TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: syndrom Tourette
Saesneg: Tourette’s syndrome
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Syndrom Twnnel y Carpws
Saesneg: Carpal Tunnel Syndrome
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Syndrom Twnnel y Carpws
Saesneg: CTS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Carpal Tunnel Syndrom.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: syndrom X frau
Saesneg: fragile X syndrome
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: syndrom y ffugiwr
Saesneg: imposter syndrome
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teimladau o hunanamheuaeth ac o ddiffyg gallu personol er gwaethaf tystiolaeth i'r gwrthwyneb yn sgil addysg, profiad a chyflawniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: synergedd
Saesneg: synergies
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enwau torfol yw 'synergy' a 'synergedd' yn y ddwy iaith, felly mae'n annhebygol bod angen y ffurf luosog Gymraeg wrth gyfieithu o'r Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: synergyddol
Saesneg: synergistic
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: sy'n gysylltiedig ag achos troseddol
Saesneg: concerned in criminal proceedings
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Mae Rhan 3 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 yn ymdrin â chleifion sy'n gysylltiedig ag achosion troseddol neu sydd o dan ddedfryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: synhwyro o bell
Saesneg: remote sensing
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Casglu gwybodaeth am wrthrych neu ffenomen heb gysylltiad ffisegol uniongyrchol. Gan amlaf gwneir hyn trwy ganfod a mesur yr egni a adlewyrchir neu a allyrrir o gryn bellter, er enghraifft o awyren neu loeren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2025
Cymraeg: synhwyrydd agosrwydd
Saesneg: proximity sensor
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: synhwyrydd carbon deuocsid
Saesneg: carbon dioxide sensor
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synwyryddion carbon deuocsid
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: synhwyrydd geni llo
Saesneg: calving detector
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synwyryddion geni llo
Diffiniad: Uned synhwyro sydd wedi ei chysylltu â ffôn/dyfais llaw er mwyn rhoi rhybudd pan fydd buwch ar fin geni llo (heb gynnwys Teledu Cylch Cyfyng).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2021
Cymraeg: synhwyrydd gwasgedd tawdd
Saesneg: melt pressure sensor
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synwyryddion gwasgedd tawdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: synhwyrydd gwawr-machlud
Saesneg: dawn to dusk sensor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: synhwyrydd gwres
Saesneg: temperature sensor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: synhwyrydd mwg
Saesneg: smoke detector
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synwyryddion mwg
Diffiniad: Dyfais sy'n rhoi rhybudd pan fydd yn synhwyro mwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: synhwyrydd symud
Saesneg: movement sensor
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: synhwyrydd syrthio
Saesneg: fall detector
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: syniadaeth ddarbodus
Saesneg: lean thinking
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: Syniadau ar gyfer y dyfodol
Saesneg: Futures thinking
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Cymraeg: Syniadau Blaengar - Strategaeth ar gyfer Blaenau'r Cymoedd 2020
Saesneg: Turning Heads - A Strategy for the Heads of the Valleys 2020
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2006
Cymraeg: Syniadau Mawr Cymru
Saesneg: Big Ideas Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2010
Cymraeg: syniadau sy’n canolbwyntio ar atebion
Saesneg: solution-focused thinking
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: synio am hunanladdiad
Saesneg: suicidal ideation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Er bod diffyg data dibynadwy yn y maes hwn, ceir arwyddion sy’n awgrymu y gallai’r straen feddyliol ar bobl sydd wedi'u dadleoli arwain at fwy o risg o synio am hunanladdiad ac o ymddygiad hunanladdol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: sy'n lletya
Saesneg: host
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gellir defnyddio "lletyol" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: sy'n lletya
Saesneg: host
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gellir defnyddio "lletyol" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: synnwyr clos
Saesneg: near sense
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synhwyrau clos
Diffiniad: Synnwyr corfforol sy'n galw am agosatrwydd er mwyn ei brofi, ee cyffwrdd, arogli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: synnwyr pell
Saesneg: distance sense
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synhwyrau pell
Diffiniad: Synnwyr corfforol y gellir ei brofi o bellter, ee gweld, clywed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Synod Cyffredinol
Saesneg: General Synod
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The National Assembly of the Church of England
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Synod Cymru
Saesneg: Synod Cymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn cynrychioli capeli Methodistaidd cyfrwng-Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: sy'n seiliedig ar daliadau hanesyddol
Saesneg: historically based
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: Single Payment
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: syntheseiddio
Saesneg: synthesise
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dod â gwahanol bwyntiau ynghyd, eu dadansoddi / gwerthuso a'u crynhoi o'r newydd.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: synthesis echddygol y dwylo
Saesneg: manual motor synthesis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Cymraeg: synthesis llais
Saesneg: speech synthesis
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: synwyrnerfol
Saesneg: sensorineural
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: synwyryddion carbon monocsid
Saesneg: carbon monoxide detectors
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: sy'n ymateb i ofynion y farchnad
Saesneg: market orientated
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: sypiau
Saesneg: batches
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: sypiau wedi'u rhagbecynnu
Saesneg: pre-packed quantities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: syrcasau
Saesneg: circuses
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: syrcas deithiol
Saesneg: travelling circus
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A circus which travels, whether regularly or irregularly, from one place to another for the purpose of providing entertainment
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: syrcas sefydlog
Saesneg: static circus
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Syrcas nad yw'n teithio, ac iddi safle parhaol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: syrffed ar arolygon
Saesneg: survey fatigue
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: syrffed ar ymgyngoriadau
Saesneg: consultation fatigue
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: syrffed ar y pandemig
Saesneg: pandemic fatigue
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diffyg ysgogiad i ddilyn yr ymddygiadau a argymhellir i ddiogelu'r hunan ac eraill mewn achos o bandemig, sy'n ymddangos yn raddol dros amser o dan ddylanwad nifer o emosiynau, profiadau a chanfyddiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: syrffio
Saesneg: surf
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to surf the web
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: syrffio
Saesneg: surfing
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Syrfëwr Adeiladau Siartredig
Saesneg: Chartered Building Surveyor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Syrfëwr Adeiladu
Saesneg: Building Surveyor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Syrfëwr Amaethyddol a Gwledig
Saesneg: Agri-rural Surveyor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005