TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: sylos
Saesneg: xylose
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o siwgwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2023
Cymraeg: sylw
Saesneg: comment
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylwadau
Diffiniad: mynegiant cryno o farn ar rywbeth
Cyd-destun: caniateir i sylwadau (gan gynnwys sylwadaethau neu gwestiynau) gael eu cyflwyno i’r awdurdod sylweddau peryglus
Nodiadau: Os defnyddir 'sylw(adau)' i gyfleu 'representation(s)' a bod angen gair arall am 'comment(s)' gellir defnyddio 'sylwadaeth(au)' (eb) ar gyfer 'comment(s)' er mwyn gwahaniaethu rhyngddynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: sylw
Saesneg: representation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylwadau
Diffiniad: datganiad ffurfiol a wneir i awdurdod gyda'r bwriad o ddylanwadu ar fater
Cyd-destun: Wrth ystyried y mater, rhaid i’r dyfarnwr ystyried unrhyw sylwadau ysgrifenedig a gyflwynir mewn ymateb i gais o dan baragraff (6), ond dim ond os cânt eu cyflwyno o fewn y cyfnod penodedig
Nodiadau: Fel arfer yn y ffurf luosog. Os defnyddir 'sylw(adau)' i gyfleu 'representation(s)' mewn dogfen a bod angen gair arall am 'comment(s)' gellir defnyddio 'sylwadaeth(au)' (eb) ar gyfer 'comment(s)' er mwyn gwahaniaethu rhyngddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: sylwadau anffurfiol
Saesneg: informal commentary
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nodiadau answyddogol a baratowyd gan y Llywodraeth ar ddarnau o ddeddfwriaeth arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: sylwadau cyffredinol
Saesneg: general comments
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: sylwadau ysgrifenedig
Saesneg: written representation
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: sylw andwyol
Saesneg: adverse comment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: sylw ar y cyd
Saesneg: joint attention
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint attention is the shared focus of two individuals on an object. It is achieved when one individual alerts another to an object by means of eye-gazing, pointing or other verbal or non-verbal indications. An individual gazes at another individual, points to an object and then returns their gaze to the individual.
Cyd-destun: Mae Therapyddion Lleferydd ac Iaith yn annog amryfal strategaethau ar gyfer rhyngweithio rhwng oedolion a phlant. Mae'r rhain yn cynnwys hyrwyddo sylw ar y cyd drwy ddilyn esiampl y plentyn, modelu iaith gyfoethog, ailadrodd yr hyn a ddywed y plentyn ac ymhelaethu arno, a monitro nifer y cwestiynau a'r cyfarwyddiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: sylw ar y cyd
Saesneg: shared attention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sylw sy'n cael ei dalu gan ddau neu ragor o bobl i'r un gwrthrych, person neu weithred, a phan fydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: sylw ar y cyd
Saesneg: joint attention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sylw sy'n cael ei dalu gan ddau neu ragor o bobl i'r un gwrthrych, person neu weithred, a phan fydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'shared attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Sylwch ac Eilyddiwch
Saesneg: Recognise and Remove
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyngor i chwaraewyr sydd wedi dioddef cyfergyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2014
Cymraeg: sylw dyladwy
Saesneg: due regard
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn llawer iawn o gyd-destunau cyffredinol, mae’n debyg y byddai ‘sylw dyledus’ yn fwy arferedig. Gweler y nodyn am y term ‘due'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2022
Cymraeg: sylwebaeth
Saesneg: commentary
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: on a game, race etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: sylwebu
Saesneg: commentate
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: sylwedd
Saesneg: substance
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau
Diffiniad: Yn gyffredinol ym maes gwyddoniaeth, unrhyw fater sydd â màs ac sy'n cymryd gofod. Yn benodol ym maes cemeg, unrhyw ddeunydd ac iddo gyfansoddiad cemegol penodol.
Nodiadau: Yn ogystal â'r defnydd gwyddonol, gellir defnyddio'r gair 'substance'/'sylwedd' i gyfeirio at bethau fel alcohol a chyffuriau, a gellir ei ddefnyddio i gyfeirio'n drosiadol i sôn am y prif beth y cyfansoddir rhywbeth ohono (ee 'sylwedd y ddadl').
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: sylwedd anweddol
Saesneg: volatile substance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: sylweddau â blaenoriaeth
Saesneg: priority substances
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: sylweddau dan reolaeth
Saesneg: controlled substances
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: sylweddau gwaharddedig
Saesneg: prohibited substances
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: sylweddau peryglus
Saesneg: hazardous substances
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: sylweddau peryglus
Saesneg: dangerous substances
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: sylweddau peryglus â blaenoriaeth
Saesneg: priority hazardous substances
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: sylweddau poly- a perfflworoalcyl
Saesneg: poly- and perfluoroalkyl substances
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cemegau â phriodweddau gwrth-staen, gwrth-ddŵr a gwrthsticio sydd yn lygryddion parhaus yn yr amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2025
Cymraeg: sylweddau poly- a perfflworoalcyl
Saesneg: PFAS
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am poly- and perfluoroalkyl substances, cemegau â phriodweddau gwrth-staen, gwrth-ddŵr a gwrthsticio sydd yn lygryddion parhaus yn yr amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2025
Cymraeg: sylwedd a wenwynwyd
Saesneg: poisoned substance
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau a wenwynwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: sylwedd carsinogenaidd
Saesneg: carcinogenic substance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: sylwedd cyflasu
Saesneg: flavouring substance
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau cyflasu
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: sylwedd gelio
Saesneg: gelling agent
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: sylwedd gwella blas
Saesneg: flavour enhancer
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: sylwedd gwella treuliadwyedd
Saesneg: digestibility enhancer
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau gwella treuliadwyedd
Cyd-destun: Mae’r paratoad a bennir yn y tabl, sy’n perthyn i’r categori ychwanegion “ychwanegion sootechnegol” ac i’r grŵp gweithredol “sylweddau gwella treuliadwyedd”, wedi ei awdurdodi fel ychwanegyn mewn maeth anifeiliaid yn ddarostyngedig i’r amodau a nodir yn y tabl.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: sylwedd gwenwynig
Saesneg: poisonous substance
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau gwenwynig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: sylwedd llesgáu
Saesneg: stupefeying substance
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau llesgáu
Diffiniad: Sylwedd a roddir i anifail er mwyn amharu ar lefel ei ymwybyddiaeth a peri iddo golli'r gallu i ymateb i stimwli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: sylwedd llygru
Saesneg: polluting substance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: sylweddol gaeedig
Saesneg: substantially enclosed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: man cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: sylwedd perfflworoalcyl
Saesneg: perfluoroalkyl substance
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau perfflworoalcyl
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2025
Cymraeg: sylwedd peryglus a darniweidiol
Saesneg: hazardous and noxious substance
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau peryglus a darniweidiol
Diffiniad: Sylwedd heblaw olew sy’n debygol, os cyflwynir ef i’r amgylchedd forol, o beryglu iechyd dynol, niweidio adnoddau byw a bywyd morol, difrodi amwynderau neu ymyrryd â defnydd cyfreithlon arall o’r môr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Protocol ar Fod yn Barod am Ddigwyddiadau Llygru gan Sylweddau Peryglus a Darniweidiol, Ymateb Iddynt a Chydweithredu mewn Perthynas â Hwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: sylwedd polyfflworoalcyl
Saesneg: polyfluoroalkyl substance
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau polyfflworoalcyl
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2025
Cymraeg: sylwedd rhestredig
Saesneg: listed substance
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Sylwedd sy’n Peri Pryder Mawr Iawn
Saesneg: Substances of Very High Concern
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sylweddau sy’n Peri Pryder Mawr Iawn
Diffiniad: Categori sy'n pennu bod sylwedd yn dod o fewn cwmpas y ddeddfwriaeth REACH.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: sylwedd y gyfundrefn drosiannol
Saesneg: phase-in substance
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau'r gyfundrefn drosiannol
Nodiadau: Categori o sylweddau a reolir o dan y Rheoliadau REACH. Mae'n bosibl y byddai "un o sylweddau'r gyfundrefn drosiannol" yn gweithio'n well mewn rhai cyd-destunau lle mae angen y ffurf unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: sylwedd ymbelydrol
Saesneg: radioactive substance
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau ymbelydrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: sylwi ac ymateb
Saesneg: attend and respond
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses ddwyran sy'n sail i ddull cyfathrebu dwyffordd. Arwyddocâd yr elfen ‘sylwi’ yw bod babi neu blentyn bach yn sylwi ar rywbeth neu rywun neu'n cymryd sylw ohono, ee edrych ar wyneb person pan fydd yn siarad. Arwyddocâd ‘ymateb’ yw bod y babi neu'r plentyn bach yn ymateb neu'n cyfathrebu'n ôl mewn rhyw ffordd, ee gwneud cyswllt llygad, gwenu, parablu neu ddynwared geiriau.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2025
Cymraeg: Sylw i Gwsmeriaid
Saesneg: Customer Focus
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: Sylw yn ôl Symptomau
Saesneg: See on Symptom
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Methodoleg glinigol lle trefnir i weld cleifion pan fydd symptomau penodol yn ymddangos, yn hytrach nag ar ddyddiad a bennir ymlaen llaw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SOS yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: symbiosis diwydiannol
Saesneg: industrial symbiosis
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: symbol arian
Saesneg: currency symbol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: symbol at
Saesneg: at-symbol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: symbolau
Saesneg: symbol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: symbolau amrywiol
Saesneg: miscellaneous symbols
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: symbol clwyd
Saesneg: hash symbol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005