TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: sgrinio gweithwyr hanfodol
Saesneg: critical worker screening
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: sgrinio llygaid diabetig
Saesneg: diabetic eye screening
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prawf i wirio am broblemau llygaid a achosir gan ddiabetes.
Nodiadau: Gellid defnyddio 'sgrinio llygaid pobl sydd â diabetes' mewn testunau llai technegol, ond defnyddir 'sgrinio llygaid diabetig' yn gyson gan y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: sgrinio poblogaeth
Saesneg: population screening
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Population screening is the process of identifying healthy people from a cross-section of the population who may be at increased risk of disease or condition (identified as a result of expert research and evidence).
Nodiadau: Gallai “sgrinio’r boblogaeth” fod yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Cymraeg: Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
Saesneg: School Entry Hearing Screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: sgrinio rhag yr MRSA
Saesneg: MRSA screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: sgrinio serfigol
Saesneg: cervical screening
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Sgrinio Serfigol Cymru
Saesneg: Cervical Screening Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Sgriniwr Clyw
Saesneg: Hearing Screener
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sgrinwyr Clyw
Diffiniad: Un sy’n cynnal prawf sgrinio clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: sgriniwr sytoleg serfigol
Saesneg: cervical cytology screener
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Cymraeg: sgrinlediad
Saesneg: screencast
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: sgrinledu
Saesneg: screencasting
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: sgrinledydd
Saesneg: screencaster
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: sgrinledwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: sgrin lun
Saesneg: screen shot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgrin ragarweiniol
Saesneg: introductory screen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgrin testun
Saesneg: text screen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgrin thermol
Saesneg: thermal screen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: sgrin wrthddallu
Saesneg: anti-glare screen
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: sgript
Saesneg: script
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgriptiau amlinell
Saesneg: skeleton scripts
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Sgrîn Cymru Wales
Saesneg: Sgrîn Cymru Wales
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Asiantaeth Cyfryngau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: sgrolio
Saesneg: scroll
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg to scroll down the screen
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: sgrolio diddiwedd
Saesneg: infinite scroll
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: sgrolio fertigol
Saesneg: vertical scroll
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgrolio i fyny tudalen neu i lawr
Saesneg: scroll a page up or a page down
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgrolio llorweddol
Saesneg: horizontal scroll
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog
Saesneg: average points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog ehangach
Saesneg: average wider points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog ehangach
Saesneg: wider average points score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog wedi’i chapio
Saesneg: average capped point/points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sgôr sy’n cael ei chapio nid y pwyntiau. Y cap yw’r 8 canlyniad TGAU gorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: sgôr pwyntiau fesul disgybl wedi'i chapio
Saesneg: capped point score per pupil
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: sgôr pwyntiau wedi'i chapio
Saesneg: capped point score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: sgôr pwyntiau wedi'i chapio
Saesneg: capped points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sgôr sy’n cael ei chapio nid y pwyntiau. Y cap yw’r 8 canlyniad TGAU gorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Sgôr Pwyntiau wedi'i Chapio gan gynnwys Cymraeg/Saesneg a Mathemateg
Saesneg: Capped Points Score including English/Welsh and Mathematics
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPS inc E/W
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Sgôr Pwyntiau wedi'i Chapio gan gynnwys Cymraeg/Saesneg a Mathemateg
Saesneg: CPS inc E/W & M
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Capped Points Score including English/Welsh and Mathematics
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: sgôr rhybudd obstetreg cynnar wedi’i addasu
Saesneg: modified early obstetric warning score
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEOWS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: sgôr rhybudd obstetreg cynnar wedi’i addasu
Saesneg: MEOWS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: modified early obstetric warning score
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: sgôr risg
Saesneg: risk score
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur sy’n cael ei ddefnyddio i ddewis ffermydd i’w harchwilio – i ddewis y rhai sydd fwyaf tebygol o fod wedi torri rheol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: sgôr safonedig
Saesneg: standardised score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: sgôr safonedig ar sail oedran
Saesneg: age-standardised score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau safonedig ar sail oedran
Diffiniad: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr a addaswyd i ystyried oedran yr ymgeisydd ar yr adeg y safwyd y prawf. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2022
Cymraeg: sgôr SAP
Saesneg: SAP rating
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyna a ddefnyddir yn y Carboniadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: sgôr sy'n cyfateb i oedran
Saesneg: age equivalent score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: sgrwb croen
Saesneg: exfoliating scrub
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgrybiau croen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: sgrwbio
Saesneg: scrub
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To remove extruded eggs from a female lobster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: sgrwb wyneb
Saesneg: face scrub
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgrybiau wyneb
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: sgôr wedi'i dadgyfuno
Saesneg: disaggregated score
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: sgrybs
Saesneg: scrubs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE) mewn lleoliadau iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2020
Cymraeg: Sgôr y Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
Saesneg: Mental Component Summary Score
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Cymraeg: sgôr y fuches
Saesneg: herd score
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o’r fformwla wrth benderfynu faint o gosb y mae ffermwr yn ei chael am dorri amodau trawsgydymffurfio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: sgrym diogelwch cleifion
Saesneg: patient safety huddle
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgrymiau diogelwch cleifion
Diffiniad: Patient safety huddles are discussions led by senior clinicians, which involve all levels of trained and untrained staff and provide important space for discussion of patient safety issues.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: sgubion
Saesneg: sweepings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007