TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Tasglu Morlyn Llanw Abertawe
Saesneg: Swansea Tidal Lagoon Taskforce
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Tasglu Presenoldeb Cenedlaethol
Saesneg: National Attendance Taskforce
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Tasglu Pryfed Peillio
Saesneg: Pollinators Taskforce
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Tasglu'r Cronfeydd Strwythurol Ewropeaidd
Saesneg: European Structural Funds Task Force
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Tasglu'r Cymoedd
Saesneg: Valleys Taskforce
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Tasglu’r Cymoedd
Saesneg: Valleys Task Force
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: "Valleys Taskforce", heb y gofod yn yr ail air, yw'r ffurf swyddogol Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: Tasglu'r Gymraeg mewn Gwasanaethau Iechyd a Chymdeithasol a Grŵp Llywio'r Fframwaith Strategol
Saesneg: Welsh Language in Health and Social Services Task Group and Strategic Framework Steering Group
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Tasglu Rhaglenni Gwrthdlodi'r Trydydd Sector
Saesneg: Third Sector Anti-Poverty Programmes Taskforce
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: Tasglu Rheoleiddio Ffermio
Saesneg: Farming Regulation Task Force
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Tasglu Rheoliadau Gwell
Saesneg: Better Regulation Task Force
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: Tasglu Rhoi Organau
Saesneg: Organ Donation Taskforce
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Tasglu Rhoi Organau’r DU
Saesneg: UK Organ Donation Task Force
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Tasglu Rhyngwladol yr Heddlu
Saesneg: International Police Task Force
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Tasglu Swyddi Gwell
Saesneg: Better Jobs Taskforce
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Tasglu Trafnidiaeth Integredig Gogledd-ddwyrain Cymru
Saesneg: North East Wales Integrated Transport Task Force
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Tasglu Trais ac Ymddygiad Ymosodol
Saesneg: Violence and Aggression Taskforce
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tasgmon
Saesneg: handyman
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: tas silwair mewn cae
Saesneg: field heap silage
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: tatŵ cyfnewid
Saesneg: replacement tattoo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: taten bob
Saesneg: jacket potato
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tatws pob
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: taten felys
Saesneg: sweet potato
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: tatŵio
Saesneg: tattooing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mewnosod mewn priciau a wnaed yng nghroen, neu ym mhilen fwcaidd, unigolyn unrhyw ddeunydd sy’n lliwio a ddyluniwyd i adael marc lled-barhaol neu barhaol (gan gynnwys microbigmentiad).
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: tatŵio cosmetig
Saesneg: cosmetic tattooing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Diffinnir y triniaethau arbennig hyn yn y Ddeddf fel aciwbigo, tyllu'r corff, electrolysis a thatŵio (gan gynnwys tatŵio lled barhaol a thatŵio cosmetig a microbigmentiad).
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: tatŵio meddygol
Saesneg: medical tattooing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: tatws ffondant
Saesneg: fondant potato
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: tatws hadyd
Saesneg: seed potatoes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tatws sy’n cael eu tyfu ar gyfer eu hailblannu i gynhyrchu cnwd tatws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2019
Cymraeg: TAW
Saesneg: VAT
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am 'value added tax' / 'treth ar werth'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: tawelu ymwybodol
Saesneg: conscious sedation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A technique in which the use of a drug or drugs produces a state of depression of the central nervous system enabling treatment to be carried out, but during which verbal contact with the patient is maintained throughout the period of sedation.
Cyd-destun: Mae'r canllawiau hyn yn berthnasol i bob gwasanaeth deintyddol sy'n darparu neu sy'n bwriadu darparu tawelu ymwybodol mewn lleoliad gofal deintyddol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Tawelwch
Saesneg: Quiet Please
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Tawelwch!
Saesneg: Quiet!
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: tawelydd
Saesneg: sedative
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: tawelydd
Saesneg: tranquilliser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: tawelydd
Saesneg: silencer
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: tawelyddion
Saesneg: tranquillisers
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: tawelyddion
Saesneg: downers
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: tawelyddion ysgafn
Saesneg: minor tranquillisers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: tawelyddu
Saesneg: sedate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: tawelyddu
Saesneg: sedation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Tawe Uchaf
Saesneg: Tawe Uchaf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: TAW na ellir ei hadennill
Saesneg: non-recoverable VAT
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: TAW tâl gwrthdro
Saesneg: reverse charge VAT
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o dalu TAW lle na fydd y gwerthwr yn codi TAW wrth werthu nwyddau i brynwr ond bydd y prynwr yn cofnodi’r TAW ar y nwyddau wrth lenwi’r ffurflen dreth. Os yw’r prynwr yn atebol i dalu TAW, bydd yn gwneud hynny i CThEF drwy’r broses y ffurflen dreth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Cymraeg: TAW wrth brynu
Saesneg: VAT input tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: TAW wrth werthu
Saesneg: VAT output tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
Saesneg: extensively-drug resistant TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o dwbercwlosis ag ymwrthedd i'r prif gyffuriau (multi-drug resistant TB), nad yw'n ymateb i amrywiaeth fwy eang o feddyginiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
Saesneg: XDR TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'extensively-drug resistant TB'. Gweler cofnod y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ag ymwrthedd i’r prif gyffuriau
Saesneg: multi-drug resistant TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Twbercwlosis nad yw'n ymateb - man lleiaf - i isoniazid and rifampicin, y ddwy feddyginiaeth gryfaf a ddefnyddir gyda'r haint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ag ymwrthedd i’r prif gyffuriau
Saesneg: MDR TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'multi-drug resistant TB'. Gweler cofnod y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB allysgyfeiniol
Saesneg: extrapulmonary TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o dwbercwlosis sy'n effeithio ar ran o'r corff heblaw am yr ysgyfaint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ar yr ysgyfaint
Saesneg: pulmonary TB
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Cymraeg: TB buchol
Saesneg: bovine TB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: bTB
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2009