig yr Alban
Saesneg: Institute of Chartered Accountants of Scotland
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Sefydliad Cyllid Datblygu Cymunedol
Saesneg: Community Development Finance Institution
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Sefydliad Cymorth i Elusennau
Saesneg: Charities Aid Foundation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Sefydliad Cymru ar gyfer Addysg Gynaliadwy
Saesneg: Wales Institute for Sustainable Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www2.cat.org.uk/wise/
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Sefydliad Cymru ar gyfer Addysg Gynaliadwy
Saesneg: WISE
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www2.cat.org.uk/wise/
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Sefydliad Cymunedol yng Nghymru
Saesneg: Community Foundation in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFiW
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Sefydliad Cymunedol yng Nghymru
Saesneg: CFiW
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Foundation in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2012
Cymraeg: Sefydliad Cynaliadwyedd Cymru
Saesneg: Wales Institute of Sustainability
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Sefydliad Cysylltiadau Diwylliannol
Saesneg: Cultural Relations Organisation
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Sefydliad Cytuniad Gogledd Iwerydd
Saesneg: North Atlantic Treaty Organisation
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NATO
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym "NATO" mewn testun Cymraeg fel bo eisiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: Sefydliad Cytuniad Gogledd Iwerydd
Saesneg: NATO
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: North Atlantic Treaty Organisation
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym "NATO" mewn testun Cymraeg fel bo eisiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: Sefydliad Daearyddiaeth a Gwyddorau Daear
Saesneg: Institute of Geography and Earth Sciences
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Sefydliad Datblygu Cymunedol
Saesneg: Community Development Foundation
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDF Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: sefydliad datganoledig
Saesneg: devolved institution
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Sefydliad Dinasyddiaeth
Saesneg: Institute for Citizenship
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: sefydliad disglair
Saesneg: beacon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: sefydliad dynodedig
Saesneg: designated organisation
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau dynodedig
Diffiniad: Y sefydliadau hynny y mae'r Comisiwn Etholiadol yn eu dewis o blith y cyfranogwyr cymeradwy i fod yn ymgyrchoedd swyddogol o blaid ac yn erbyn mewn refferendwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol
Saesneg: Intellectual Property Organisation
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol
Saesneg: IPO
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Intellectual Property Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol y Byd
Saesneg: WIPO
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad rhynglywodraethol yn Genefa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Sefydliad Eiddo Deallusol y Byd
Saesneg: World Intellectual Property Organisation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad rhynglywodraethol yn Genefa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Sefydliad Enfys
Saesneg: Enfys Foundation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Sefydliad Ewropeaidd ar gyfer Ymchwil Niwclear
Saesneg: CERN
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European Organization for Nuclear Research
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: Sefydliad Ewropeaidd er Rheoli Ansawdd
Saesneg: European Foundation for Quality Management
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EFQM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Sefydliad Ffrwythlondeb Cymru
Saesneg: Wales Fertility Institute
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: sefydliad gofal
Saesneg: care institution
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau gofal
Diffiniad: Ystyr “sefydliad gofal” yw (a) ysbyty gwasanaeth iechyd, yn yr ystyr sydd i “health service hospital” yn Neddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006, (b) ysbyty annibynnol, cartref gofal neu ganolfan breswyl i deuluoedd, yn yr ystyr sydd i “independent hospital”, “care home” a “residential family centre” yn Neddf Safonau Gofal 2000, neu (c) cartref plant y mae person wedi ei gofrestru o dan Ran 2 o’r Ddeddf honno mewn perthynas ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: sefydliad gofal iechyd annibynnol
Saesneg: independent healthcare establishment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau gofal iechyd annibynnol
Cyd-destun: Mae swyddogion polisi wedi penderfynu na ddylai triniaethau arbennig a gyflawnir gan weithwyr proffesiynol meddygol/iechyd perthnasol mewn lleoliadau gofal iechyd annibynnol cyfatebol a reoleiddir gan AGIC fod o fewn cwmpas y cynllun trwyddedu hwn ac felly maent wedi'u cynnwys i'w hesemptio o dan y Rheoliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: sefydliad gofal iechyd annibynnol a reoleiddir
Saesneg: regulated independent healthcare establishment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau gofal iechyd annibynnol a reoleiddir
Cyd-destun: Ystyr “sefydliad gofal iechyd annibynnol a reoleiddir” (“regulated independent healthcare establishment”) yw (a) clinig annibynnol fel y diffinnir “independent clinic” gan adran 2(4) o Ddeddf 2000 ac fel y’i rhagnodir gan reoliad 4 o Reoliadau 2011; (b) ysbyty annibynnol fel y diffinnir “independent hospital” gan adran 2(2) a (3) o Ddeddf 2000 ac fel y’i rhagnodir gan reoliad 3 o Reoliadau 2011; (c) practis deintyddol preifat fel y’i diffinnir gan reoliad 3(1) o Reoliadau Deintyddiaeth Breifat (Cymru) 2017.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Sefydliad Gofal Parc Pendine
Saesneg: Pendine Park Care Organisation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dyma’r enw y mae’r corff ei hun yn ei ddefnyddio yn ei gylchlythyrau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2015
Cymraeg: Sefydliad Gwaddol Addysgol
Saesneg: Education Endowment Foundation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: sefydliad â gwerthoedd yn ei lywio
Saesneg: value-driven organisation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Sefydliad Gwirfoddol Cenedlaethol
Saesneg: National Voluntary Organisation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NVO
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Sefydliad Gwirfoddol Cenedlaethol
Saesneg: NVO
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Voluntary Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Sefydliad Gwleidyddiaeth Cymru
Saesneg: Institute of Welsh Politics
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.aber.ac.uk/interpol/IWP/
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sefydliad gwleidyddol
Saesneg: political institution
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau gwleidyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: Sefydliad Gwy ac Wysg
Saesneg: Wye and Usk Foundation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Sefydliad Gwyddoniaeth Fiomeddygol
Saesneg: Institute of Biomedical Science
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Sefydliad Gwyddoniaeth Iwerddon
Saesneg: Science Foundation Ireland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Sefydliad Gwyddoniaeth Iwerddon
Saesneg: SFI
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Science Foundation Ireland
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Sefydliad Gwyddorau Cyfrifiadurol a Mathemategol Cymru
Saesneg: Wales Institute of Mathematical and Computational Sciences
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIMCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Sefydliad Gwyddorau Cyfrifiadurol a Mathemategol Cymru
Saesneg: WIMCS
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Institute of Mathematical and Computational Sciences
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Sefydliad Henna
Saesneg: Henna Foundation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw newydd Cymdeithas Saheli Cymru Gyfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2011
Cymraeg: Sefydliad Hyfforddiant Cenedlaethol Addysg Bellach
Saesneg: FENTO
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Further Education National Training Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Sefydliad Hyfforddiant Cenedlaethol Addysg Bellach
Saesneg: Further Education National Training Organisation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FENTO
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Sefydliad Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru
Saesneg: Welsh Institute for Health and Social Care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIHSC
Nodiadau: Adran ym Mhrifysgol De Cymru. Dyma’r enw Cymraeg a ddefnyddir yn gyffredin, er nad oes teitl swyddogol Cymraeg ar wefan y sefydliad. Defnyddir yr acronym WIHSC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Amgylcheddol Brenhinol yr Alban
Saesneg: REHIS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Royal Environmental Health Institute of Scotland
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Amgylcheddol Brenhinol yr Alban
Saesneg: Royal Environmental Health Institute of Scotland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REHIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: IAH
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Institute for Animal Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008