TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: taliad y pen
Saesneg: headage payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau y pen
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: Taliad y Premiwm Gwres Adnewyddadwy
Saesneg: Renewable Heat Premium Payment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: tŷ allan
Saesneg: outbuilding
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tai allan
Nodiadau: Yng nghyd-destun adeiladau a'r gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Tŷ Allanol Llys y Sesiwn
Saesneg: Outer House of the Court of Session
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal. The court is divided into the Outer House and the Inner House. The Outer House consists of 22 Lords Ordinary sitting alone or, in certain cases, with a civil jury. They hear cases at first instance on a wide range of civil matters, including cases based on delict (tort) and contract, commercial cases and judicial review.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Cymraeg: talog
Saesneg: pediment
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: archeoleg
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: talpiau tatws
Saesneg: potato wedges
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: talu
Saesneg: defray
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyd-destun = ‘defray expenses’. Ni cheir talu unrhyw gostau sy’n gysylltiedig ag etholiad, os ydynt wedi’u cyfeirio at lys am fod anghydfod yn eu cylch. Yr ystyr a roddir yn y ‘Shorter Oxford’ yw ‘pay, meet, settle’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: taluamfagiau.cymru
Saesneg: carrierbagcharge.wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Cymraeg: taluamfagiaucymru.com
Saesneg: Bagchargewales.com
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: taluamfagiaucymru.com
Saesneg: Carrierbagchargewales.com
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: taluamfagiaucymru.co.uk
Saesneg: Bagchargewales.co.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: taluamfagiaucymru.co.uk
Saesneg: Carrierbagchargewales.co.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: taluamfagiaucymru.gov.uk
Saesneg: Bagchargewales.gov.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: taluamfagiaucymru.gov.uk
Saesneg: Carrierbagchargewales.gov.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: Talu am Ofal yng Nghymru: creu system deg a chynaliadwy
Saesneg: Paying for Care in Wales: creating a fair and sustainable system
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ymgynghoriad gan Lywodraeth Cynulliad Cymru cyn y Papur Gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Talu am Wasanaethau Ecosystemau
Saesneg: Payment for Ecosystem Services
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: TWE
Cyd-destun: Gellir defnyddio "taliad" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: talu gweithwyr/cyflogedigion
Saesneg: compensation of employees
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n cael ei dalu i weithwyr cyflog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: talu llog ar fenthyciad
Saesneg: service a loan
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: talu'r gweddill
Saesneg: pay the balance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: talu sylw ar y cyd
Saesneg: shared attention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: talu sylw ar y cyd
Saesneg: joint attention
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'shared attention' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: talwr ardrethi
Saesneg: ratepayer
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: talwyr ardrethi
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'trethdalwr' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol lle nad oes angen gwahaniaethu rhwng 'ratepayer' a 'taxpayer'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: talwr y dreth gyngor
Saesneg: council tax payer
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: talwyr y dreth gyngor
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: talwyr ardrethi'r rhestr ganolog
Saesneg: central list ratepayers
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Talwyd £0.2 yn ôl i dalwyr ardrethi'r rhestr ganolog yn ystod 2016017 o ganlyniad i'r gostyngiadau a wnaed gan Asiantaeth y Swyddfa Brisio i werthoedd ardrethol Mainline Pipelines Ltd a Global Crossing UK Telecommunications Ltd.
Nodiadau: Gweler y cofnod am central rating list / rhestr ganolog ardrethi am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Talybolion
Saesneg: Talybolion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tal-y-bont
Saesneg: Buttington
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Tal-y-bont ar Wysg
Saesneg: Talybont-on-Usk
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Talyllychau
Saesneg: Talley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: tamaid y cythraul
Saesneg: devil’s-bit scabious
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Devils-bit scabious” is incorrect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: tameidiog
Saesneg: piecemeal
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tamil
Saesneg: Tamil
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Tamil Sri Lankaidd
Saesneg: Sri Lankan Tamil
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: tŷ amlfeddiannaeth
Saesneg: HMO
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tai amlfeddiannaeth
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am house in multiple occupation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2025
Cymraeg: tŷ amlfeddiannaeth
Saesneg: house in multiple occupation
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tai amlfeddiannaeth
Diffiniad: Eiddo sy'n cael ei rentu i o leiaf 3 person nad ydynt yn rhan o 1 'aelwyd' ('household', er enghraifft teulu) ond sy'n rhannu cyfleusterau fel ystafell ymolchi a chegin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: tampio
Saesneg: damping
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: tampon â dodwr
Saesneg: applicator tampon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tamponau â dodwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: tampon â dodwr cardbord
Saesneg: tampon with cardboard applicator
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tamponau â dodwr cardbord
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: tampon heb ddodwr
Saesneg: non-applicator tampon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tamponau heb ddodwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: TAN12 - Dylunio
Saesneg: TAN12 - Design
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: TAN18 - Trafnidiaeth
Saesneg: TAN18 - Transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: TAN4 - Manwerthu a Chanol Trefi
Saesneg: TAN4 - Retailing and Town Centres
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: tananadlu
Saesneg: hypoventilation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: tananadlu
Saesneg: hypoventilation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'respiratory depression' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: tananadlu
Saesneg: respiratory depression
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'hypoventilation' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: tanau bwriadol
Saesneg: arson
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynnau tanau'n fwriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: tanau damweiniol mewn cartrefi
Saesneg: accidental dwelling fires
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: tanau gwyllt
Saesneg: wildfire
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Tanau ar dir heb ei amaethu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: tanau tanwydd solet
Saesneg: solid fuel fires
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tanberfformiad
Saesneg: underperformance
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term ym maes personél o fewn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Cymraeg: tanbont
Saesneg: underbridge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006