TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: tai allan
Saesneg: outbuildings
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: tai amgen
Saesneg: alternative housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: tai anghenion cyffredinol
Saesneg: general needs housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: tai a rennir
Saesneg: shared housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Tai Ar Gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: Housing for Older People
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Social Justice and Regeneration Committee Policy Review, July 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: tai ar gyfer y farchnad drosiannol
Saesneg: intermediate market housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: An ‘intermediate market’ of households who, if they had entered the market ten years ago could reasonably have expected to buy a home of their own, but today are unable to.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: tai bwyta
Saesneg: restaurant
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: tai canolradd
Saesneg: intermediate housing
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ystyr y 'canolradd' yw bod y rhenti/prisiau'n is na'r farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: tai â chymorth
Saesneg: supported housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2002
Cymraeg: Tai â Chymorth Arbenigol
Saesneg: Specialist Supported Housing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai â chymorth ar gyfer pobl ag anghenion cymhleth/arbenigol, lle nad yw tai â chymorth cyffredinol ac eiddo anghenion cyffredinol yn briodol.
Nodiadau: Cymharer â General Supported Housing / Tai â Chymorth Cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Tai â Chymorth Cyffredinol
Saesneg: General Supported Housing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth tai lle darperir cymorth a/neu ofal i helpu pobl i fyw mor annibynnol â phosibl.
Nodiadau: Cymharer â Specialist Supported Housing / Tai â Chymorth Arbenigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: tai confensiynol
Saesneg: conventional housing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddir y term hwn o bryd i'w gilydd yng nghyd-destun Sipsiwn a Theithwyr. Mae'r termau bricks and mortar/brics a mortar yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: tai cronfa'r cynghorau
Saesneg: council fund housing
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Tai, Cydfuddiannu ac Adfer Cymunedol: adolygiad o'r dystiolaeth a'i pherthnasedd i drosglwyddo stoc yng Nghymru
Saesneg: Housing, Mutuality and Community Renewal: a review of the evidence and its relevance to stock transfer in Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: tai cydweithredol
Saesneg: co-operative housing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: tai cymdeithasol
Saesneg: social housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai am rent is a ddarperir gan landlordiaid o'r enw 'landlordiaid cymdeithasol', sydd wedi'u cofrestru gyda'r rheoleiddiwr tai cymdeithasol. Cyngor lleol neu gymdeithas tai yw landlord cymdeithasol fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: Tai Cymdeithasol o Ansawdd Da
Saesneg: Quality Social Housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Tai Cymoedd i'r Arfordir
Saesneg: Valleys to Coast Housing
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Landlordiaid tai ym Mhen-y-bont ar Ogwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2007
Cymraeg: Tai Cymru
Saesneg: Housing for Wales
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Tai Cymru
Saesneg: Housing Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Cymraeg: Tai Cymunedol Bron Afon
Saesneg: Bron Afon Community Housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tai - darpariaeth newydd
Saesneg: housing - new provision
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: tai diogel
Saesneg: safe houses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Safe houses are fully self contained and are often available to people whose needs can not be met within the traditional “refuge” environment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tai fforddiadwy
Saesneg: affordable housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai cost isel ar werth neu i'w rhentu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: tai fforddiadwy i ddiwallu anghenion lleol
Saesneg: local needs affordable housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: Tai â Galw Isel
Saesneg: Low Demand Housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: tai gofal ychwanegol
Saesneg: extra care housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: tai gorlawn
Saesneg: overcrowded housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: tai gwarchod a gofal
Saesneg: very sheltered housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2008
Cymraeg: tai gwledig
Saesneg: rural housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tail
Saesneg: droppings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: tail
Saesneg: dung
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dom.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tail
Saesneg: faeces
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: anifeiliaid yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: tail
Saesneg: manure
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir 'dom' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: tail
Saesneg: excreta
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: tail amrwd
Saesneg: neat manure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: tail buarth
Saesneg: farmyard manure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2006
Cymraeg: tail buarth
Saesneg: FYM
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: farmyard manure
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: tail da byw
Saesneg: livestock manure
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: tail dofednod
Saesneg: poultry manure
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: tail organig
Saesneg: organic manure
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: tail organig swmpus
Saesneg: bulky organic manure
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: tail organig sydd â chyfran uchel o nitrogen ar gael yn rhwydd
Saesneg: organic manure with high readily available nitrogen
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid cyflwyno cais ychwanegol os dymunir manteisio ar yr esemptiad i’r cyfnodau gwaharddedig ar gyfer taenu tail organig sydd â chyfran uchel o nitrogen ar gael yn rhwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Tai Merthyr
Saesneg: Merthyr Housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Talfyriad o Gymdeithas Tai Merthyr Tudful.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: tai nad ydynt ar gyfer y farchnad
Saesneg: non-market housing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Cymraeg: tai nad ydynt yn ffit
Saesneg: unfit housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'heb fod yn ffit' yng nghyd-destun cyflwr tai yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Tai Pawb
Saesneg: Tai Pawb
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lansiwyd ym mis Hydref 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2005
Cymraeg: tai preifat
Saesneg: private housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Tair Bloedd i'w Fawrhydi'r Brenin
Saesneg: Three Cheers for His Majesty the King
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Three cheers are three shouts of hurrah given in unison by a group to honour someone or celebrate something
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: tai'r farchnad agored
Saesneg: market housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005