TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: sicrwydd esgeuluster clinigol
Saesneg: clinical negligence cover
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: sicrwydd gweithredol
Saesneg: operational assurance
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: sicrwydd masnach
Saesneg: trade assurance
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Manylion unrhyw gymhwyster perthnasol neu unrhyw sicrwydd masnach perthnasol a ddelir gan yr unigolyn, gan gynnwys—(i) yn achos cymhwyster, enw’r person neu’r corff a ddyfarnodd y cymhwyster, enw’r cymhwyster a’r dyddiad y cafodd ei ddyfarnu, neu (ii) yn achos sicrwydd masnach, enw’r person neu’r corff a ddyfarnodd y cofrestriad, rhif cyfeirnod y sicrwydd a’r dyddiad y rhoddwyd y sicrwydd.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: sicrwydd sylweddol
Saesneg: substantial assurance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: sicrwydd taliadau cyfalaf
Saesneg: capital charge cover
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: sicrwydd taliadau cyfalaf heblaw arian parod
Saesneg: non cash capital charge cover
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: sicrwydd yswiriant
Saesneg: insurance cover
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “sicrwydd yswiriant” (“insurance cover”) yw polisi yswiriant dilys a ddyroddwyd gan yswiriwr awdurdodedig i yswirio deiliad y drwydded mewn cysylltiad ag atebolrwyddau, mewn cysylltiad â salwch, haint, anaf ac effeithiau andwyol eraill ar iechyd nad ydynt yn heintus (gan gynnwys adweithiau alergaidd), sy’n codi drwy roi triniaeth arbennig.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: sied ar goesau
Saesneg: stilt housing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o sied i gadw ieir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: sied dynion
Saesneg: men’s shed
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siediau dynion
Cyd-destun: Bydd swyddogion datblygu cymunedol yn datblygu ac yn argymell gofal yn y gymuned - er enghraifft prosiectau garddio cymunedol, grwpiau cerdded, ‘siediau dynion' a chaffis sgwrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: siediau gaeafu
Saesneg: winter housing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: siediau â systemau rheoli amgylchedd
Saesneg: controlled environment housing system
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffermio ffowls a moch dwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Sierra Leonaidd
Saesneg: Sierra Leonian
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Sierra Leone
Saesneg: Sierra Leone
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Sievert person y flwyddyn
Saesneg: man Sievert per year
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enw llawn ar yr uned a gyfer mesur y dos cyfunol (collective dose) o ymbelydredd.
Nodiadau: man Sv yw byrfodd yr uned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: siewmyn teithiol
Saesneg: trvelling show people
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Cymraeg: siewmyn teithiol
Saesneg: travelling show people
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Cymraeg: siffilis
Saesneg: syphilis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: sifft
Saesneg: sift
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: penodi
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: sifftio
Saesneg: sifting
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â'r broses hidlo y bydd y Cynulliad yn ei dilyn i ymdrin â rheoliadau y mae Llywodraeth Cymru am eu cyflwyno yn sgil Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: SIFT
Saesneg: SIFT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynyddran y Gwasanaeth Deintyddol ar gyfer Hyfforddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: sigarét
Saesneg: cigarette
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: sigarét electronig
Saesneg: electronic cigarette
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: sigaréts
Saesneg: cigarettes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: sigaréts sy'n llai tebygol o achosi tân
Saesneg: Reduced Ignition Propensity (RIP) cigarettes
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: sigaréts sy'n llai tebygol o achosi tân
Saesneg: RIP cigarettes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Reduced Ignition Propensity
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: siglen
Saesneg: swing
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn maes chwarae i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: siglen felen
Saesneg: yellow wagtail
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siglennod melynion
Diffiniad: Motacilla flava flavissima
Cyd-destun: * In turn, this can attract breeding birds such as redshank, lapwing, and yellow wagtail to feed. [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: siglen frith
Saesneg: pied wagtail
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Motacilla alba yarrellii
Cyd-destun: Lluosog: siglennod brith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: siglen lwyd
Saesneg: grey wagtail
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Motacilla cinerea
Cyd-destun: Lluosog: siglennod llwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: siglenni
Saesneg: swings
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mewn maes chwarae i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: sigmoidosgopi hyblyg
Saesneg: flexible sigmoidoscopy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: signal
Saesneg: signal
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: signal ategol
Saesneg: repeater signal
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A wayside signal which duplicates the aspects of a regular signal, and which is usually located on the left side of the track near the regular signal, so that its aspects can be seen earlier.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: signalau
Saesneg: signals
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: signalau clyfar
Saesneg: intelligent signalling
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd y rhain yn cynnwys signalau clyfar sy'n ymateb yn awtomatig i lif y traffig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: signalau lliw
Saesneg: colour light signals
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: signal ffonau symudol
Saesneg: mobile phone coverage
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: signal galluogi
Saesneg: enabling signal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: signal galwadau'r grid
Saesneg: grid demand signal
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: signalau galwadau'r grid
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: Signposts
Saesneg: Signposts
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Canllawiau ar gynnwys y cleifion a'r cyhoedd ar gyfer cyrff yn gysylltiedig â'r GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: sigârs
Saesneg: cigars
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Sikh
Saesneg: Sikh
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Sikhiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Sikhiaeth
Saesneg: Sikhism
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: sil
Saesneg: fry
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: silod
Nodiadau: Yng nghyd-destun bywyd eog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: siâl
Saesneg: shale
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: sil
Saesneg: spat
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Larfâu pysgod cregyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: silfa
Saesneg: spawning ground
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: silfeydd
Diffiniad: Man lle mae pysgod yn bwrw wyau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: silff ffenestr
Saesneg: cill
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn llorweddol isaf ffenestr bren; fe’i defnyddir yn ogystal am y darn o faen yr eistedda’r ffenestr arno.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: silff ffenestr
Saesneg: sill
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn llorweddol isaf ffenestr bren; fe’i defnyddir yn ogystal am y darn o faen yr eistedda’r ffenestr arno.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: silffoedd creigiau a sgri
Saesneg: rock ledge and scree
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012