TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: betaweithyddion
Saesneg: betagonists
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Beth Amdani
Saesneg: Make It
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgyrch gan Hybu Cig Cymru. Lle dilynir y teitl gan ymadrodd pellach fel "with beef" neu "with lamb", gellir ychwanegu "gyda chig eidion" neu "gyda chig oen".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Beth am drydar ...?
Saesneg: Why not Tweet ...?
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Beth am Frwydro yn ei erbyn
Saesneg: Let's Fight It Together
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Beth am gerdded i'r ysgol yn lle gyrru?
Saesneg: Could you swap the school run for the school walk?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Beth am Siarad â Fi?
Saesneg: Talk to Me
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl dogfen yn ymwneud â hunanladdiad a hunan-niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Beth bynnag yw’ch busnes, rydym yn cynnig cymorth hyblyg wedi’i deilwra’n arbennig
Saesneg: Whatever your business, we offer flexible support tailor-made to make it better
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Slogan ar gyfer Cymorth Hyblyg i Fusnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Bethel a'r Felinheli
Saesneg: Bethel a'r Felinheli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Beth mae angen i chi ei wybod am y gyfraith ddi-fwg newydd
Saesneg: What you need to know about the new smoke-free law
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru Ebrill 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Beth sy'n eich Rhwystro?
Saesneg: What's stopping you?
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Equal Opportunities Commission campaign to tackle gender stereotyping
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Beth yw Band Eang?
Saesneg: What is Broadband?
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Beth yw'r Ffordd Orau o Ofalu? Dyfodol Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghaerdydd
Saesneg: How Best to Care - The Future of Social Services in Cardiff
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: dogfen Cyngor Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2003
Cymraeg: betio crwyn
Saesneg: skins betting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Masnachu a betio mewn perthynas ag eitemau sy'n newid ymddangosiad cymeriadau, arfau ac eitemau eraill mewn gêm gyfrifiadurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Betws
Saesneg: Bettws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Betws
Saesneg: Bettws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Betws-y-coed a Threfriw
Saesneg: Betws-y-Coed and Trefriw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Betws-yn-Rhos
Saesneg: Betws-yn-Rhos
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: betys (coch)
Saesneg: beetroot
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: betysen arfor
Saesneg: sea beet
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: betys porthiant
Saesneg: fodder beet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: betys siwgr
Saesneg: sugar beet
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: betys siwgr sych
Saesneg: dried sugar beet
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Cymraeg: Beulah a Llangoedmor
Saesneg: Beulah and Llangoedmor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Beyond Boundaries
Saesneg: Beyond Boundaries
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun carlam yn y Gwasanaeth Sifil ar gyfer staff o gefndiroedd nad ydynt wedi eu cynrychioli'n ddigonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: BGOP
Saesneg: BGOP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Llywodraeth Well i Bobl Hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2007
Cymraeg: Bhutan
Saesneg: Bhutan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: bibliotherapi
Saesneg: bibliotherapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: BIBS - Bron i’r Babi
Saesneg: BIBS - Bron i’r Babi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: A breastfeeding support group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Bi Cymru
Saesneg: Bi Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: biffenyl polyclorinedig
Saesneg: PCB
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: polychlorinated biphenyl
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: biffenyl polyclorinedig
Saesneg: polychlorinated biphenyl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCB
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: bigami
Saesneg: bigamy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru
Saesneg: Big Pit: National Coal Museum
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Cymraeg: Bigyn
Saesneg: Bigyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Bihafiwch neu cewch eich banio
Saesneg: Behave or be Banned
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BOBB
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Bihafiwch neu cewch eich banio
Saesneg: BOBB
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Behave or be Banned
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Bil
Saesneg: Bill
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Biliau
Diffiniad: Drafft o Ddeddf arfaethedig.
Cyd-destun: Since 2011, proposed laws at the National Assembly for Wales are called Bills, and enacted laws are called Acts. The Measures made since 2007 will continue to be called Assembly Measures and will continue to have the same legal effect. No more Measures can be made and new laws made by the Assembly are called Acts.
Nodiadau: Ers 2011, mae cyfreithiau arfaethedig Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn cael eu galw'n 'Biliau', ac mae cyfreithiau sydd wedi'u pasio yn cael eu galw'n 'Deddfau'. Mae'r Mesurau a luniwyd ers 2007 yn dal i gael eu galw'n 'Mesurau Cynulliad' a bydd eu statws cyfreithiol yn parhau. Nid yw'n bosibllunio unrhyw Fesurau pellach, a bydd y cyfreithiau a lunnir gan y Cynulliad yn cael eu galw'n 'Deddfau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: Bil Absenoldeb i Ofalwyr
Saesneg: Carer's Leave Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Bil gan aelod preifat yn San Steffan, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Bil Addysg (Cymru) - Darpariaethau AAA
Saesneg: Education (Wales) Bill - SEN provisions
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Bil Addysg (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru)
Saesneg: Education (Miscellaneous Provisions) (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Cymraeg: Bil Addysg Uwch
Saesneg: Higher Education Bill
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Bil Addysg Uwch (Cymru)
Saesneg: Higher Education (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Bil Adennill Costau Meddygol ar gyfer Clefydau Asbestos (Cymru)
Saesneg: Recovery of Medical Costs for Asbestos Diseases (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Bil Aelod Preifat
Saesneg: Private Member's Bill
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Bil Amaethyddiaeth
Saesneg: Agriculture Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol
Saesneg: Wild Animals in Travelling Circuses Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Saesneg: Wild Animals in Travelling Circuses (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Bil Archwilio ac Atebolrwydd Lleol
Saesneg: Local Audit and Accountability Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru)
Saesneg: Public Audit (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: Bil Ardrethu Annomestig (Meithrinfeydd Planhigion)
Saesneg: Non-domestic Rating (Nursery Grounds) Bill
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Bil yn San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018