TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: araith agoriadol
Saesneg: opening speech
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: araith agoriadol
Saesneg: opening speech
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: araith gloi
Saesneg: closing speech
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: araith gloi
Saesneg: closing speech
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: araith gloi'r amddiffyniad
Saesneg: defence closing speech
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Cymraeg: araith gloi'r amddiffyniad
Saesneg: defence closing speech
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Cymraeg: Araith y Brenin
Saesneg: King's Speech
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Araith y Brenin
Saesneg: King's Speech
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Araith y Frenhines
Saesneg: Queen's Speech
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Araith y Frenhines
Saesneg: Queen's Speech
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: aralledd
Saesneg: otherness
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod neu o deimlo yn wahanol o ran ymarweddiad neu gymeriad i'r hyn sy'n gyfarwydd, yn ddisgwyliedig neu'n cael ei dderbyn yn gyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: aralledd
Saesneg: otherness
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod neu o deimlo yn wahanol o ran ymarweddiad neu gymeriad i'r hyn sy'n gyfarwydd, yn ddisgwyliedig neu'n cael ei dderbyn yn gyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: arallgyfeirio
Saesneg: diversification
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arallgyfeirio
Saesneg: diversify
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddier ‘amrywiaethu’ pan fydd sôn am ychwanegu at weithgareddau tebyg, yn hytrach na mynd i gyfeiriad hollol newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: arallgyfeirio
Saesneg: diversification
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arallgyfeirio
Saesneg: diversify
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddier ‘amrywiaethu’ pan fydd sôn am ychwanegu at weithgareddau tebyg, yn hytrach na mynd i gyfeiriad hollol newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: arallgyfeirio amaethyddol
Saesneg: agricultural diversification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arallgyfeirio amaethyddol
Saesneg: agricultural diversification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arallgyfeirio defnydd
Saesneg: diversification of use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arallgyfeirio defnydd
Saesneg: diversification of use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arallgyfeirio economaidd
Saesneg: economic diversification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arallgyfeirio economaidd
Saesneg: economic diversification
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arallgyfeirio gwledig
Saesneg: rural diversification
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: gweithgareddau yr ymgymerir â hwy ar dir sy'n weddill i gynnal incwm ffermydd, yn cynnwys, er enghraifft coedwigaeth, hamdden a thwristiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: arallgyfeirio gwledig
Saesneg: rural diversification
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: gweithgareddau yr ymgymerir â hwy ar dir sy'n weddill i gynnal incwm ffermydd, yn cynnwys, er enghraifft coedwigaeth, hamdden a thwristiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Arallgyfeirio - Mwy o Gyfleoedd i Ffermwyr
Saesneg: Diversification - Broadening Opportunities for Farmers
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Arallgyfeirio - Mwy o Gyfleoedd i Ffermwyr
Saesneg: Diversification - Broadening Opportunities for Farmers
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: ar alwad
Saesneg: on call
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Dogfen ar Reoliadau Amser Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: ar alwad
Saesneg: on call
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Dogfen ar Reoliadau Amser Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: aramantaidd
Saesneg: aromantic
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o bobl sy'n cael dim neu prin ddim profiad o atyniad rhamantaidd at eraill.
Nodiadau: Aro yw'r label byrfodd yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: aramantaidd
Saesneg: aromantic
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o bobl sy'n cael dim neu prin ddim profiad o atyniad rhamantaidd at eraill.
Nodiadau: Aro yw'r label byrfodd yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Arbed
Saesneg: Arbed
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Wales' strategic energy performance investment programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Arbed
Saesneg: Arbed
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Wales' strategic energy performance investment programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: arbed, ailddefnyddio ac ailgylchu
Saesneg: reducing, re-using and recycling
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: arbed, ailddefnyddio ac ailgylchu
Saesneg: reducing, re-using and recycling
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: arbed dŵr
Saesneg: water conservation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: arbed dŵr
Saesneg: saving water
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: arbed dŵr
Saesneg: water conservation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: arbed dŵr
Saesneg: saving water
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Arbed Dŵr
Saesneg: Water Efficiency
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: Arbed Dŵr
Saesneg: Water Efficiency
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: arbed hadau
Saesneg: saving seeds
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cadw hadau sy’n cael eu tyfu ar y fferm i’w hau ar y fferm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: arbed hadau
Saesneg: saving seeds
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cadw hadau sy’n cael eu tyfu ar y fferm i’w hau ar y fferm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: arbediad cylchol
Saesneg: recurrent saving
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arbedion cylchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: arbediad cylchol
Saesneg: recurrent saving
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arbedion cylchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Saesneg: efficiency savings
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2008
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Saesneg: efficiency savings
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2008
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Saesneg: efficiencies
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Saesneg: efficiencies
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: arbedion maint
Saesneg: economies of scale
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arbedion maint
Saesneg: economies of scale
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003