TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi'i atal
Saesneg: Officially Tuberculosis Free Suspended
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am Officially TB Free Suspended
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi'i atal
Saesneg: Officially TB Free Suspended
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The OTF status of a herd is suspended when there is a suspicion of TB infection within that herd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OFTS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi'i ddiddymu
Saesneg: Officially Tuberculosis Free Withdrawn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am Officially TB Free Withdrawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2017
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi'i ddiddymu
Saesneg: Officially TB Free Withdrawn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The OTF status of a herd is withdrawn when evidence suggests that infection is present.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OFTW yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Statws heb TB swyddogol wedi’i ddiddymu
Saesneg: OFTW
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Officially TB Free Withdrawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: statws hunaniaeth
Saesneg: identity status
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Cymraeg: statws, imiwnedd neu fraint y Goron
Saesneg: status, immunity or privilege of the Crown
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The OEGW is not to be regarded as a servant or agent of the Crown or as enjoying any status, immunity or privilege of the Crown.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: statws o ran maeth
Saesneg: nutritional status
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Statws Preswylwyr Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
Saesneg: EU Settled Status
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym EUSS yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Statws Preswylwyr Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
Saesneg: EUSS
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am EU Settled Status.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: statws preswylydd cyn-sefydlog
Saesneg: pre-settled status
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: If you have pre-settled status, also known as limited leave to remain in the UK, this means you can stay in the UK for a period of five years. This will allow you to remain in the UK until you are eligible for settled status, generally once you have lived continuously in the UK for five years.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: statws preswylydd sefydlog
Saesneg: settled status
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: If you have settled status, also known as indefinite leave to remain in the UK, this means there is no time limit on how long you can stay in the UK.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: statws priodasol
Saesneg: marital status
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: statws priodasol neu bartneriaeth sifil
Saesneg: marital or civil partnership status
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: statws swyddogol
Saesneg: official status
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: statws testun
Saesneg: text status
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: statws uwchgyfeirio
Saesneg: escalation status
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: statysau uwchgyfeirio
Cyd-destun: Dengys y tabl isod statws uwchgyfeirio blaenorol a phresennol pob sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: statws ysgol gyflawn
Saesneg: full school status
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysgolion sy'n cymryd plant rhwng 3 ac 11 yn hytrach na dim ond plant rhwng 3 ac 8.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: St Augustine's
Saesneg: St Augustine's
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: staws BVD ar y cyd
Saesneg: collective BVD status
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: St Barthélemy
Saesneg: St Barthélemy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: St Cadocs
Saesneg: St Cadocs
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: St. Dials
Saesneg: St. Dials
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: stecen eidion du Cymreig
Saesneg: Welsh black steak
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: stecen ffiled
Saesneg: fillet steak
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Steelworks Road
Saesneg: Steelworks Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ebbw Vale
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: stelcio
Saesneg: stalking
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: stelciwr
Saesneg: stalker
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Someone who stalks others.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun trais yn erbyn yr unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: STEM
Saesneg: STEM
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg
Cyd-destun: Mae’r cyhoeddiad hwn yn rhoi gwybodaeth am gamau gweithredu a chynlluniau Llywodraeth Cymru i gefnogi pynciau sy’n gysylltiedig â gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg (STEM) i ddysgwyr 3–19 oed yng Nghymru.
Nodiadau: Acronym a ddefnyddir yn helaeth yn y ddwy iaith i gyfeirio at y pynciau Gwyddoniaeth, Technoleg, Peirianneg a Mathemateg (Science, Technology, Engineering and Mathematics).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2016
Cymraeg: stenosis yr asgwrn cefn
Saesneg: spinal stenosis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Spinal stenosis is an abnormal narrowing (stenosis) of the spinal canal that may occur in any of the regions of the spine.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: stenotig
Saesneg: stenotic
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: stent
Saesneg: stent
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: stentiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Stephen’s Green
Saesneg: Stephen’s Green
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: stereoteip
Saesneg: stereotype
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: stereoteipio ar sail rhyw
Saesneg: sex stereotyping
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: stereoteip rhywedd
Saesneg: gender stereotype
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: stereoteipiau rhywedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: sterileiddio
Saesneg: sterilisation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adeiladu ar dir llawn mwynau fel nad oes modd eu cyrraedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: sterileiddio
Saesneg: sterilisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The complete removal of all organic matter, including spores and viruses. In health care settings it is usually done with moist heat, such as steam in an autoclave.
Nodiadau: Yng nghyd-destun glanhau offer meddygol mewn lleoliadau gofal iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: sterileiddio
Saesneg: sterilise
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NID diheintio = disinfect
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: sterilyddion pen-desg
Saesneg: bench-top sterilisers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: sterlediaid
Saesneg: sterlet
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: fish
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: sterling
Saesneg: sterling
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: steroid a gymerir drwy'r geg
Saesneg: oral steroid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: steroidau a gymerir drwy'r eg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: steroid argroenol
Saesneg: topical steroid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: steroidau argroenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: steroidau anabolig androgenig
Saesneg: anabolic androgenic steroids
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: St Florence
Saesneg: St Florence
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: St Florence a Llanfair Dinbych-y-pysgod
Saesneg: St Florence and St Mary Out Liberty
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: St Helena, Ascension a Tristan da Cunha
Saesneg: St Helena, Ascension and Tristan da Cunha
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: St Hilari
Saesneg: St Hilary
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym Mro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: sticer aros am arolygiad
Saesneg: awaiting inspection sticker
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011