TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: tag clust 'UK' y ddiadell
Saesneg: UK flock ear tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: tag clust 'UK' y fuches
Saesneg: UK herd ear tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: tag confensiynol
Saesneg: conventional tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: tag cyfateb
Saesneg: match up tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: tag cyfnewid
Saesneg: replacement tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: tag cyfnewid coch
Saesneg: red replacement tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adnabod defaid/anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: tag Daliad Geni UK sengl
Saesneg: single UK HoB tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Tag Darllen-o-bell
Saesneg: Distance Readable Tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tag deuddarn
Saesneg: two-piece tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: tag dolen
Saesneg: loop tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: tag electronig
Saesneg: electronic ID
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: tag electronig
Saesneg: electronic identification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2005
Cymraeg: tag electronig
Saesneg: electronic identification device
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyfais adnabod electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2005
Cymraeg: tagell
Saesneg: gill
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ar bysgodyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: tagellau
Saesneg: gills
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ar bysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: tag F
Saesneg: F tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: tagfa
Saesneg: jam
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tagfa
Saesneg: traffic jam
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tagfeydd
Nodiadau: Cymharer â'r term congestion / tagfeydd. Yn Saesneg, un achos o 'congestion' yw 'traffic jam' fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: tagfeydd
Saesneg: congestion
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Amodau gyrru sy'n cael eu nodweddu gan nifer uwch na'r arfer o gerbydau ar y ffordd, amser teithio hirach, cyflymder gyrru arafach a mwy o giwiau.
Nodiadau: Gallai'r ffurf unigol 'tagfa' fod yn addas i ddisgrifio un enghraifft o amodau gyrru o'r fath (sydd fel arfer yn cael ei alw yn 'traffic jam' yn Saesneg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: tag gweladwy
Saesneg: visual tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adnabod defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: TAG Gymhwysol Safon UG
Saesneg: GCE Applied AS Level
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: TAG Gymhwysol Safon Uwch
Saesneg: GCE Applied A Level
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: tagiau clust dwbl y Goron
Saesneg: double Crown ear tags
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tagiau clust rhifol
Saesneg: numeric ear tags
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tagiau dwbl
Saesneg: double tags
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: tagio
Saesneg: tag
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tagio clustiau
Saesneg: ear tagging
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: tagio dwbl
Saesneg: double tagging
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu "rhoi dau dag"
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: tag lladd
Saesneg: slaughter tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: tag lladd batsh confensiynol sengl
Saesneg: single conventional batch slaughter tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: tag lladd batsh electronig sengl
Saesneg: single electronic batch slaughter tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: tag pigwrn
Saesneg: pastern tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adnabod defaid/anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: tag plastig deuddarn
Saesneg: two-piece plastic tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adnabod defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: tag R
Saesneg: R tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: tag sy'n cael ei rhoi ar ddafad sydd wedi colli'i thag ac wedi cael ei symud
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: tag rheoli
Saesneg: management tag
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tagiau rheoli
Cyd-destun: Ystyr “tag rheoli” (“management tag”) yw tag clust, ac eithrio tag clust swyddogol, sy’n addas i’w osod ar anifail buchol at ddiben cymryd sampl o feinwe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: tag â rhif unigol
Saesneg: individual numbered tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: tag S
Saesneg: S tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: tag ar ddafad sy'n cael ei symud am yr eildro
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: TAG Safon Uwch
Saesneg: GCE A level
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: TAG - Tystysgrif Addysg Gyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: tag S sylfaenol
Saesneg: baseline S tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: tag symud
Saesneg: movement tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: tag UK
Saesneg: UK tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: tag X
Saesneg: X tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: tag ar ddafad i'w hallforio
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: tai
Saesneg: housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: tai a arweinir gan y gymuned
Saesneg: community-led housing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mentrau tai lle mae pobl leol yn chwarae rhan flaenllaw a pharhaol wrth ddatblygu a rheoli cartrefi sy’n diwallu anghenion penodol eu cymuned
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Tai a Chyflogaeth
Saesneg: Housing and Employment
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Tai a Chynhwysiant Cymdeithasol
Saesneg: Housing and Social Inclusion
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Tai, Adfywio a Threftadaeth
Saesneg: Housing, Regeneration and Heritage
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Tai a Diogelwch Cymunedol
Saesneg: Housing and Community Safety
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Tai a Gwasanaethau Cymunedol
Saesneg: Housing and Community Services
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: tai a gymorthdelir
Saesneg: subsidised housing
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003