TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Safonau Adrodd Ariannol Rhyngwladol
Saesneg: International Financial Reporting Standards
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IFRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Safonau Amgylcheddol yr Alban
Saesneg: Environmental Standards Scotland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff cyhoeddus sy'n gweithredu yn yr Alban yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: Safonau Anadlol Pediatrig Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: All Wales Respiratory Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: Safonau Ansawdd a Gwelliannau Diogelwch
Saesneg: Quality Standards and Safety Improvements
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Safonau Ansawdd Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Quality Standards
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Safonau Ansawdd ar gyfer Gwasanaethau Adsefydlu i Oedolion o ran y Clyw
Saesneg: Quality Standards for Adult Hearing Rehabilitation Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl dogfen - ddim yn cael ei chyfieithu ar hyn o bryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Safonau Ansawdd Awdioleg
Saesneg: Audiology Quality Standards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: Safonau Ansawdd Awdioleg Cenedlaethol
Saesneg: National Audiology Quality Standards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Safonau Ansawdd Gwasanaeth
Saesneg: Service Quality Standards
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Safonau Archwilio Mewnol y Llywodraeth
Saesneg: Government Internal Audit Standards
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Safonau Archwilio Mewnol y Sector Cyhoeddus
Saesneg: Public Sector Internal Audit Standards
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Safonau Archwilio Mewnol y Sector Cyhoeddus
Saesneg: PSIAS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Public Sector Internal Audit Standards.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Safonau ar gyfer Triniaeth a Gofal y GIG yng Nghymru
Saesneg: Standards for NHS Care and Treatment in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: safonau argyfwng ac adfer
Saesneg: emergency and recovery standards   
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun nyrsio a bydwreigiaeth yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Safonau Athrawon wrth eu Gwaith
Saesneg: Practising Teacher Standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2011
Cymraeg: Safonau Athrawon wrth eu Gwaith
Saesneg: PTS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Practising Teacher Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2013
Cymraeg: safonau cadw cofnodion
Saesneg: record keeping standards
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safonau canllaw
Saesneg: guideline standards
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Safonau'r Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer dyfroedd ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Arbenigwyr Anghenion Addysgol Arbennig
Saesneg: National Special Educational Needs Specialist Standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth Plant
Saesneg: National Standards for the Provision of Children's Advocacy Services
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol Gwella Addysg
Saesneg: National Standards for Educational Improvement Professionals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: safonau cenedlaethol ar gyfer penaethiaid
Saesneg: national standards for headteachers
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Penaethiaid yng Nghymru
Saesneg: National Standards for Headteachers in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: Safonau Cenedlaethol Diwygiedig i Benaethiaid yng Nghymru Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif y Cylchlythyr 14/2006
Saesneg: Revised National Standards for Headteachers in Wales NAfW Circular 14/2006
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: Safonau Clinigol a Rheoleiddio
Saesneg: Clinical Standards and Regulation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: safonau cnydau hadau
Saesneg: seed crop standards
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Safonau Craidd Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru
Saesneg: National Core Standards for Substance Misuse Services in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mai 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: Safonau Cyffredin Gofynnol Swyddfa Masnach y Llywodraeth
Saesneg: Office of Government Commerce Common Minimum Standards
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: All Wales Universal Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Standards
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: All Wales Universal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: safonau cyflenwi gwasanaethau
Saesneg: service delivery standards
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safonau cyflogaeth moesegol
Saesneg: ethical standards of employment
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Safonau Cyfranogiad Cenedlaethol
Saesneg: National Participation Standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Safonau Cymru ar gyfer Cadw Golwg ar y Ffetws yn ystod Genedigaeth
Saesneg: All Wales Intrapartum Fetal Surveillance Standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Darparu Gwybodaeth Hygyrch i Bobl â Nam ar eu Synhwyrau a Chyfathrebu â Hwy
Saesneg: All-Wales Standards for Accessible Communication and Information for People with Sensory Loss
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyhoeddwyd fis Gorffennaf 2013 gan GIG Cymru. Erbyn hyn defnyddir 'colled synhwyraidd' am 'sensory loss'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: All Wales Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: safonau cymwysadwy
Saesneg: standards potentially applicable
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safonau datblygu meddalwedd
Saesneg: software development standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: safonau diogelwch teithio gan ddysgwyr
Saesneg: learner travel safety standards
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: safonau dylunio cenedlaethol
Saesneg: national design standards
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Cymraeg: safonau effeithlonrwydd ynni
Saesneg: energy efficiency standards
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Safonau Enghreifftiol
Saesneg: Model Standards
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: safonau fesul proses
Saesneg: process-based standards
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pan fydd pob proses mewn system yn cael eu gwerthuso i sicrhau y bodlonir safonau e.e. i ofalu bod cynnyrch yn organig, bydd profion yn cael eu cynnal ar yr had, bydd y cnwd yn cael ei archwilio; bydd y dull cynaeafu yn cael ei archwilio ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol ar gyfer Nyrsio
Saesneg: Occupational Standards in Nursing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol
Saesneg: National Occupational Standards
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2026
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol
Saesneg: NOS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: National Occupational Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: National Occupational Standards for Health and Social Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol Cyffuriau ac Alcohol
Saesneg: Drugs and Alcohol National Occupational Standards
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i Reoleiddwyr Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Saesneg: National Occupational Standards for Regulators of Social and Health Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Safonau Gastroenteroleg, Hepatoleg a Maeth Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: All Wales Gastroenterology, Hepatology and Nutrition Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013