TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Strategaeth Hyfforddiant Genedlaethol
Saesneg: National Training Strategy
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Strategaeth Hyfforddiant Genedlaethol
Saesneg: NTS
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Training Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Strategaeth Hyfforddiant Genedlaethol ar gyfer Technoleg Gynorthwyol
Saesneg: National Training Strategy for Assistive Technology
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Cymraeg: Strategaeth Hyfforddi Twristiaeth Genedlaethol
Saesneg: National Tourism Training Strategy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: strategaeth hygyrchedd
Saesneg: accessibility strategy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: Strategaeth Hysbysu Gofal Iechyd
Saesneg: Informing Healthcare Strategy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Strategaeth i Adfywio Tredegar Newydd
Saesneg: New Tredegar Regeneration Strategy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Strategaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol Ddigidol ar gyfer Cymru
Saesneg: Digital Health and Social Care Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid
Saesneg: Animal Health and Welfare Strategy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: AHWS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid
Saesneg: AHWS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Animal Health and Welfare Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2010
Cymraeg: Strategaeth Iechyd a Lles Anifeiliaid: Cynllun Cyflenwi ar gyfer Cymru
Saesneg: Animal Health and Welfare Strategy: Implementation Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Strategaeth Iechyd a Lles ar gyfer y Ceffyl, y Ferlen a'r Asyn
Saesneg: Health and Welfare Strategy for the Horse, Pony and Donkey
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2006
Cymraeg: Strategaeth Iechyd Cymunedol
Saesneg: Community Health Strategy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Strategaeth Iechyd, Diogelwch a Llesiant
Saesneg: Health, Safety and Well-being Strategy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: Strategaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles
Saesneg: Health, Social Care and Well-being Strategy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HSCWBS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Strategaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles
Saesneg: HSCWBS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Health, Social Care and Well-being Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Cymraeg: strategaeth iechyd meddwl
Saesneg: mental health strategy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol
Saesneg: Mental Health and Wellbeing Strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nod y Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol yw gwella a diogelu iechyd meddwl a llesiant meddyliol pobl yng Nghymru. Mae’n amlinellu gweledigaeth gyffredinol ar gyfer iechyd meddwl a llesiant meddyliol yng Nghymru, ynghyd â phedwar datganiad o weledigaeth allweddol, egwyddorion ategol, a chyfres o gamau gweithredu lefel uchel i helpu i roi’r strategaeth ar waith.
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Strategaeth Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Strategy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Strategaeth Laeth
Saesneg: Dairy Strategy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: strategaeth leoli
Saesneg: location strategy
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: strategaeth leol rheoli risg llifogydd
Saesneg: local flood risk management strategy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth y mae'n ofynnol i gynghorau ei llunio o dan Ddeddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: Strategaeth Lledaenu Ystadegau Cyfarwyddiaeth Ystadegol Llywodraeth Cynulliad Cymru 2005-06
Saesneg: Welsh Assembly Government Statistical Directorate Dissemination Strategy 2005-06
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Strategaeth Lleihau Tanau Bwriadol Cymru
Saesneg: Wales Arson Reduction Strategy
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Awst 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2008
Cymraeg: Strategaeth Llywodraeth y Cynulliad yn erbyn Tlodi Ymhlith Plant
Saesneg: Assembly Government Child Anti-poverty Strategy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: strategaeth lythrennedd
Saesneg: literary strategy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Strategaeth Marchnata a Chyfathrebu
Saesneg: Marketing and Communications Strategy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Strategaeth Menter ac Entrepreneuriaeth Ieuenctid i Gymru
Saesneg: Youth Enterprise and Entrepreneurship Strategy for Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2009
Cymraeg: Strategaeth Mentrau Cymdeithasol ar Gyfer Cymru
Saesneg: Social Enterprise Strategy for Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: strategaeth ‘mynd i’r farchnad'
Saesneg: ‘go to market’ strategy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: Strategaeth Mynediad at Ddŵr at Ddibenion Hamdden
Saesneg: Recreational Access to Water Strategy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Strategaeth Nyrsio Cymunedol
Saesneg: Community Nursing Strategy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Strategaeth Nyrsio Cymunedol i Gymru
Saesneg: Community Nursing Strategy for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: strategaeth ofodol
Saesneg: spatial strategy
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Strategaeth Ofodol Is-ranbarthol Gogledd Ddwyrain Cymru a Gorllewin Swydd Gaer
Saesneg: West Cheshire/North East Wales Sub-regional Spatial Strategy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2007
Cymraeg: Strategaeth Ofodol Ranbarthol
Saesneg: Regional Spatial Strategy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: strategaeth osgoi
Saesneg: avoidance strategy
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: strategaethau osgoi
Diffiniad: Dod o hyd i ffordd o osgoi defnyddio geiriau neu drafod materion pan na fo gan y siaradwr wybodaeth neu eirfa ddigonol.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Strategaeth Pysgodfeydd Cymru
Saesneg: Welsh Fisheries Strategy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Strategaeth Pysgodfeydd Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Fisheries Strategy
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Strategaeth Pysgodfeydd Hamdden Mewndirol Cymru
Saesneg: A Strategy for the Recreational Fisheries of Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Strategaeth Reoli'r Tafod Glas yn y DU
Saesneg: UK Bluetongue Control Strategy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Strategaeth Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
Saesneg: ICZM Strategy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICZM = Integrated Coastal Zone Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2008
Cymraeg: Strategaeth Rheoli Ansawdd Ystadegol
Saesneg: Statistical Quality Management Strategy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: strategaeth rheoli gwybodaeth
Saesneg: IMS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: information management strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2012
Cymraeg: strategaeth rheoli gwybodaeth
Saesneg: information management strategy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Strategaeth Rheoli Gyrfa
Saesneg: Career Management Strategy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Strategaeth Rheoli Hunaniaeth Trawslywodraethol y DU
Saesneg: UK Cross Government Identity Management Strategy
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: strategaeth rianta Cymru
Saesneg: parenting strategy for Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: strategaeth rifedd
Saesneg: numeracy strategy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Strategaeth Ryngwladol a Phrosiectau Arbennig
Saesneg: International Strategy and Special Projects
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008