TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: swp-brosesu
Saesneg: batch processing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: swp-ddyroddiadau
Saesneg: batch issues
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2004
Cymraeg: swp-gyflenwad
Saesneg: batch issue
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: of prescriptions
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: swp rheoli
Saesneg: masterbatch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sypiau rheoli
Diffiniad: Cymysgedd o ychwanegion a chemegau, sy'n unigryw i'r gweithgynhyrchwr ac sy'n rhoi i'r cynnyrch terfynol briodweddau penodol (ee ymwrthedd i dân, y gallu i fod yn ocso-ddiraddadwy, ac ati).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: swp-wasanaeth
Saesneg: batch service
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: swricat
Saesneg: meerkat
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swricatiaid
Diffiniad: Suricata suricatta
Nodiadau: Gair Afrikaans o darddiad ansicr yw'r ffurf 'meerkat'. Gall y ffurf Gymraeg safonol 'swricat' fod yn anghyfarwydd i rai darllenwyr ac mewn cyd-destunau llai technegol mae'n bosibl y byddai defnyddio 'meerkat' yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2025
Cymraeg: swtan barfog
Saesneg: forkbeard
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swtanod barfog
Diffiniad: Phycis phycis
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: swtan barfog mwyaf
Saesneg: greater forkbeard
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swtanod barfog mwyaf
Diffiniad: Phycis blennoides
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: swtan glas
Saesneg: Blue Whiting
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swtanod glas
Diffiniad: Micromesistius poutassou
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: swtan Norwy
Saesneg: Norway pout
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swtanod Norwy
Diffiniad: Trisopterus esmarkii
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: SWWCI
Saesneg: SWWCI
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Athrofa Cancr De Orllewin Cymru. Eu teitl nhw, ond defnyddier 'canser' mewn popeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: swydd
Saesneg: position
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ie a job
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: swydd
Saesneg: office
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ee 'swydd yr Archwilydd Cyffredinol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Swydd Amwythig
Saesneg: Shropshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: swydd barhaol
Saesneg: substantive post
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Swydd Bedford
Saesneg: Bedfordshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: swydd breswyl
Saesneg: residential post
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Swydd Buckingham
Saesneg: Buckinghamshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: swydd â chyfrifoldeb arbennig
Saesneg: position of special responsibility
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: swydd-ddisgrifiad
Saesneg: job description
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os oes angen term cryno i'w ddefnyddio mewn dogfen ffurfiol sy'n sôn am y broses recriwtio neu gyflogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Swydd Derby
Saesneg: Derbyshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Swydd Durham
Saesneg: County Durham
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Swydd Efrog a Humber
Saesneg: Yorkshire and the Humber
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Swyddfa a Chanolfan Arddangosfeydd y Gogledd
Saesneg: North Wales Office and Exhibition Centre
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: agorwyd ym Mae Colwyn gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: swyddfa adeiladau
Saesneg: accommodation office
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Swyddfa Allgymorth
Saesneg: Outreach Office
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Swyddfa Archwilio Cymru
Saesneg: Wales Audit Office
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WAO. A merger of the National Audit Office in Wales and the Audit Commission in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Cymraeg: Swyddfa Archwilio Cymru
Saesneg: WAO
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Audit Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Swyddfa Archwilio Dosbarth
Saesneg: District Audit Office
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Swyddfa Archwilio Genedlaethol Cymru
Saesneg: National Audit Office Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Swyddfa Ardal
Saesneg: Area Office
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Swyddfa ar gyfer Tenantiaid a Landlordiaid Cymdeithasol
Saesneg: Office for Tenants and Social Landlords
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Swyddfa Arweinydd y Tŷ
Saesneg: Office of the Leader of the House
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Swyddfa Bae Colwyn
Saesneg: Colwyn Bay Office
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Swyddfa Basbort EF
Saesneg: HM Passport Office
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Swyddfa Basbort Ei Fawrhydi' yn Gymraeg, neu'r ffurf fer 'Y Swyddfa Basbort'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Swyddfa Basbort Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty's Passport Office
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Swyddfa Breifat
Saesneg: Private Office
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd hwn ei gylchredeg i'r Cyd Ysgrifenyddion gan Swyddfa Breifat WPC ar 7 Mawrth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Swyddfa Breifat y Cyfarwyddwr Cyffredinol
Saesneg: Director General’s Private Office
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2014
Cymraeg: Swyddfa Breifat y Gweinidog
Saesneg: Ministerial Private Office
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Cymraeg: Swyddfa Breifat y Prif Swyddog Meddygol
Saesneg: Chief Medical Officer’s Private Office
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: swyddfa brisio
Saesneg: valuation office
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: swyddfa budd-daliadau
Saesneg: benefits office
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Swyddfa Bwyd a Milfeddygaeth
Saesneg: Food and Veterinary Office
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FVO
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Swyddfa Bwyd a Milfeddygaeth
Saesneg: FVO
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Food and Veterinary Office
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2008
Cymraeg: Swyddfa Cabinet y DU
Saesneg: UK Cabinet Office
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Swyddfa Caerdydd
Saesneg: Cardiff Office
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Swyddfa Caffael a Gwasanaethau Cymorth Cymru
Saesneg: Welsh Procurement and Support Services Office
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Swyddfa Cerbydau Allyriadau Isel
Saesneg: Office for Low Emission Vehicles
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OLEV
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Cymraeg: Swyddfa Cerbydau Allyriadau Isel
Saesneg: OLEV
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office for Low Emission Vehicles
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus
Saesneg: Public Records Office
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003