TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Tariff Cyffredinol Ffoaduriaid Wcráin
Saesneg: Ukraine Refugees General Tariff
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: Tariff Cyffuriau
Saesneg: Drug Tariff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Tariff Cyflenwi Trydan
Saesneg: Feed-in Tariff
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Tariff yn golygu bod unigolion neu grwpiau’n gallu cael eu talu am y trydan adnewyddadwy y maen nhw’n ei gynhyrchu ac yn ei gyflenwi i’r grid. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2010
Cymraeg: tariff cymdeithasol
Saesneg: social tariff
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y pris y mae cwmnïau ynni'n ei godi ar bobl dlawd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: tariff cymdeithasol gorfodol
Saesneg: mandated social tariff
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: tariff gwasanaethau addysg
Saesneg: education services tariff
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliad a wneir i awdurdodau lleol i ariannu costau addysg ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: tariff integreiddio awdurdodau lleol
Saesneg: local authority integration tariff
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliad a wneir i awdurdodau lleol i gwrdd â chostau integreiddio a chroesawu pobl o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: tariff trydan di-garbon
Saesneg: zero carbon rated green tariff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall pobl ddewis talu'r tariff hwn i'w cwmnïau trydan ac er nad yw'r cwsmer yn cael trydan o ffynonellau adnewyddol fel y cyfryw, mae'r cwmni'n addo y bydd yn darparu cyflenwad cyfwerth o drydan gwyrdd i'w roi i'r grid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: taro
Saesneg: hit
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: taro a ffoi
Saesneg: hit and run
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: tarten almonau a gellyg wedi'u carameleiddio
Saesneg: caramelised pear and almond tart
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: tarth anwedd
Saesneg: contrail
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymylau hir a main o ddŵr wedi anweddu, sy'n tarddu o awyrennau ac a welir fel llinell wen y tu ôl iddynt yn yr awyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: tarth cemegau
Saesneg: chemtrail
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan rai sy'n credu bod bod y cymylau hir a main o ddŵr wedi anweddu sy'n tarddu o awyrennau ac a welir fel llinell wen y tu ôl iddynt yn yr awyr, yn cynnwys sylweddau cemegol neu fiolegol a ryddheir yn fwriadol fel rhan o raglen gudd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: tarw
Saesneg: bull
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: tarwa, baedda / rhoi tarw/baedd/hwrdd
Saesneg: service
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to service
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: tarw cymeradwy
Saesneg: approved bull
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: tarwden
Saesneg: ringworm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: tarwden y traed
Saesneg: athlete’s foot
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: tarwden y traed
Saesneg: athlete’s foot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: tarw llog
Saesneg: hired bull
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: tarw magu
Saesneg: breeding bull
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tarw sy'n cael ei ddefnyddio i gyfloi buchod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tarw magu
Saesneg: service bull
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: TASau
Saesneg: SATs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tasgau Asesu Safonol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: tasgau allweddol
Saesneg: key tasks
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Tasgau Asesu Safonol
Saesneg: Standard Assessment Tasks
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TASau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Tasgau Gofal Cymdeithasol a gyflawnir gan Nyrsiau Cofrestredig
Saesneg: Social Care Tasks Performed by a Registered Nurse in Nursing
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: tasg â ffocws
Saesneg: focused task
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tasgau â ffocws
Diffiniad: Yn ymwneud â'r Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: tasg gyfoethog
Saesneg: rich task
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull asesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: tasg gyhoeddus
Saesneg: public task
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tasgau cyhoeddus
Diffiniad: When the processing is necessary for you to perform a task in the public interest or for your official functions, and the task or function has a clear basis in law.
Nodiadau: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: tasglu
Saesneg: taskforce
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Tasglu AG a Chwaraeon Ysgolion "Cynllun Gweithredu yng Nghymru"
Saesneg: PE and School Sport Task Force "Action Plan for Wales"
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Tasglu Archifau
Saesneg: Archives Task Force
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Tasglu ar y Cyflenwad Tai
Saesneg: Housing Supply Task Force
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: Tasglu Band Eang Cymru
Saesneg: Broadband Wales Taskforce
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Tasglu Byw'n Iach a Gweithgar
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles Taskforce
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Tasglu Caffael Busnes
Saesneg: Business Procurement Task Force
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: tasglu cenedlaethol
Saesneg: national taskforce
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tasgluoedd cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Tasglu Cyflog Cyfartal y Comisiwn Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equal Opportunities Commission's Equal Pay Taskforce
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Tasglu Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Cymraeg
Saesneg: All Wales Task Group for Welsh Language Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl swyddogol (GIG Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Tasglu Cymru Gyfan ar gyfer y Gymraeg mewn Gwasanaethau Iechyd a Chymdeithasol
Saesneg: All Wales Task Group for the Welsh Language in Health and Social Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Tasglu Cynllunio Rhaglenni Gwastraff
Saesneg: Waste Programmes Planning Taskforce
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Tasglu Ewro Cymru
Saesneg: Euro Taskforce for Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Tasglu Gweinidogol
Saesneg: Ministerial Task Force
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Tasglu Gweinidogol ar Drais ac Ymddygiad Ymosodol
Saesneg: Ministerial Task Force on Violence and Aggression
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Tasglu Gweithredu Cynnar
Saesneg: Early Action Task Force
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: Tasglu Gwella Ansawdd Afonydd Cymru
Saesneg: Wales Better River Quality Taskforce
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Tasglu Gwell Iechyd a Lles
Saesneg: Better Health and Well-being Task Force
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Cymraeg: Tasglu Hawliau Pobl Anabl
Saesneg: Disability Rights Taskforce
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Tasglu Llaeth Cymru
Saesneg: Dairy Task Force for Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: tasglu marchnadoedd ecosystemau
Saesneg: ecosystem markets task force
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013