TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Safonau Glendid Cenedlaethol ar gyfer Ymddiriedolaethau GIG yng Nghymru
Saesneg: National Standards of Cleanliness for NHS Trusts in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Safonau Gofal Iechyd i Gymru
Saesneg: Healthcare Standards for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Safonau Gofal Lliniarol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: All Wales Palliative Care Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: safonau gofod
Saesneg: space standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn ymwneud â lle mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: safonau gofynnol cenedlaethol
Saesneg: national minimum standards
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: safonau gofynnol cenedlaethol
Saesneg: NMS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: national minimum standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol
Saesneg: National Minimum Standards
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun amaethyddiaeth yng Nghymru, safonau cyfreithiol arfaethedig y bydd yn rhaid i ffermwyr gydymffurfio â nhw.
Nodiadau: Mae'r Safonau Gofynnol Cenedlaethol yn annibynnol ar y Cynllun Ffermio Cynaliadwy, ond mae'r Cynllun hwnnw yn adeiladu ar y Safonau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Cymorth Mabwysiadu
Saesneg: National Minimum Standards for Adoption Support Agencies
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Deintyddiaeth Breifat
Saesneg: National Minimum Standards for Private Dentistry
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Plant a Reoleiddir
Saesneg: National Minimum Standards for Regulated Child Care
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Published by the Welsh Government, March 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol Canolfannau Preswyl i Deuluoedd
Saesneg: National Minimum Standards for Residential Family Centres
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Safonau Gofynnol Effeithlonrwydd Ynni
Saesneg: Minimum Energy Efficiency Standards
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: safonau golau dydd
Saesneg: daylight standards
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safonau gorfodol
Saesneg: imperative standards
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Safonau'r Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer dyfroedd ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: safonau gweithredu
Saesneg: operational standards
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: safonau gwell
Saesneg: improved standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: safonau hybu
Saesneg: promotion standards
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Safonau Iechyd a Digartrefedd
Saesneg: Health and Homelessness Standards
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: safonau integreiddio
Saesneg: integration standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: safonau ôl-drothwy
Saesneg: post-threshold standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: safonau lles i amddiffyn anifeiliaid a gedwir at ddibenion ffermio
Saesneg: welfare standards for the protection of animals kept for farming purposes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyfyniad o gorff dogfen sy'n rhestru rheolau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Safonau Lles i Amddiffyn Moch
Saesneg: Welfare Standards for the Protection of Pigs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: safonau llunio polisi
Saesneg: policy making standards
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Welsh Public Library Standards
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SLICC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
Saesneg: WPLS
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SLICC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Safonau Maeth ac Arlwyo Cymru Gyfan ar gyfer Bwyd a Diod i Gleifion Preswyl mewn Ysbytai
Saesneg: All Wales Nutrition and Catering Standards for Food and Fluid for Hospital Inpatients
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Safonau Maeth Cinio Ysgol
Saesneg: Nutritional Standards for School Lunches
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: safonau masnach
Saesneg: trading standards
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Cymraeg: Safonau Masnach
Saesneg: Trading Standards
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The term ‘trading standards’ refers to a wide range of regulatory legislation (dealing with matters including weights and measures and safety standards) governing the conduct of businesses in their dealings with consumers and enforced by local authorities.
Nodiadau: Yn aml, defnyddir y term Saesneg 'Trading Standards' i gyfeirio at adrannau, unedau neu swyddfeydd Safonau Masnach mewn awdurdodau lleol. Bryd hynny, mae'n well ychwanegu elfen fel 'adran' o flaen y geiriau 'Safonau Masnach' mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Safonau Masnach Cymru
Saesneg: Trading Standards Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mudiad sy'n cynrychioli'r 20 gwasanaeth Safonau Masnach mewn Awdurdodau Lleol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Safonau Masnach Cymru
Saesneg: TSW
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Trading Standards Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Safonau Masnach Deg
Saesneg: Fairtrade Standards
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Safonau Moesegol y Cyngor Adrodd Ariannol i Archwilwyr
Saesneg: Financial Reporting Council’s Ethical Standards for Auditors
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: O dan y safonau hyn mae'n ofynnol imi gydymffurfio â Safonau Moesegol y Cyngor Adrodd Ariannol i Archwilwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: safonau mynediad
Saesneg: access standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gofynion a osodir gan Lywodraeth Cymru ynghylch ansawdd a phrydlondeb cyfathrebu â gwasanaethau iechyd, ee disgwyliadau ynghylch y trefniadau i alluogi cleifion i gysylltu â meddygfeydd yn ystod oriau arferol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Safonau Mynediad at Archifau
Saesneg: Standards for Access to Archives
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Safonau Newyddenedigol Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Neonatal Standards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Safonau Newyddenedigol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: All Wales Neonatal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: safonau parcio
Saesneg: parking standards
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: safonau perfformiad
Saesneg: performance standards
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Safonau Proffesiynol ar gyfer Cynorthwywyr Addysgu Lefel Uwch
Saesneg: Professional Standards for Higher Level Teaching Assistants
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Safonau proffesiynol newydd ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth mewn ysgolion
Saesneg: Professional standards for teaching and leadership in schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r enw swyddogol ar y safonau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: Safonau'r Cyngor Fferyllol Cyffredinol
Saesneg: General Pharmaceutical Council (GPhC) Standards
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: safonau’r Gymraeg
Saesneg: Welsh language standards
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gofynion statudol ar sefydliadau mewn perthynas â'r Gymraeg, sy'n cynnwys safonau cyflenwi gwasanaethau, safonau llunio polisi, safonau gweithredu, safonau hybu a safonau cadw cofnodion.
Cyd-destun: Ym Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011, sefydlwyd cyfundrefn safonau’r Gymraeg ynghyd â rôl Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Safonau Rheoli Risg Cymru
Saesneg: WRMS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Welsh Risk Management Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Cymraeg: safonau rhyngweithredu
Saesneg: interoperability standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Safonau Rhyngwladol ar Archwilio
Saesneg: International Standards on Auditing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rwyf yn gyfrifol am archwilio'r Datganiadau Ariannol yn unol â'r gyfraith gymwys a Safonau Rhyngwladol ar Archwilio (y DU ac Iwerddon).
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: safonau seiberddiogelwch
Saesneg: cyber security standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: safonau seilwaith
Saesneg: infrastructure standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: safonau siarter gynllunio
Saesneg: planning charter standards
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Safonau Sicrwydd Bwyd
Saesneg: AFS
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Assured Food Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008