TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Tasglu Hawliau Pobl Anabl
Saesneg: Disability Rights Taskforce
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Tasglu Llaeth Cymru
Saesneg: Dairy Task Force for Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: tasglu marchnadoedd ecosystemau
Saesneg: ecosystem markets task force
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Tasglu Morlyn Llanw Abertawe
Saesneg: Swansea Tidal Lagoon Taskforce
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Tasglu Presenoldeb Cenedlaethol
Saesneg: National Attendance Taskforce
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Tasglu Pryfed Peillio
Saesneg: Pollinators Taskforce
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Tasglu'r Cronfeydd Strwythurol Ewropeaidd
Saesneg: European Structural Funds Task Force
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Tasglu'r Cymoedd
Saesneg: Valleys Taskforce
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Tasglu’r Cymoedd
Saesneg: Valleys Task Force
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: "Valleys Taskforce", heb y gofod yn yr ail air, yw'r ffurf swyddogol Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: Tasglu'r Gymraeg mewn Gwasanaethau Iechyd a Chymdeithasol a Grŵp Llywio'r Fframwaith Strategol
Saesneg: Welsh Language in Health and Social Services Task Group and Strategic Framework Steering Group
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Tasglu Rhaglenni Gwrthdlodi'r Trydydd Sector
Saesneg: Third Sector Anti-Poverty Programmes Taskforce
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: Tasglu Rheoleiddio Ffermio
Saesneg: Farming Regulation Task Force
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Tasglu Rheoliadau Gwell
Saesneg: Better Regulation Task Force
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: Tasglu Rhoi Organau
Saesneg: Organ Donation Taskforce
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Tasglu Rhoi Organau’r DU
Saesneg: UK Organ Donation Task Force
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Tasglu Rhyngwladol yr Heddlu
Saesneg: International Police Task Force
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Tasglu Swyddi Gwell
Saesneg: Better Jobs Taskforce
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Tasglu Trafnidiaeth Integredig Gogledd-ddwyrain Cymru
Saesneg: North East Wales Integrated Transport Task Force
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Tasglu Trais ac Ymddygiad Ymosodol
Saesneg: Violence and Aggression Taskforce
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tasgmon
Saesneg: handyman
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: tas silwair mewn cae
Saesneg: field heap silage
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: tatŵ cyfnewid
Saesneg: replacement tattoo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: taten bob
Saesneg: jacket potato
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tatws pob
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: taten felys
Saesneg: sweet potato
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: tatŵio
Saesneg: tattooing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mewnosod mewn priciau a wnaed yng nghroen, neu ym mhilen fwcaidd, unigolyn unrhyw ddeunydd sy’n lliwio a ddyluniwyd i adael marc lled-barhaol neu barhaol (gan gynnwys microbigmentiad).
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: tatŵio cosmetig
Saesneg: cosmetic tattooing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Diffinnir y triniaethau arbennig hyn yn y Ddeddf fel aciwbigo, tyllu'r corff, electrolysis a thatŵio (gan gynnwys tatŵio lled barhaol a thatŵio cosmetig a microbigmentiad).
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: tatŵio meddygol
Saesneg: medical tattooing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: tatws ffondant
Saesneg: fondant potato
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: tatws hadyd
Saesneg: seed potatoes
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tatws sy’n cael eu tyfu ar gyfer eu hailblannu i gynhyrchu cnwd tatws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2019
Cymraeg: TAW
Saesneg: VAT
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am 'value added tax' / 'treth ar werth'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: tawelu ymwybodol
Saesneg: conscious sedation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A technique in which the use of a drug or drugs produces a state of depression of the central nervous system enabling treatment to be carried out, but during which verbal contact with the patient is maintained throughout the period of sedation.
Cyd-destun: Mae'r canllawiau hyn yn berthnasol i bob gwasanaeth deintyddol sy'n darparu neu sy'n bwriadu darparu tawelu ymwybodol mewn lleoliad gofal deintyddol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Tawelwch
Saesneg: Quiet Please
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Tawelwch!
Saesneg: Quiet!
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: tawelydd
Saesneg: sedative
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: tawelydd
Saesneg: tranquilliser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: tawelydd
Saesneg: silencer
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: tawelyddion
Saesneg: tranquillisers
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: tawelyddion
Saesneg: downers
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: tawelyddion ysgafn
Saesneg: minor tranquillisers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: tawelyddu
Saesneg: sedate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: tawelyddu
Saesneg: sedation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Tawe Uchaf
Saesneg: Tawe Uchaf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: TAW na ellir ei hadennill
Saesneg: non-recoverable VAT
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: TAW tâl gwrthdro
Saesneg: reverse charge VAT
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o dalu TAW lle na fydd y gwerthwr yn codi TAW wrth werthu nwyddau i brynwr ond bydd y prynwr yn cofnodi’r TAW ar y nwyddau wrth lenwi’r ffurflen dreth. Os yw’r prynwr yn atebol i dalu TAW, bydd yn gwneud hynny i CThEF drwy’r broses y ffurflen dreth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Cymraeg: TAW wrth brynu
Saesneg: VAT input tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: TAW wrth werthu
Saesneg: VAT output tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
Saesneg: extensively-drug resistant TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o dwbercwlosis ag ymwrthedd i'r prif gyffuriau (multi-drug resistant TB), nad yw'n ymateb i amrywiaeth fwy eang o feddyginiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
Saesneg: XDR TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'extensively-drug resistant TB'. Gweler cofnod y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ag ymwrthedd i’r prif gyffuriau
Saesneg: multi-drug resistant TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Twbercwlosis nad yw'n ymateb - man lleiaf - i isoniazid and rifampicin, y ddwy feddyginiaeth gryfaf a ddefnyddir gyda'r haint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: TB ag ymwrthedd i’r prif gyffuriau
Saesneg: MDR TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'multi-drug resistant TB'. Gweler cofnod y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022