TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Adeiladu
Saesneg: Building Research Establishment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: sefydliad ymchwil a thechnoleg
Saesneg: research and technology organisation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RTO
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: sefydliad ymchwil a thechnoleg
Saesneg: RTO
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: research and technology organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil a Thechnoleg
Saesneg: Research and Technology Organisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sefydliadau Ymchwil a Thechnoleg
Diffiniad: The core mission of Research and Technology Organisations is to harness science and technology in the service of innovation, to improve quality of life and build economic competitiveness.RTOs occupy nodal positions within innovation eco-systems, bringing together key players across the whole innovation chain, from fundamental to technological research, from product and process development to prototyping and demonstration, and on to full-scale implementation in the public and private sectors.
Cyd-destun: Byddai’n canolbwyntio ar ehangu capasiti, gallu a seilwaith ymchwil ac arloesi (pobl, cyfarpar, labordai a sefydliadau) yn y sectorau AU, AB, SYTh (Sefydliadau Ymchwil a Thechnoleg) a sefydliadau diwydiannol yn y sector preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Carbon Isel
Saesneg: LCRI
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Low Carbon Research Institute
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Carbon Isel
Saesneg: Low Carbon Research Institute
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LCRI
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Celf a Dylunio Cymru
Saesneg: Wales Institute for Research in Art & Design
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIRAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Cymdeithasol ac Economaidd a Data Cymru
Saesneg: WISERD
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am "Wales Institute of Social and Economic Research and Data".
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol ac Economaidd a Data Cymru
Saesneg: Wales Institute of Social and Economic Research and Data
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: WISERD
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Llid yr Ymennydd
Saesneg: Meningitis Research Foundation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Meddygaeth a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Institute of Medical and Social Care Research
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Mentrau ar y Cyd
Saesneg: Joint Venture Research Foundation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Peirianneg a Deunyddiau Uwch
Saesneg: Advanced Engineering and Materials Research Institute
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfleuster archwilio a dilysu gwaith peirianneg yn TWI Cymru ym Mhort Talbot. Mae’n is-adran arbenigol o grŵp TWI, a chaiff ei ariannu'n rhannol gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy law Llywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym AEMRI yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Polisi Cyhoeddus
Saesneg: Institute for Public Policy Research
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Tir Glas a'r Amgylchedd
Saesneg: Institute of Grassland and Environmental Research
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IGER
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Sefydliad y Merched
Saesneg: Women's Institute
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Sefydliad y Peirianwyr Adeiladu
Saesneg: The Institution of Structural Engineers
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir hefyd yr acronym 'IStructE'
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Sefydliad y Peirianwyr Adeiladu
Saesneg: IStructE
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am The Institution of Structural Engineers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Sefydliad y Peirianwyr Priffyrdd Corfforedig
Saesneg: Institute of Incorporated Highway Engineers
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Sefydliad y Peirianwyr Sifil: Cymru
Saesneg: ICE
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Institution of Civil Engineers: Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Sefydliad y Peirianwyr Sifil: Cymru
Saesneg: Institution of Civil Engineers: Wales
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICE
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Sefydliad y Prifysgolion ar Wyddorau’r Heddlu
Saesneg: Universities' Police Science Institute
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UPSI. A combination of South Wales Police and the Universities of Cardiff and Glamorgan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Sefydliad y Prifysgolion ar Wyddorau’r Heddlu
Saesneg: UPSI
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Universities' Police Science Institute. A combination of South Wales Police and the Universities of Cardiff and Glamorgan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Sefydliad yr Archeolegwyr
Saesneg: Institute for Archaeologists
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: Sefydliad y Tywysog
Saesneg: Prince's Foundation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2007
Cymraeg: sefydlogi economaidd
Saesneg: economic stabilisation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ceir hefyd ddadleuon cryf o blaid y llywodraeth ganolog yn dal gafael ar drethi lle mae’r refeniw yn hynod o sensitif i amodau economaidd gan y bernir bod sefydlogi economaidd yn un o swyddogaethau llywodraeth ganolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: sefydlogi twyni
Saesneg: dune stabilisation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as "dune inactivity".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: sefydlogi twyni
Saesneg: dune inactivity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as "dune stabilisation".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: sefydlogrwydd
Saesneg: permanence
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee polisi sefydlogrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2004
Cymraeg: sefydlogrwydd
Saesneg: stability
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: sefydlogrwydd cymharol
Saesneg: relative stability
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System sy'n dyrannu Cyfanswm Dalfa a Ganiateir i aelod-wladwriaethau'r UE ar gyfer gwahanol rywogaethau pysgod, ar sail eu gweithgaredd pysgota yn y gorffennol.
Cyd-destun: Ar gyfer pob gwahanol rywogaeth o bysgod, dyrennir canran wahanol i bob gwlad yn yr UE ar sail arferion pysgota hanesyddol a elwir yn sefydlogrwydd cymharol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: sefydlogrwydd gwrthrych
Saesneg: object permanence
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y syniad nad yw gwrthrych yn diflannu pan nad ydyw'n cael ei weld.
Nodiadau: Term o faes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: sefydlogrwydd y farchnad
Saesneg: market stability
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: sefydlogydd fflora’r perfedd
Saesneg: gut flora stabiliser
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydlogyddion fflora'r perfedd
Cyd-destun: Mae’r paratoad a bennir yn y tabl, sy’n perthyn i’r categori ychwanegion “ychwanegion sootechnegol” ac i’r grŵp gweithredol “sefydlogyddion fflora’r perfedd”, wedi ei awdurdodi fel ychwanegyn mewn maeth anifeiliaid yn ddarostyngedig i’r amodau a nodir yn y tabl.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: sefydlogyddion
Saesneg: stabilisers
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: sefydlu
Saesneg: establish
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "Pennu" neu rywbeth tebyg wrth sôn am wybodaeth ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: sefydlu
Saesneg: induction
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Datblygodd swyddogion ganllawiau sefydlu diwygiedig, sy'n cynnwys y safonau newydd, drwy weithio gyda'r consortia. Fe'u cyhoeddwyd yn ystod tymor yr haf.
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir. Sylwch mai "sefydlu" a ddefnyddir yn y maes addysg, er bod "cynefino" yn fwy cyffredin mewn meysydd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: Sefydlu a Datblygiad Proffesiynol Cynnar: Cyflwyno Cyfnod Sefydlu ar gyfer Athrawon sydd newydd Gymhwyso yng Nghymru
Saesneg: Induction and Early Professional Development: The Introduction of Statutory Induction for Newly Qualified Teachers in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Sefydlu a Noddi Canolfan Iechyd Cymru
Saesneg: Wales Centre for Health Establishment and Sponsorship
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Sefydlu Athrawon Newydd Gymhwyso yng Nghymru
Saesneg: Induction for Newly Qualified Teachers in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Sefydlu cnwd gorchudd i fywyd gwyllt ar dir wedi'i wella
Saesneg: Establish a wildlife cover crop on improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Sefydlu Cyngor Dinasyddion
Saesneg: Establishment of Citizens Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: sefydlu domisil
Saesneg: domicile
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2022
Cymraeg: sefydlu hawliau
Saesneg: establish entitlements
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trwy ddefnyddio ei hawliau h.y. eu defnyddio i hawlio taliad, mae ffermwr yn cadarnhau eu bod yn eiddo iddo. Y gair am hyn yw 'sefydlu'. Ond gofalwch, mae’r ystyr wedi esblygu i olygu ‘cael hawliau/dyrannu hawliau’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: sefydlu'n rhan o'r gyfraith
Saesneg: establish in law
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: Sefydlu System ar gyfer Adnabod a Chofrestru Anifeiliaid Buchol o Safbwynt Labelu Cig Eidion a Chynhyrchion Cig Eidion
Saesneg: Establishing a System for the Identification and Registration of Bovine Animals and regarding the Labelling of Beef and Beef Products
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EC 1760/2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: sefydlu, ymwreiddio
Saesneg: embed
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2008
Cymraeg: sefydlyn dannedd gosod
Saesneg: denture fixative
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydlynnau dannedd gosod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: Sefyll Edrych Gwrando Byw
Saesneg: Stop Look Listen Live
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan ar gyfer poster diogelwch ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Sefyll Eich Tir
Saesneg: Standing Ground
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: llinell gymorth (cais oddi wrth gyfieithwyr Heddlu Gogledd Cymru oedd hwn a'ui cynnig nhw yw'r cyfieithiad)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003