TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Strategaeth Ryngwladol Cymru
Saesneg: International Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: strategaeth salwch meddwl
Saesneg: mental illness strategy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: strategaeth seinweddau genedlaethol
Saesneg: national soundscapes strategy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Strategaeth Sgiliau a Chyflogaeth
Saesneg: Skills and Employment Strategy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Strategaeth Sgiliau Dwyieithog
Saesneg: Bilingual Skills Strategy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Strategaeth Sgiliau Dwyieithog
Saesneg: BSS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bilingual Skills Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Strategaeth Sgiliau TGCh ac E-ddysgu
Saesneg: ICT Skills and E-Learning Strategy
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Strategaeth Sicrhau Gwybodaeth
Saesneg: Information Assurance Strategy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: strategaeth sipsiwn a theithwyr
Saesneg: gypsy traveller strategy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Strategaeth Swyddi Gwyrdd
Saesneg: Green Jobs Strategy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Cymraeg: Strategaeth Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu
Saesneg: Information and Communication Technology Strategy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Strategaeth TGCh ar gyfer Ysgolion
Saesneg: Schools ICT Strategy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cangen o dan yr Is-adran Perfformiad a Gwella ac enw'r strategaeth hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Strategaeth TGCh Cymru’n Creu
Saesneg: Creative Wales ICT strategy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Strategaeth TGCh y Sector Preifat
Saesneg: Private Sector ICT Strategy
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Strategaeth Therapïau ar gyfer Cymru
Saesneg: A Therapy Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan GIG Cymru, Tachwedd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Cymraeg: strategaeth tâl a chydnabyddiaeth ariannol
Saesneg: pay and remuneration strategy
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2024
Cymraeg: Strategaeth Tlodi Plant
Saesneg: Child Poverty Strategy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Strategaeth Tlodi Plant Cymru
Saesneg: Child Poverty Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dogfen Ymgynghori Llywodraeth Cynulliad Cymru, 12 Mai 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Strategaeth Tlodi Tanwydd
Saesneg: Fuel Poverty Strategy
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: strategaeth toiledau lleol
Saesneg: local toilets strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: strategaeth trafnidiaeth integredig
Saesneg: integrated transport strategy
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The integration of land-use and transportation planning to allow transport provision and the demand for travel to be planned and managed together.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Strategaeth Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig, a Thrais Rhywiol
Saesneg: Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence Strategy
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Strategaeth Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Saesneg: PPO Strategy
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prolific and Priority Offenders Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Strategaeth Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Saesneg: Prolific and Priority Offenders Strategy
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Strategaeth Troseddwyr Ifanc Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Youth Offending Strategy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Strategaeth Troseddwyr Ifanc Cymru Gyfan: dogfen ymgynghori
Saesneg: All Wales Youth Offending Strategy: a consultation document
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Strategaeth Twristiaeth Arfordirol
Saesneg: Coastal Tourism Strategy
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: Strategaeth Wastraff Cymru
Saesneg: Wales Waste Strategy
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Talfyriad o'r enw llawn, Tuag at Ddyfodol Diwastraff: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Strategaeth Weithredu ADCDF
Saesneg: ESDGC Strategy for Action
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ADCDF = Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Strategaeth y DU yn Erbyn Tlodi
Saesneg: UK Anti-Poverty Strategy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APS
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: Strategaeth y Gweithle
Saesneg: Workplace Strategy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Strategaeth y Llywodraeth yn Erbyn Tlodi ar gyfer y DU
Saesneg: Government's Anti-Poverty Strategy for the UK
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Cymraeg: strategaeth ymadael
Saesneg: exit strategy
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr
Saesneg: residents' engagement strategy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: strategaeth yn erbyn tlodi ymhlith plant
Saesneg: child anti-poverty strategy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Strategaeth yr Awdurdodau Tân ac Achub ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Fire and Rescue Authorities Stategy for Children and Young People
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Strategydd Rhanbarthol 
Saesneg: Regional Strategist
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Strategydd Rhanbarthol Cynnwys Digidol
Saesneg: Regional Digital Content Strategist
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Strategydd Rhanbarthol Cynnwys Twristiaeth Ddigidol 
Saesneg: Regional Digital Tourism Content Strategist
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: stratwm
Saesneg: stratum
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: strata
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: strôc
Saesneg: stroke
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: strociau
Diffiniad: Argyfwng meddygol lle bydd y llif gwaed i'r ymennydd yn cael ei atal neu ei leihau, gan achosi niwed i feinwe'r ymennydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: streic dreigl
Saesneg: rolling strike action
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: streiciau treigl
Diffiniad: A strike consisting of a coordinated series of consecutive limited strikes by small groups workers.
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf ferfol “streicio treigl” yn ôl yr angen a’r cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: streipiau sebra
Saesneg: zebra stripes
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Strength in Places
Saesneg: Strength in Places
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cronfa i'r DU gyfan a gynhelir gan UKRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: streptococws
Saesneg: streptococcus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Genws o facteria sy'n cynnwys dros 50 o rywogaethau gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: stôr gysylltiadol
Saesneg: associative store
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Stribed Canolbarth yr Alban
Saesneg: Central Belt
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o’r Alban sy’n cynnwys ei phrif ganolfannau poblogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: stribed didyfiant
Saesneg: sterile strip
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: stribed drochi
Saesneg: dip stick
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: stribedi trochi
Diffiniad: Darn arbennig o bapur neu blastig tenau a ddefnyddir fel rhan o brawf wrin.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurf dipstick yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: stribed drochi
Saesneg: dipstick
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: stribedi trochi
Diffiniad: Darn arbennig o bapur neu blastig tenau a ddefnyddir fel rhan o brawf wrin.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurf dip stick yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024