TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Tawelwch
Saesneg: Quiet Please
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Tawelwch!
Saesneg: Quiet!
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: tawelydd
Saesneg: sedative
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: tawelydd
Saesneg: tranquilliser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: tawelydd
Saesneg: silencer
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: tawelyddion
Saesneg: tranquillisers
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: tawelyddion
Saesneg: downers
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: tawelyddion ysgafn
Saesneg: minor tranquillisers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: tawelyddu
Saesneg: sedate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: tawelyddu
Saesneg: sedation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Tawe Uchaf
Saesneg: Tawe Uchaf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: TAW na ellir ei hadennill
Saesneg: non-recoverable VAT
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: TAW tâl gwrthdro
Saesneg: reverse charge VAT
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o dalu TAW lle na fydd y gwerthwr yn codi TAW wrth werthu nwyddau i brynwr ond bydd y prynwr yn cofnodi’r TAW ar y nwyddau wrth lenwi’r ffurflen dreth. Os yw’r prynwr yn atebol i dalu TAW, bydd yn gwneud hynny i CThEF drwy’r broses y ffurflen dreth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Cymraeg: TAW wrth brynu
Saesneg: VAT input tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: TAW wrth werthu
Saesneg: VAT output tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
Saesneg: extensively-drug resistant TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o dwbercwlosis ag ymwrthedd i'r prif gyffuriau (multi-drug resistant TB), nad yw'n ymateb i amrywiaeth fwy eang o feddyginiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
Saesneg: XDR TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'extensively-drug resistant TB'. Gweler cofnod y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ag ymwrthedd i’r prif gyffuriau
Saesneg: multi-drug resistant TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Twbercwlosis nad yw'n ymateb - man lleiaf - i isoniazid and rifampicin, y ddwy feddyginiaeth gryfaf a ddefnyddir gyda'r haint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ag ymwrthedd i’r prif gyffuriau
Saesneg: MDR TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'multi-drug resistant TB'. Gweler cofnod y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB allysgyfeiniol
Saesneg: extrapulmonary TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o dwbercwlosis sy'n effeithio ar ran o'r corff heblaw am yr ysgyfaint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ar yr ysgyfaint
Saesneg: pulmonary TB
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Cymraeg: TB buchol
Saesneg: bovine TB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: bTB
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2009
Cymraeg: TB cudd
Saesneg: latent TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB gweithredol
Saesneg: active TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tŷ bonedd
Saesneg: gentry house
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Tŷ Bromfield, Heol y Frenhines
Saesneg: Bromfield House, Queen's Lane
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yr Wyddgrug.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Tŷ Broncoed
Saesneg: Broncoed House
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Parc Busnes Broncoed, Ffordd Wrecsam, Yr Wyddgrug.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Tŷ Brunel, Ffordd Fitzalan
Saesneg: Brunel House, Fitzalan Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: TB ysgyfeiniol
Saesneg: pulmonary TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o dwbercwlosis sy'n effeithio ar yr ysgyfaint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Tŷ Canoloesol Carswell
Saesneg: Carswell Medieval House
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Tŷ Canoloesol Fedw Deg
Saesneg: Fedw Deg Medieval House
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Tŷ Canoloesol Hafoty
Saesneg: Hafoty Medieval House
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynys Môn
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Tŷ Caradog
Saesneg: Caradog House
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Tŷ Clarence
Saesneg: Clarence House
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The official residence of TRH The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall.
Nodiadau: Dyma'r ffurf i'w defnyddio mewn testun rhydd. Mewn cyd-destunau tra swyddogol lle bydd yr enw yn ymddangos ar ei ben ei hun, ee cyfeiriad post, mae'n bosibl y byddai'n fwy priodol defnyddio'r enw Saesneg, sef yr unig ffurf swyddogol ar yr enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Tŷ-croes
Saesneg: Tycroes
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw lle yn Sir Gaerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: Tŷ-croes
Saesneg: Tycroes
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tŷ Cyfieithu Cymru
Saesneg: Translators' House Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Partneriaeth rhwng Cyfnewidfa Lên Cymru a Tŷ Newydd: Y Ganolfan Ysgrifennu Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: tŷ cyhoeddi
Saesneg: publication house
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Tŷ Cymru
Saesneg: Tŷ Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Tŷ Cymunedol
Saesneg: Community House
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: TDC Cymru
Saesneg: TDC Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym ar gyfer 'Teaching Digital with Confidence'/'Addysgu Digidol gyda Hyder'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Cymraeg: Tŷ Dewi Sant
Saesneg: St David's House
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Drenewydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Tŷ-du
Saesneg: Rogerstone
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Tŷ Dyfrig
Saesneg: Dyfrig House
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A Direct Access, alcohol free hostel offering accommodation to 21 people who are homeless and wishing to deal with their problem alcohol use.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2008
Cymraeg: Tŷ Dysgu
Saesneg: Learning House
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: i ddisgyblion sydd â phroblem absenoldeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Tearfund
Saesneg: Tearfund
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Sefydliad sy'n gwneud gwaith dyngarol. Dim cyfieithiad i'w gael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Tearfund Cymru
Saesneg: Tearfund Wales
Statws C
Pwnc: Crefydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: tebygoliaeth
Saesneg: likelihood
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The probability (or value of the probability density function) of a given outcome of a statistical model of a trial, regarded as a function of the parameters of that model.
Nodiadau: Term technegol o faes ystadegaeth yw hwn. Mewn cyd-destunau eraill, mae ‘likelihood’ yn debyg o fod yn gyfystyr i ‘probability’ / ‘tebygolrwydd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Cymraeg: tebygolrwydd
Saesneg: probability
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The property or fact of being probable, esp. of being uncertain but more likely than not; the extent to which something is likely to happen or be the case; the appearance of truth, or likelihood of being realized, which a statement or event bears in the light of present evidence.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Cymraeg: tebygolrwydd ffitiedig
Saesneg: fitted probability
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tebygolrwyddau ffitiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023