TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: safle claddu
Saesneg: burial site
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd claddu
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: safle codi/cloddio am
Saesneg: extraction site
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee agregau
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: safle cyswllt
Saesneg: contact premises
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: safle didau
Saesneg: bit position
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: safle dodwy
Saesneg: laying premises
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: safle dros dro mewn cae
Saesneg: temporary field site
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r rheolau ar gyfer tail solet y gellir ei bentyrru’n domen ar ei phen ei hun, ac nad oes hylif yn draenio o’r deunydd, ar safle dros dro mewn cae.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: safle eithriadau
Saesneg: exceptions site
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: safle mewn ardal lle gwaherddir datblygu, y caniateir adeiladu tai fforddiadwy arno
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: safle eithriedig gwledig
Saesneg: rural exception site
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd eithriedig gwledig
Diffiniad: Safleoedd tai a ganiateir mewn lleoliadau lle na fyddai tai ar y farchnad agored fel arfer yn cael caniatâd cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Safle â Ffocws ar Ymarferwyr
Saesneg: Practitioner Focused Site
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A website with activities/information that is focused around practitioners.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Safle Ffosedig Ganoloesol Hen Gwrt
Saesneg: Hen Gwrt Medieval Moated Site
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Safle Geoamrywiaeth o Bwys Rhanbarthol
Saesneg: Regionally Important Geodiversity Site
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Geoamrywiaeth o Bwys Rhanbarthol
Diffiniad: Safle anstatudol a ddewiswyd i ddiogelu man pwysig o ran daeareg, geomorffoleg neu briddoedd. Mae safleoedd o'r fath yn ategu'r rhwydwaith o Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig (SoDdGAu) a warchodir yn gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Safle Geoamrywiaeth o Bwys Rhanbarthol
Saesneg: Regionally Important Geodiversity Site
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Geoamrywiaeth o Bwys Rhanbarthol
Cyd-destun: Mae nodweddion geoamrywiaeth ar yr arfordir yn dod o dan ddeddfwriaeth ar gyfer SoDdGA ac maent wedi’u cynnwys mewn safleoedd anstatudol sydd wedi’u dewis i fod yn Safleoedd Geoamrywiaeth o Bwys Rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: safle glanio hofrenyddion
Saesneg: helicopter landing site
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd glanio hofrenyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: safle gwarchodedig
Saesneg: protected site
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwarchodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: safle gwaredu
Saesneg: disposal facility
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: safle gwaredu
Saesneg: disposal site
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwaredu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: safle gwersylla
Saesneg: camping site
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwersylla
Nodiadau: Mewn cyd-destunau deddfwriaethol a swyddogol, gan gynnwys yr ardoll ymwelwyr. Mewn cyd-destunau eraill gall termau eraill, gan gynnwys 'maes pebyll', fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: safle gwersylla
Saesneg: campsite
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwersylla
Nodiadau: Mewn cyd-destunau deddfwriaethol a swyddogol, gan gynnwys yr ardoll ymwelwyr. Mewn cyd-destunau eraill, gall termau eraill, gan gynnwys 'maes pebyll', fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: safle gwerthu uniongyrchol
Saesneg: direct sales outlet
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: safle gwrthdaro
Saesneg: conflict site
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwrthdaro
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Cymraeg: safle heb ei awdurdodi
Saesneg: unauthorised site
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: safle heintiedig
Saesneg: infected premises
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: safle heneb
Saesneg: site of a monument
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd henebion
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: safle llofruddiaeth
Saesneg: murder scene
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Safle Llongddrylliad Gwarchodedig
Saesneg: Protected Wreck Site
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Llongddrylliadau Gwarchodedig
Cyd-destun: Mae asedau hanesyddol o arwyddocâd cenedlaethol yn cael eu diogelu drwy ddynodiadau fel Henebion Cofrestredig, Safleoedd Llongddrylliadau a Ddiogelir ac Adeiladau Rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: safle maes glas
Saesneg: greenfield site
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safle magu
Saesneg: breeding premises
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: safle monitro
Saesneg: monitoring site
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd monitro
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod safleoedd monitro hydrocarbonau aromatig polysyclig ac eithrio benso(a)pyren wedi eu lleoli yn yr un lle â phwyntiau samplu benso(a)pyren.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Safle Morol Ewropeaidd
Saesneg: EMS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European Marine Site
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2013
Cymraeg: Safle Morol Ewropeaidd
Saesneg: European Marine Site
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Morol Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Safle Morol Ewropeaidd Môr Hafren
Saesneg: Severn Estuary European Marine Site
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer, er mai "aber afon Hafren" yw'r disgrifiad cywiraf o "Severn Estuary", mae teitl swyddogol y Safle Morol Ewropeaidd yn defnyddio'r ffurf "Môr Hafren" er bod yr enw hwnnw yn fwy cyffredin am "Bristol Channel", sef y môr islaw'r aber.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: safle mwyngloddio
Saesneg: mining site
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd mwyngloddio
Diffiniad: Tir y mae caniatâd mwynau yn ymwneud ag ef.
Cyd-destun: Mae cyfeiriadau at ganiatâd mwynau sy’n ymwneud â safle mwyngloddio yn gyfeiriadau at ganiatâd mwynau sy’n ymwneud ag unrhyw ran o’r tir sydd wedi ei gynnwys yn y safle.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mining/mwyngloddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Safle o Bwysigrwydd er Cadwraeth Natur
Saesneg: Site of Importance for Nature Conservation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd o Bwysigrwydd er Cadwraeth Natur
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: safle o bwys i’r gymuned
Saesneg: site of community importance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig
Saesneg: Site of Special Scientific Interest
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SoDdGA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: safleoedd a ddynodwyd yn statudol
Saesneg: statutory designated sites
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Safleoedd Adolygu Cadwraeth Ddaearegol
Saesneg: Geological Conservation Review Sites
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: safleoedd anniwydiannol
Saesneg: non-industrial installations
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: safleoedd ar hap
Saesneg: windfall sites
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safleoedd dod â gwastraff
Saesneg: bring sites
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In relation to waste.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Safleoedd Geoamrywiaeth Pwysig y Rhanbarth
Saesneg: RIGS
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Regionally Important Geodiversity Sites
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: safleoedd gwarchodedig
Saesneg: protected sites
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: safleoedd wedi’u dynodi
Saesneg: designated sites
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Safleoedd dynodedig' yn bosibl hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safle oer
Saesneg: cold site
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd oer
Diffiniad: Safle neu ardal sydd wedi ei neilltuo ar gyfer darparu gofal a gynlluniwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: safle pen y daith
Saesneg: destination
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun symud anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safle preifat
Saesneg: private site
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd preifat
Diffiniad: Yng nhyd-destun safleoedd Sipiswn a Theithwyr, safle sy'n eiddo i aelod o’r gymuned Sipsiwn, Roma a Theithwyr sydd wedi prynu tir ac wedi cael y caniatâd cynllunio angenrheidiol i’w ddefnyddio fel safle Sipsiwn a Theithwyr. Mae safleoedd o’r fath yn dueddol o fod yn llai o faint na safleoedd awdurdod lleol ac yn cynnwys dim mwy na nifer y lleiniau sydd eu hangen ar gyfer eu teuluoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: safle profi galw i mewn
Saesneg: walk-through testing site
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Safle Profi Lleol
Saesneg: Local Testing Site
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Profi Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: Safle Pysgota
Saesneg: Fishing Station
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall olygu safle lle mae pobl yn talu i gael pysgota â'r holl offer ar gael iddynt, hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Safle Ramsar
Saesneg: Ramsar Site
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardaloedd a ddynodir o dan y Confensiwn ar Wlyptiroedd o Bwys Rhyngwladol ag a gytunwyd yn rhyngwladol, yn arbennig, yn safleoedd adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004