TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: tenau iawn
Saesneg: ultra thin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tendon
Saesneg: tendon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lluosog: tendonau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2015
Cymraeg: tendr
Saesneg: tender
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An offer or proposal offering to provide a particular service for a particular price.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: tendr a aseswyd
Saesneg: assessed tender
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tendrau a aseswyd
Cyd-destun: In this section, an “assessed tender” is a tender which—(a) was submitted in respect of the contract and assessed for the purposes of determining the most advantageous tender under section 19(1), and (b) was not disregarded in the assessment of tenders.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: tendr mwyaf manteisiol
Saesneg: most advantageous tender
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tendrau mwyaf manteisiol
Cyd-destun: The “most advantageous tender” is the tender that the contracting authority considers—(a) satisfies the contracting authority’s requirements, and (b) best satisfies the award criteria when assessed by reference to—(i) the assessment methodology under section 23(3)(a), and(ii) if there is more than one criterion, the relative importance of the criteria under section 23(3)(b).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: tendr mwyaf manteisiol
Saesneg: MAT
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tendrau mwyaf manteisiol
Cyd-destun: The “most advantageous tender” is the tender that the contracting authority considers—(a) satisfies the contracting authority’s requirements, and (b) best satisfies the award criteria when assessed by reference to—(i) the assessment methodology under section 23(3)(a), and(ii) if there is more than one criterion, the relative importance of the criteria under section 23(3)(b).
Nodiadau: Term o faes caffael. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am most advantageous tender. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Tendr Mwyaf Manteisiol yn Economaidd
Saesneg: Most Economically Advantageous Tender
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: tendro
Saesneg: tender
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: To make a tender
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Tendro Cystadleuol a Chaffael Cyhoeddus
Saesneg: Competitive Tendering and Public Procurement
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ar Nodiadau Cyfarwyddyd Technegol ar gyfer y Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020. Cyhoeddwyd Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Cymraeg: tendro dau gam
Saesneg: two-stage tendering
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Tendro Unigol ar gyfer Lleoliadau
Saesneg: Individual Placement Tendering
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IPT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Tendro Unigol ar gyfer Lleoliadau
Saesneg: IPT
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Individual Placement Tendering
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: teneuo
Saesneg: emaciation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: teneuo
Saesneg: thin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To thin out trees or crops.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: teneuo â chemegau
Saesneg: chemical thin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: teneuo coed llydanddail
Saesneg: broadleaved thinning
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: teneuo detholus
Saesneg: selective thinning
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: teneuon
Saesneg: thinnings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: teneurwydd poblogaeth
Saesneg: sparsity of population
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: teneuydd gwaed
Saesneg: blood thinner
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teneuwyr gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: tennyn tynnu trydan
Saesneg: electric pull lead
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Cymraeg: Tenovus
Saesneg: Tenovus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: terabeit
Saesneg: terabyte
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur o storio cyfrifiadurol yw hwn a ystyrir yn 2 i'r 40fed pŵer neu tua thriliwn beit (neu fil gigabeit).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: teras
Saesneg: terrace
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Teras Glan yr Afon
Saesneg: Riverside Terrace
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Nghanolfan y Mileniwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: terbiwm
Saesneg: terbium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Tb
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: terfyn adnoddau cychwynnol
Saesneg: initial resource limit
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: Terfyn Adnoddau Cyfalaf
Saesneg: Capital Resource Limit
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: Terfyn Adnoddau Refeniw
Saesneg: Revenue Resource Limit
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: Terfyn Adnoddau Refeniw Adenilladwy
Saesneg: Recoverable Revenue Resource Limit
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: terfyn amser
Saesneg: timeout
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: terfyn amser estynedig
Saesneg: extended time limit
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: terfyn amser gweinydd
Saesneg: server timeout
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: terfyn ariannol
Saesneg: financial limit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: terfyn arian parod
Saesneg: cash limit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: terfyn atfor
Saesneg: seaward limit
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau atfor
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: terfynau amser statudol
Saesneg: statutory deadlines
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: terfynau arian parod
Saesneg: cash limits
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: terfynau daearyddol
Saesneg: geographical limits
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2011
Cymraeg: terfynau gwerth ar gyfer allyriadau
Saesneg: emissions limits values
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: terfynau mordwyadwy
Saesneg: navigable limits
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Terfynau Pysgodfeydd Prydain
Saesneg: British Fisheries Limits
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mor bell â mae ffin pysgodfa Prydain yn mynd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: terfynau'r band
Saesneg: band boundaries
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Band boundaries are based on the full range of possible scores. They are calculated by dividing equally across the possible score range.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: terfyn benthyca blynyddol
Saesneg: annual borrowing limit
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r terfyn benthyca blynyddol wedi'i gapio i ddechrau ar £125m, gan godi i £150m o 2019/20 ymlaen, ac yn ddarostyngedig i gap benthyca cyffredinol o £1bn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: terfyn benthyca cyfalaf
Saesneg: capital borrowing limit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau benthyca cyfalaf
Cyd-destun: Rwyf wedi galw ar Lywodraeth y DU i gytuno ar y fframwaith cyllidol i Gymru yn amlinellu sut y dylai’r gwrthbwysiad i’r grant bloc weithredu yn achos treth incwm a’r trethi datganoledig eraill yng Nghymru a sut y bydd ein terfyn benthyca cyfalaf yn cynyddu i adlewyrchu’r cynnydd yn y ffrwd refeniw annibynnol o drethi datganoledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2016
Cymraeg: terfyn cae
Saesneg: field limit
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: o ddŵr, nitrogen ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: terfyn canfod
Saesneg: detection limit
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau canfod
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymbelydredd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: terfyn cyfalaf
Saesneg: capital limit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: maes cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Terfyn Cyfanswm Nitrogen y Fferm Gyfan
Saesneg: Total Nitrogen Limit for the Whole Holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: terfyn cyflymder
Saesneg: speed limit
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau cyflymder
Diffiniad: Y cyflymder uchaf a ganiateir gan y gyfraith i gerbydau deithio ar ddarn o ffordd.
Nodiadau: Sylwch y cedwir 'cyfyngiad cyflymder' ar gyfer 'speed restriction', sy'n gysyniad gwahanol ym maes cyfraith y ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020