TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: anwedd mercwri elfennaidd
Saesneg: elemental mercury vapour
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y rheoliad hwn, ystyr “mercwri nwyol llwyr” (“total gaseous mercury”) yw anwedd mercwri elfennaidd (Hg0) a mercwri nwyol adweithiol, sef rhywogaethau mercwri sy'n doddadwy mewn dŵr gyda phwysedd anweddol digon uchel iddynt fodoli yn y cyfnod nwyol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: anwedd mercwri elfennaidd
Saesneg: elemental mercury vapour
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y rheoliad hwn, ystyr “mercwri nwyol llwyr” (“total gaseous mercury”) yw anwedd mercwri elfennaidd (Hg0) a mercwri nwyol adweithiol, sef rhywogaethau mercwri sy'n doddadwy mewn dŵr gyda phwysedd anweddol digon uchel iddynt fodoli yn y cyfnod nwyol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: anweddol
Saesneg: volatile
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: anweddol
Saesneg: volatile
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: anweddu
Saesneg: evaporate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The action of evaporating.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anweddu
Saesneg: evaporate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The action of evaporating.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anweddus
Saesneg: indecent
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Cymharer â’r term obscene / anllad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: anweddus
Saesneg: indecent
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Cymharer â’r term obscene / anllad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: anwedduster
Saesneg: indecency
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cymharer â’r term obscenity / anlladrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: anwedduster
Saesneg: indecency
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cymharer â’r term obscenity / anlladrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: anwedduster difrifol
Saesneg: gross indecency 
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2025
Cymraeg: anwedduster difrifol
Saesneg: gross indecency 
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2025
Cymraeg: anweithgar
Saesneg: inactive
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: anweithgar
Saesneg: inactive
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: anweithgarwch
Saesneg: inactivity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: anweithgarwch
Saesneg: inactivity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: anweithgarwch corfforol
Saesneg: physical inactivity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Peidio â defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Cyd-destun: Fodd bynnag, nid yw'r llywodraeth hon yn fodlon gadael i ddeiet gwael neu anweithgarwch corfforol fod yn nodweddion amlwg ym mywydau ein plant a'n pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: anweithgarwch corfforol
Saesneg: physical inactivity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Peidio â defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Cyd-destun: Fodd bynnag, nid yw'r llywodraeth hon yn fodlon gadael i ddeiet gwael neu anweithgarwch corfforol fod yn nodweddion amlwg ym mywydau ein plant a'n pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: anweithgarwch economaidd
Saesneg: economic inactivity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ‘diffyg gweithgarwch economaidd’ wneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: anweithgarwch economaidd
Saesneg: economic inactivity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ‘diffyg gweithgarwch economaidd’ wneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: anweithiau
Saesneg: omissions
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: anweithiau
Saesneg: omissions
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: anweithredol
Saesneg: inactive
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anweithredol
Saesneg: inactive
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anweithredol
Saesneg: non-executive
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: anweithredol
Saesneg: non-executive
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: anwir
Saesneg: false
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ateb, datganiad, geiriau, gwybodaeth ac ati nad yw'n wir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: anwir
Saesneg: false
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ateb, datganiad, geiriau, gwybodaeth ac ati nad yw'n wir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: anwirio
Saesneg: falsify
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: dogfen ayb
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: anwirio
Saesneg: falsify
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: dogfen ayb
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: anwir mewn modd perthnasol
Saesneg: false in a material respect
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Caiff awdurdod cynllunio ddirymu tystysgrif cyfreithlondeb a ddyroddwyd gan yr awdurdod os, mewn cysylltiad â’r cais am y dystysgrif, y gwnaed datganiad neu defnyddiwyd dogfen a oedd yn anwir mewn modd perthnasol, neu y cafodd gwybodaeth berthnasol ei hatal.
Nodiadau: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: anwir mewn modd perthnasol
Saesneg: false in a material respect
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Caiff awdurdod cynllunio ddirymu tystysgrif cyfreithlondeb a ddyroddwyd gan yr awdurdod os, mewn cysylltiad â’r cais am y dystysgrif, y gwnaed datganiad neu defnyddiwyd dogfen a oedd yn anwir mewn modd perthnasol, neu y cafodd gwybodaeth berthnasol ei hatal.
Nodiadau: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: anwir neu gamarweiniol
Saesneg: false or misleading
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: anwir neu gamarweiniol
Saesneg: false or misleading
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: anwir neu gamarweiniol mewn modd perthnasol
Saesneg: false or misleading in a material respect
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person yn gwneud unrhyw un neu ragor o’r canlynol at ddiben achosi penderfyniad penodol ar gais am dystysgrif cyfreithlondeb neu apêl o dan adran 6 (pa un a wneir y cais neu’r apêl gan y person hwnnw neu gan unrhyw berson arall): (a) gwneud yn fwriadol neu’n ddi-hid ddatganiad sy’n anwir neu’n gamarweiniol mewn modd perthnasol [...]
Nodiadau: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: anwir neu gamarweiniol mewn modd perthnasol
Saesneg: false or misleading in a material respect
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person yn gwneud unrhyw un neu ragor o’r canlynol at ddiben achosi penderfyniad penodol ar gais am dystysgrif cyfreithlondeb neu apêl o dan adran 6 (pa un a wneir y cais neu’r apêl gan y person hwnnw neu gan unrhyw berson arall): (a) gwneud yn fwriadol neu’n ddi-hid ddatganiad sy’n anwir neu’n gamarweiniol mewn modd perthnasol [...]
Nodiadau: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: anws
Saesneg: anus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: anws
Saesneg: anus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: anymataliaeth
Saesneg: incontinence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: anymataliaeth
Saesneg: incontinence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: anymataliaeth straen
Saesneg: stress incontinence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: anymataliaeth straen
Saesneg: stress incontinence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: anymataliaeth straen mewn benywod
Saesneg: female stress incontinence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: anymataliaeth straen mewn benywod
Saesneg: female stress incontinence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: anymataliaeth ysgarthol
Saesneg: faecal incontinence
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diolch am eich e-bost pellach ar 28 Awst ar ran eich etholwr yn gofyn am gadarnhad o'r amserlen ar gyfer gweithredu argymhellion y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Anymataliaeth Ysgarthol, a chanlyniad adolygiad Technoleg Iechyd Cymru o ddefnydd triniaeth Symbylu'r Nerf Sacrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: anymataliaeth ysgarthol
Saesneg: faecal incontinence
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diolch am eich e-bost pellach ar 28 Awst ar ran eich etholwr yn gofyn am gadarnhad o'r amserlen ar gyfer gweithredu argymhellion y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Anymataliaeth Ysgarthol, a chanlyniad adolygiad Technoleg Iechyd Cymru o ddefnydd triniaeth Symbylu'r Nerf Sacrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: anymwrthod
Saesneg: non-repudiation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o drosglwyddo gwybodaeth (e-bost fel arfer) lle mae’r anfonwr yn derbyn prawf bod y neges wedi’i derbyn a lle mae’r derbynnydd yn sicr pwy yw’r anfonwr fel na all y naill neu’r llall wadu’n ddiweddarach eu bod wedi prosesu’r wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: anymwrthod
Saesneg: non-repudiation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o drosglwyddo gwybodaeth (e-bost fel arfer) lle mae’r anfonwr yn derbyn prawf bod y neges wedi’i derbyn a lle mae’r derbynnydd yn sicr pwy yw’r anfonwr fel na all y naill neu’r llall wadu’n ddiweddarach eu bod wedi prosesu’r wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: AOC
Saesneg: AOC
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cymdeithas y Colegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: AOC
Saesneg: AOC
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cymdeithas y Colegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004