TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: TB cudd
Saesneg: latent TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB gweithredol
Saesneg: active TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tŷ bonedd
Saesneg: gentry house
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Tŷ Bromfield, Heol y Frenhines
Saesneg: Bromfield House, Queen's Lane
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yr Wyddgrug.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Tŷ Broncoed
Saesneg: Broncoed House
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Parc Busnes Broncoed, Ffordd Wrecsam, Yr Wyddgrug.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Tŷ Brunel, Ffordd Fitzalan
Saesneg: Brunel House, Fitzalan Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: TB ysgyfeiniol
Saesneg: pulmonary TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o dwbercwlosis sy'n effeithio ar yr ysgyfaint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Tŷ Canoloesol Carswell
Saesneg: Carswell Medieval House
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Tŷ Canoloesol Fedw Deg
Saesneg: Fedw Deg Medieval House
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Tŷ Canoloesol Hafoty
Saesneg: Hafoty Medieval House
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynys Môn
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Tŷ Caradog
Saesneg: Caradog House
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Tŷ Clarence
Saesneg: Clarence House
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The official residence of TRH The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall.
Nodiadau: Dyma'r ffurf i'w defnyddio mewn testun rhydd. Mewn cyd-destunau tra swyddogol lle bydd yr enw yn ymddangos ar ei ben ei hun, ee cyfeiriad post, mae'n bosibl y byddai'n fwy priodol defnyddio'r enw Saesneg, sef yr unig ffurf swyddogol ar yr enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Tŷ-croes
Saesneg: Tycroes
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw lle yn Sir Gaerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: Tŷ-croes
Saesneg: Tycroes
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tŷ Cyfieithu Cymru
Saesneg: Translators' House Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Partneriaeth rhwng Cyfnewidfa Lên Cymru a Tŷ Newydd: Y Ganolfan Ysgrifennu Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: tŷ cyhoeddi
Saesneg: publication house
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Tŷ Cymru
Saesneg: Tŷ Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Tŷ Cymunedol
Saesneg: Community House
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: TDC Cymru
Saesneg: TDC Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym ar gyfer 'Teaching Digital with Confidence'/'Addysgu Digidol gyda Hyder'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Cymraeg: Tŷ Dewi Sant
Saesneg: St David's House
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Drenewydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Tŷ-du
Saesneg: Rogerstone
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Tŷ Dyfrig
Saesneg: Dyfrig House
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A Direct Access, alcohol free hostel offering accommodation to 21 people who are homeless and wishing to deal with their problem alcohol use.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2008
Cymraeg: Tŷ Dysgu
Saesneg: Learning House
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: i ddisgyblion sydd â phroblem absenoldeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Tearfund
Saesneg: Tearfund
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Sefydliad sy'n gwneud gwaith dyngarol. Dim cyfieithiad i'w gael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Tearfund Cymru
Saesneg: Tearfund Wales
Statws C
Pwnc: Crefydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: tebygoliaeth
Saesneg: likelihood
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The probability (or value of the probability density function) of a given outcome of a statistical model of a trial, regarded as a function of the parameters of that model.
Nodiadau: Term technegol o faes ystadegaeth yw hwn. Mewn cyd-destunau eraill, mae ‘likelihood’ yn debyg o fod yn gyfystyr i ‘probability’ / ‘tebygolrwydd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Cymraeg: tebygolrwydd
Saesneg: probability
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The property or fact of being probable, esp. of being uncertain but more likely than not; the extent to which something is likely to happen or be the case; the appearance of truth, or likelihood of being realized, which a statement or event bears in the light of present evidence.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Cymraeg: tebygolrwydd ffitiedig
Saesneg: fitted probability
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tebygolrwyddau ffitiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Tec Cymru
Saesneg: Tec Cymru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: TEC Cymru: Mae Technology Enabled Care Cymru yn darparu llwyfan cenedlaethol i galluogi y defnydd cynaliadwy, raddfa i fyny a lledaenu technoleg werthfawr led-led iechyd a ofal yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: techneg amcangyfrif gwrthrychol
Saesneg: objective estimation technique
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: technegau amcangyfrif gwrthrychol
Cyd-destun: Ystyr “asesu” ac “asesiad” (“assessment”) yw asesu a wneir drwy gyfrwng mesuriadau sefydlog, mesuriadau dangosol, modelu neu dechnegau amcangyfrif gwrthrychol.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Techneg Aseptig Di-gyffwrdd
Saesneg: Aseptic Non-Touch Technique
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Aseptic Non Touch Technique (ANTT®) is the standard intravenous technique used for the accessing of all venous access devices regardless of whether they are peripherally or centrally inserted and is the de facto standard aseptic technique in the UK.
Cyd-destun: Fel yr amlygwyd yng Nghylchlythyr Iechyd Cymru a gyhoeddwyd ym mis Mehefin 2015 (WHC/2015/026), mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn hwyluso'r broses o gyflwyno dull safonedig o hyfforddi staff i ddefnyddio’r dechneg aseptig (techneg aseptig di-gyffwrdd - ANTT), a’i rhoi ar waith, ar gyfer triniaethau clinigol ar draws Cymru.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ANTT yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: technegau cosbi
Saesneg: aversive techniques
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Neu 'technegau dysgu drwy gosbi'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Cymraeg: technegau dadansoddi Cylch Bywyd
Saesneg: Life Cycle Analysis techniques
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Technegau Gorau Sydd ar Gael Heb Olygu Costau Gormodol
Saesneg: Best Available Techniques Not Entailing Excessive Cost
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BATNEEC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Technegau Gwella Busnes
Saesneg: BIT
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Business Improvement Techniques
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Technegau Gwella Busnes
Saesneg: Business Improvement Techniques
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BIT
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Technegau Gyrru Diogel a Rhad ar Danwydd
Saesneg: Safe and Fuel Efficient Techniques
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen hyfforddi i ddysgu gyrwyr i eco-yrru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Technegau Rhyddid Emosiynol
Saesneg: EFT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Emotional Freedom Techniques. A form of alternative psychotherapy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Technegau Rhyddid Emosiynol
Saesneg: Emotional Freedom Techniques
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EFT. A form of alternative psychotherapy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: techneg briodoli
Saesneg: imputation technique
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: technegau priodoli
Cyd-destun: Mae'r arolwg o Gerbydau Gwasanaeth Cyhoeddus yn defnyddio technegau priodoli i bennu ffigurau allweddol ar gyfer gweithredwyr na chawsant eu dewis yn y sampl ar gyfer y flwyddyn honno, neu na wnaeth ymateb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: techneg ddelweddu
Saesneg: imaging technique
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: techneg gymylu
Saesneg: fogging technique
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: techneg LAMP
Saesneg: LAMP technique
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg ar gyfer mwyhau (amplify) DNA, a ffordd gosteffeithiol o ddod o hyd i afiechydon penodol.
Nodiadau: Mae LAMP yn acronym Saesneg am "Loop-mediated isothermal amplification".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: techneg lawfeddygol
Saesneg: surgical technique
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: techneg Mohindra
Saesneg: Mohindra technique
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg, techneg retinoscopi agos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: technegwyr
Saesneg: technicians
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: technegwyr labordai
Saesneg: laboratory technicians
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Technegwyr Labordai a Gwyddoniaeth
Saesneg: Laboratory and Science Technicians
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: technegwyr llwyfan
Saesneg: stage technicians
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Technegwyr Peirianneg y Gwasanaethau Adeiladu
Saesneg: Building Services Engineering Technicians
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012