TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: siwgr anghynhenid nad yw'n deillio o laeth
Saesneg: NMES
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: non-milk extrinsic sugar
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: siwgr anghynhenid nad yw'n deillio o laeth
Saesneg: non-milk extrinsic sugar
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NMES
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: siwgr cynhenid
Saesneg: intrinsic sugar
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: siwgr gwaed
Saesneg: blood sugar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: siwgr mân
Saesneg: caster sugar
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: siwgro
Saesneg: sugaring
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu blew o'r croen drwy ddefnyddio cymysgedd trwchus o siwgr, dŵr a sudd lemon a gynhesir cyn ei roi ar y croen ar ôl oeri. Wrth ei dynnu oddi ar y corff, bydd yn tynnu'r blew gydag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: Siwgr, Paratoadau Siwgr a Mêl
Saesneg: Sugar, Sugar Preparations and Honey
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: siwgr wedi'i buro
Saesneg: refined sugar
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: siwgr wedi'i ychwanegu
Saesneg: added sugar
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid 'Siwgr ychwanegol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: siwrnai
Saesneg: journey
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siwrneiau
Nodiadau: Defnyddir "siwrnai" mewn cyd-destunau technegol ym maes trafnidiaeth gyhoeddus i wahaniaethu rhwng "journey" a "tour". Mewn cyd-destunau eraill, mae "taith" yn gwbl dderbyniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2025
Cymraeg: siwrnai teithiwr
Saesneg: passenger journey
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siwrneiau teithwyr
Cyd-destun: Y pumed amcan yw hwyluso siwrneiau teithwyr sy’n golygu defnyddio mwy nag un gwasanaeth bysiau lleol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Gwasanaethau Bysiau (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: Siwrne Saff
Saesneg: Arrive Alive
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun gan Bartneriaeth Lleihau Anafiadau Ffyrdd Gogledd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: siwt ddydd
Saesneg: lounge suit
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: siwt pram
Saesneg: pram suit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siwtiau pram
Nodiadau: Yng nghyd-destun babanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: siwt sy’n cau dros y frest
Saesneg: wrap around body suit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siwtiau sy’n cau dros y frest
Nodiadau: Yng nghyd-destun babanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: siwt wlyb
Saesneg: wet suit
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: siynt
Saesneg: shunt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siyntiau
Diffiniad: Tiwb (efallai â dyfais gysylltiedig) er mwyn draenio hylif o un rhan o’r corff i ran arall, gan amlaf i ddraenio hylif cerebrosbinol o’r ymennydd i geudod arall yn y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: siynt rhaglenadwy
Saesneg: programmable shunt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siyntiau rhaglenadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Skillfast-UK
Saesneg: Skillfast-UK
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Y Cyngor Sgiliau Sector. Cafwyd cyfarwyddyd i beidio â chyfieithu'r teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: SkillsActive Cymru
Saesneg: SkillsActive Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Y cyngor sgiliau sector ar gyfer y sector hamdden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: SkillsActive / SkillsActive Cymru
Saesneg: SkillsActive
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Skillset
Saesneg: Skillset
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Cyngor Sgiliau Sector ar gyfer y Diwydiannau Clyweledol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Skillsmart Retail
Saesneg: Skillsmart Retail
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Sector Skills Development Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: slafdy
Saesneg: sweat shop
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: slag
Saesneg: slag
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: slagiau
Diffiniad: Gwastraff yn sgil toddi neu buro metelau.
Cyd-destun: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys symud ymaith ddeunydd o unrhyw ddisgrifiad o ddyddodyn o [...] (iii) slag haearn, slag dur neu slagiau metelaidd eraill [...]
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Cymraeg: slag basig
Saesneg: basic slag
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term daearegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: slag metelaidd
Saesneg: metallic slag
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: slagiau metelaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: slang
Saesneg: slang
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Cymraeg: slapfarc
Saesneg: slapmark
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y diwydiant moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2003
Cymraeg: slatiau
Saesneg: slats
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Slebets
Saesneg: Slebech
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: sleid
Saesneg: slide
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sleid cudd
Saesneg: hidden slide
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sleid dyblyg
Saesneg: duplicate slide
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sleid nesaf
Saesneg: next slide
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sleid y teitl
Saesneg: title slide
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sleis bysgod
Saesneg: fish slice
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: kitchen tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: sleisen o doriad cig
Saesneg: sliced cut of meat
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: sêl gwrth-ymyrraeth
Saesneg: tamper-proof seal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Sêl Gymreig
Saesneg: Welsh Seal
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Cymraeg: Slipars Blêr
Saesneg: Sloppy Slippers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyngor Sir y Fflint ac Ynys Môn yn defnyddio'r cyfieithiad hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: slip cyfarch
Saesneg: compliment slip
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: slip cywiro
Saesneg: correction slip
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: slipiau cywiro
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: slipffordd
Saesneg: slip road
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: slipffyrdd
Diffiniad: ffordd fer (unffordd fel arfer) sy'n arwain i briffordd neu o briffordd (ee traffordd)
Cyd-destun: Codir arwyddion ymlaen llaw ynghylch cau pob ffordd a rhagwelir mai un slipffordd yn unig fydd ar gau ar unrhyw adeg.
Nodiadau: Dim ond pan ddefnyddir 'slip road' ar ei ben ei hun heb nodi ai ffordd ymadael ynteu ffordd ymuno yw'r ffordd y dylid defnyddio 'slipffordd'. Mae'r cyd-destun yn dangos ai 'ffordd ymuno' ynteu 'ffordd ymadael' sydd dan sylw ar arwyddion ffyrdd. Gweler hefyd 'on-slip road' 'off-slip road', 'entry slip road' ac 'exit slip road' ar gyfer y cyfuniadau penodol hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: slipffordd ymadael
Saesneg: exit slip road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: slipiau cyflog
Saesneg: salary advice slips
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: SLlAC
Saesneg: OEGW
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau Cymraeg a Saesneg a ddefnyddir am Office of Environmental Governance Wales / Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: SLlU
Saesneg: DLO
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad Llafur Uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Slofacaidd
Saesneg: Slovakian
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Slofacia
Saesneg: Slovakia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021