TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: saernïaeth
Saesneg: architecture
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saernïaeth
Saesneg: joinery work
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: saernïaeth prosesau busnes
Saesneg: enterprise architecture
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enterprise architecture is the organising logic for business processes and IT infrastructure reflecting the integration and standardisation requirements of the organisation’s operating model.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: saernïo
Saesneg: fabrication
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn aml yn gyfystyr â gweithgynhyrchu/cynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saernïo dewis
Saesneg: choice architecture
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: saernïo gwaith peirianyddol manwl
Saesneg: precision engineering machining fabrication
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Saernïwr Prosesau Busnes
Saesneg: Enterprise Architect
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Saernïwyr Prosesau Busnes
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am y term ‘enterprise architecture’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: saerwenynen
Saesneg: mason bee
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Osmia xanthomelana
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: Saesneg a Chymraeg iaith gyntaf
Saesneg: English and Welsh first language
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill
Saesneg: English for Speakers of Other Languages
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: ESOL
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill
Saesneg: ESOL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: English for Speakers of Other Languages
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Saesneg fel Iaith Ychwanegol
Saesneg: EAL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: English as a Second Language
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Saesneg fel Iaith Ychwanegol
Saesneg: English as a Second Language
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: EAL
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Saesneg yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Saesneg: English in the National Curriculum for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: saeth
Saesneg: arrow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saeth ddeuben
Saesneg: double-ended arrow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saeth ddwbl
Saesneg: double arrow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saeth ddwbl i'r chwith
Saesneg: double arrow left
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saeth ddwbl i'r dde
Saesneg: double arrow right
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saeth geugrom
Saesneg: arrow concave
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saeth i lawr
Saesneg: down arrow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saethu er difyrrwch
Saesneg: sport of shooting
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: saeth ymlaen
Saesneg: forward arrow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saeth yn ôl
Saesneg: back arrow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: SAF
Saesneg: SAF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Ffurflen y Cais Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: safbibell
Saesneg: standpipe
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: safbwynt cyffredin
Saesneg: common position
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: safbwynt negodi
Saesneg: negotiating position
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafod telerau ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Mewn cyd-destunau llai ffurfiol, gellid defnyddio ‘safbwynt trafod’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Cymraeg: safbwynt y plentyn
Saesneg: child’s perspective
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Safbwynt sy’n ein helpu i ddeall sefyllfaoedd o olwg plentyn, er mwyn ystyried profiadau a safbwyntiau, canfyddiadau a dealltwriaeth.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: SafeLives
Saesneg: SafeLives
Statws A
Pwnc: Iechyd
Nodiadau: Un o raglenni elusen The Freedom Programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: saff a diogel
Saesneg: safe and secure
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: safle
Saesneg: position
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: safle
Saesneg: premises
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu "tir ac adeiladau" os oes angen manylder. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: safle
Saesneg: site
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd
Diffiniad: Yng nghyd-destun safleoedd Sipiswn a Theithwyr, man sy'n cynnig amrywiaeth o gyfleusterau gan gynnwys hyd at 20 o leiniau (gan ddibynnu ar faint y tir, a’r gofynion), cysylltiadau â chyfleustodau, adeilad cymunedol, ardal chwarae, llwybr troed o amgylch y safle, goleuadau cyhoeddus, a ffens/coed er mwyn creu ffin o amgylch y safle at ddiben diogelwch ac phreifatrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: safle a ddiogelir dan gyfraith Ewrop
Saesneg: European protected site
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: safle amwynder dinesig
Saesneg: civic amenity site
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: safle a neilltuwyd
Saesneg: allocated site
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: safle anghyfleus
Saesneg: inconvenient position
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: safle arall
Saesneg: alternative site
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: safle archaeolegol
Saesneg: archaeological site
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safle arfaethedig o bwys i’r gymuned
Saesneg: proposed site of community importance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: safle arwerthu
Saesneg: auction site
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: safle awdurdodedig
Saesneg: authorised site
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd awdurdodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: safle awdurdod lleol
Saesneg: local authority site
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd awdurdod lleol
Diffiniad: Safle ar gyfer Sipiswn a Theithwyr, a ddarperir gan awdurdod lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: safle-benodol
Saesneg: site-specific
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: safle bridio trwyddedig
Saesneg: licensed breeding premises
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: safle bysiau
Saesneg: bus stop
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd bysiau
Diffiniad: Man dynodedig ar ochr ffordd lle mae bysiau gwasanaeth yn stopio i godi a gollwng teithwyr.
Nodiadau: Cymharer â’r term bus stand / arhosfan bysiau. Sylwer mai’r gair lluosog ‘bysiau’ sydd gywiraf yn y term hwn, ond mae’n gyffredin iawn gweld y ffurf ‘safle bws’ gan ysgrifenwyr Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2026
Cymraeg: safle caeedig
Saesneg: enclosed premises
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd. Dyma a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: safle Cangen Meddygfa Deulu
Saesneg: General Practitioners Branch site
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd cangen Meddygfeydd Teulu
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: safle carafannau
Saesneg: caravan site
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd carafannau
Nodiadau: Mewn cyd-destunau deddfwriaethol a swyddogol, gan gynnwys yr ardoll ymwelwyr. Mewn cyd-destunau eraill gallai termau eraill, er enghraifft 'maes carafannau', fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024