TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Strategaeth Alwedigaethol Ddwyieithog
Saesneg: Bilingual Vocational Strategy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Strategaeth Amaethyddol
Saesneg: Agricultural Strategy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Strategaeth a Marchnata Pysgodfeydd
Saesneg: Fisheries Strategy and Marketing
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: strategaeth amddiffyn rhag llifogydd ac amddiffyn yr arfordir
Saesneg: flood and coastal defence strategy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: Strategaeth Amgueddfeydd Cymru
Saesneg: Strategy for Museums in Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Strategaeth Amgylchedd Hanesyddol Cymru
Saesneg: Historic Environment Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 16 Hydref 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Strategaeth Amgylcheddol
Saesneg: Environment Strategy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Strategaeth Amgylcheddol ar gyfer Cymru
Saesneg: Environment Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2004
Cymraeg: Strategaeth amgylcheddol ar gyfer Cyswllt Ffermio
Saesneg: An environmental strategy for Farming Connect
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Cyswllt Ffermio 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Strategaeth Amgylcheddol Cymru
Saesneg: Environment Strategy Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Strategaeth Amgylcheddol Cymru
Saesneg: Wales Environmental Strategy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WES
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Strategaeth Amgylcheddol Cymru
Saesneg: WES
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Environmental Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Strategaeth amrywiaeth a chynhwysiant ar gyfer penodiadau cyhoeddus
Saesneg: Diversity and inclusion strategy for public appointments in Wales
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Strategaeth Anfantais Feddyliol Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Strategy for Mental Handicap
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: strategaeth anheddu
Saesneg: settlement strategy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Strategaeth Anhwylder Bwyta
Saesneg: Eating Disorder Strategy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: strategaeth ansawdd aer
Saesneg: air quality strategy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Strategaeth a Pherfformiad Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Strategy and Performance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer Cymdeithas sy'n Heneiddio
Saesneg: Strategy for an Ageing Society
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer Gwybodaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
Saesneg: A Strategy for Healthcare Information in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer Nyrsys Teulu
Saesneg: Family Nurse Strategy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru, Strategaeth Cymru ar gyfer Pontio'r Cenedlaethau
Saesneg: Strategy for Older People in Wales, A Strategy for Intergenerational Practice in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer y Diwydiant Ceffylau yng Nghymru a Lloegr
Saesneg: Strategy for the Horse Industry in England and Wales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer y Gymraeg: datganiad ar y camau nesaf
Saesneg: Welsh Language Strategy: statement on taking forward our proposals
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2011
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer yr Iaith Gymraeg
Saesneg: A Strategy for the Welsh Language
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Bwrdd yr Iaith Gymraeg Rhag. 1996
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2002
Cymraeg: strategaeth ariannol
Saesneg: financial strategy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: strategaeth ariannol tymor canolig
Saesneg: medium term financial strategy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: Strategaeth Arloesi Cymru
Saesneg: Innovation Strategy for Wales
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Cymraeg: Strategaeth Arloesi Cymru
Saesneg: Innovation Strategy for Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Saesneg: Suicide and Self-Harm Prevention Strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nod y Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio yw lleihau nifer a chyfraddau marwolaethau drwy hunanladdiad a welwyd dros y blynyddoedd diwethaf. Mae hefyd yn ceisio sefydlu llwybr i gefnogi pobl sy’n hunan-niweidio ac i wella cymorth i’r rhai sydd mewn profedigaeth oherwydd hunanladdiad.
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio Cymru
Saesneg: The Suicide Prevention and Self-harm Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Strategaethau ac ymyriadau i gefnogi'r diwydiant pren
Saesneg: Strategies and interventions to support the timber industry
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl adolygiad gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: strategaethau addysgu dibynadwy iawn
Saesneg: high reliability teaching strategies
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Cymraeg: strategaethau bywydau bywiog
Saesneg: active living strategies
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: strategaethau coedwigaeth integredig
Saesneg: integrated forestry strategies
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Strategaethau Cymunedol
Saesneg: Community Strategies
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Strategaethau Cymunedol a Chynllunio (Rhan 2): Cynllunio Cymunedol Cydweithredol (2008)
Saesneg: Community Strategies and Planning (part 2): Collaborative Community Planning (2008)
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Strategaethau Cymwysterau Sector
Saesneg: Sector Qualifications Strategies
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Strategaethau Cymwysterau Sector
Saesneg: SQS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Sector Qualifications Strategies
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Strategaethau Cynnwys Cymunedau
Saesneg: Community Involvement Strategies
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2004
Cymraeg: Strategaethau Datblygu Lleol
Saesneg: Local Development Strategies
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Strategaethau Digartrefedd Lleol
Saesneg: Local Homelessness Strategies
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: strategaethau ffurfiau ar gelfyddyd
Saesneg: artform strategies
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: strategaethau hyfforddi amlieithog
Saesneg: multilingual training strategies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: strategaethau hyfforddi amlieithog
Cyd-destun: Cynnal asesiadau maes a data adborth ac effeithiolrwydd strategaethau hyfforddi amlieithog ar draws y sector addysgol yn Namibia
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: strategaethau iechyd, gofal cymdeithasol a lles
Saesneg: health, social care and well-being strategies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Cymraeg: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Canllawiau Polisi
Saesneg: Health, Social Care and Well-being Strategies - Policy Guidance
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Dogfen Grynhoi
Saesneg: Health, Social Care and Well-being Strategies - Summary
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Paratoi Strategaeth
Saesneg: Health, Social Care and Well-being Strategies - Preparing a Strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Strategaethau Iechyd y Cyhoedd ac Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles
Saesneg: Public Health and Health, Social Care and Well Being Strategies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: strategaethau penodol i ddysgu geirfa
Saesneg: explicit vocabulary learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dylai holl ymarferwyr gofal plant Dechrau'n Deg fod yn darparu amgylchedd dysgu cyfoethog sy'n rhoi cyfleoedd iaith a chyfathrebu i bob plentyn, gan gynnwys y rheini sydd ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar. Mae gwaith ymchwil yn dangos bod modd cael canlyniadau positif drwy strategaethau penodol i ddysgu geirfa a thrwy ddefnyddio adnoddau amlgyfrwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016