TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Ymchwil Gymdeithasol
Saesneg: Office of Chief Social Research Officer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Ymchwil Gymdeithasol
Saesneg: Office of the Chief Social Research Officer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OCSRO
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2006
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Weinidog
Saesneg: First Minister's Office
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Weinidog
Saesneg: Office of the First Minister
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OFM
Cyd-destun: Gofal: Mae 'Office of the First Minister' i'w gael yn yr Alban ac Iwerddon hefyd.
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Weinidog
Saesneg: OFM
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office of the First Minister
Cyd-destun: Gofal: Mae 'Office of the First Minister' i'w gael yn yr Alban ac Iwerddon hefyd.
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Swyddfa’r Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet
Saesneg: Office of the First Minister and Cabinet Office
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2015
Cymraeg: Swyddfa'r Rhaglen Caffael Gwastraff
Saesneg: Waste Procurement Programme Office
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Swyddfa'r Rhaglen Caffael Gwastraff
Saesneg: WPPO
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Waste Procurement Programme Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Swyddfa'r Wasg
Saesneg: Press Office
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa Ryngwladol Cymru
Saesneg: Wales International Office
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn Efrog Newydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Swyddfa'r Ysgrifennydd Gwladol
Saesneg: Office of the Secretary of State
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfa'r Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Office of the Permanent Secretary
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Cymraeg: Swyddfa'r Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: OPS
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office of the Permanent Secretary
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Swyddfa Safonau mewn Addysg
Saesneg: Ofsted
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office for Standards in Education, Children's Services and Skills
Cyd-destun: Yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Swyddfa Twyll Difrifol
Saesneg: Serious Fraud Office
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Swyddfa Twyll Difrifol
Saesneg: SFO
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Serious Fraud Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Swyddfa Wyddoniaeth y Llywodraeth
Saesneg: Government Office for Science
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: Swyddfa Ymchwil Ochr yr Undebau Llafur
Saesneg: Trade Union Side Research Office
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Swyddfa Ymddiriedau Gyhoeddus
Saesneg: Public Trust Office
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Saesneg: Office of the Secretary of State for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Swyddfeydd ac Adeiladau
Saesneg: Office and Accommodation
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Swyddfeydd Ffordd Dinerth
Saesneg: Dinerth Road Offices
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: swyddfeydd llywodraeth
Saesneg: government offices
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir ar arwydd ar gyfer swyddfa Llywodraeth Cymru a swyddfa llywodraeth leol ar yr un safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Swyddfeydd Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government Offices
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: swyddfeydd post
Saesneg: post offices
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2003
Cymraeg: Swyddfeydd Rhanbarthol
Saesneg: Regional Offices
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Swyddfeydd Rhanbarthol GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Regional Offices
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: swyddfeydd rhenti
Saesneg: rent offices
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Swyddfeydd Romano, Grove Road
Saesneg: Romano, Grove Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Swyddfeydd y Cyngor
Saesneg: Municipal Offices
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun Cynghorau Sir etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Swyddfeydd y Gyfarwyddiaeth
Saesneg: Directorate Offices
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddfeydd y Prif Swyddogion
Saesneg: Executive Suite
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Parc Cathays
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Swydd Gaer
Saesneg: Cheshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Swydd Gaergrawnt
Saesneg: Cambridgeshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Swydd Gaerhirfryn
Saesneg: Lancashire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Swydd Gaerloyw
Saesneg: Gloucestershire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Swydd Gaerlŷr
Saesneg: Leicestershire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Swydd Gaerwrangon
Saesneg: Worcestershire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: swydd grefftus
Saesneg: skilled job
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: swydd gyfatebol
Saesneg: matching job
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Swydd Henffordd
Saesneg: Herefordshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Swydd Hertford
Saesneg: Hertfordshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: swyddi a ddiogelwyd
Saesneg: jobs safeguarded
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: swyddi a lenwyd
Saesneg: jobs accessed
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: swyddi gwag
Saesneg: job vacancies
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: swyddi gwag
Saesneg: vacancies
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Employment opportunities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: swyddi gwaith ymarferol
Saesneg: non-office grades
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: People who aren't desk bound officials who do more practical work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Swyddi Gwell yn Nes at Adref
Saesneg: Better Jobs Closer to Home
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan TUC Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Swyddi Gwyrdd i Gymru
Saesneg: Green Jobs for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: swyddi heb sgiliau
Saesneg: unskilled jobs
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007