TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Taith Gyfnewid y Fflam Olympaidd
Saesneg: Olympic Torch Relay
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Taith hanes ar droed
Saesneg: History walk starts here
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: taith iaith
Saesneg: language journey
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae taith iaith pawb yn unigryw, ac mae’n bwysig bod modd i bob unigolyn fedru disgrifio ei allu yn y Gymraeg yn effeithiol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024). Nid term swyddogol mo hwn a gallai trosiadau eraill fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: taith i'r ysgol
Saesneg: school journey
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Taith Parch 2009
Saesneg: 2009 Respect Tour
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sioe Deithiol Gwrth-fwlio
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: taith sawl cam
Saesneg: multi-leg journey
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: teithiau sawl cam
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Taith tuag at Welliant
Saesneg: Improvement Journey
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: deunydd o fewn Cynllun Cymru ar gyfer Gwella
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: taith uniongyrchol
Saesneg: point-to-point transit
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: teithiau uniongyrchol
Diffiniad: Taith sy'n mynd o un man i fan arall, ee ar awyren, trên neu fws, heb orfod mynd i fan canolog i newid i wasanaeth i'r gyrchfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: taith wledig
Saesneg: country tour
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: teithiau gwledig
Diffiniad: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: taith y gyllideb
Saesneg: budget tour
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd cyfarfodydd ac ymweliadau taith y Gyllideb 2015 yn canolbwyntio’n arbennig ar sut y mae ein buddsoddiadau hefyd yn cyd-fynd â nodau cenedlaethol Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) a Chynllun Buddsoddi yn Seilwaith Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Taith Ymylon Cymru
Saesneg: Edge of Wales Walk
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Tai Trothwy
Saesneg: Tai Trothwy
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Supported housing organisation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Taiwan
Saesneg: Taiwan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Taiwaneaidd
Saesneg: Taiwanese
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: tai ymddeol
Saesneg: retirement housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tai yn Gyntaf
Saesneg: Housing First
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dull gweithredu a gydnabyddir yn rhyngwladol, gyda'r nod o gael yr unigolion hynny sydd â'r angen mwyaf i mewn i lety sefydlog, ynghyd â phecyn cymorth wedi'i deilwra ar eu cyfer, ar y cyfle cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Tai Ynni Isel a Chynhesrwydd Cynaliadwy
Saesneg: Low Energy Housing and Sustainable Warmth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Tajikistan
Saesneg: Tajikistan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Takeover Caerdydd
Saesneg: Takeover Cardiff
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Prosiect y Cyngor Prydeinig
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Talacharn
Saesneg: Laugharne
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: taladwy
Saesneg: chargeable
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: costau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: talai
Saesneg: payee
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taleion
Cyd-destun: In this section “payee” means the person due to be paid under the invoice concerned.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: talaith
Saesneg: province
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: taleithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Talaith y Western Cape
Saesneg: Western Cape
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: De Affrica.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: talar ŷd
Saesneg: cereal headland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: talar ŷd heb ei chwistrellu
Saesneg: unsprayed cereal headland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: talarau ŷd heb eu chwistrellu
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: talar ŷd heb ei ffrwythloni
Saesneg: unfertilised cereal headland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: talarau ŷd heb eu ffrwythloni
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: talar o ŷd heb ei gynaeafu
Saesneg: unharvested cereal headland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: talbarth
Saesneg: dais
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A low platform for a lectern or throne
Nodiadau: Llwyfan isel mewn cyd-destun seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: talcen
Saesneg: gable
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The vertical triangular wall between the sloping ends of a gable roof.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Talcen Caled!?
Saesneg: Hard to Engage!?
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd ynghylch cynhwysiant a gynhaliwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Hydref 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2011
Cymraeg: talcenlun
Saesneg: end elevation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darlun pensaer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: talcen simnai
Saesneg: chimney gable
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: taldra llawndwf
Saesneg: adult attained height
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y taldra y mae person yn ei gyrraedd erbyn ei fod wedi cyrraedd ei lawn dwf yn oedolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: taleb
Saesneg: voucher
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: talebau
Saesneg: vouchers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Talebau ar gyfer Sbectol
Saesneg: Vouchers for Glasses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Talebau Arloesedd
Saesneg: Innovation Vouchers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: talebau babanod
Saesneg: infant tokens
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: talebau gofal plant
Saesneg: childcare vouchers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: talebau llaeth
Saesneg: milk tokens
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Taleb Ginio
Saesneg: Lunch Voucher
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: taleb gofal plant
Saesneg: childcare voucher
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: taleb gofal plant
Saesneg: childcare voucher
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: talebau gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: talent
Saesneg: talent
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn cyd-destunau cyfreithiol. Gweler 'aptitude'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: talentau
Saesneg: talents
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mewn cyd-destunau cyfreithiol. Gweler 'aptitude'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: talentog
Saesneg: talented
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Dysgwyr sy’n dangos talent mewn un maes penodol neu fwy; gallai’r meysydd fod yn rhai ymarferol, creadigol neu gymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2016
Cymraeg: talfyriadau
Saesneg: abbreviations
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Talgarth
Saesneg: Talgarth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: talgrynnu
Saesneg: rounding off
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003