TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: taliad annewisol
Saesneg: non-discretionary payment
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: e.e. trethi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Taliad Annibyniaeth Personol
Saesneg: Personal Independence Payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PIP
Nodiadau: Dyma’r teitl swyddogol a arddelir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau. Defnyddir yr acronym PIP yn y ddwy iaith mewn testunau gan gyrff eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2016
Cymraeg: Taliad Annibyniaeth y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Independence Payment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: Taliad Arbennig i Derfynu Cyflogaeth
Saesneg: Special Severance Payment
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2026
Cymraeg: taliad arian-yn-ôl
Saesneg: cashback
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: taliad ar sail trafodiadau
Saesneg: traffic-related payment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A payment which acts as commission on various post office transactions and therefore varies according to the level and type of business done.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: taliad arwynebedd
Saesneg: area payment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: weithiau 'taliad ardal'
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: taliad arwynebedd am gnau
Saesneg: area payment for nuts
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: taliad atodol
Saesneg: top-up payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: taliad atodol adenilladwy
Saesneg: recoverable top-up payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol adenilladwy
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: taliad atodol ar sail y farchnad
Saesneg: market supplement
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol ar sail y farchnad
Diffiniad: A time limited supplement to basic pay made in recognition that comparable posts in a competing market are paid higher salaries as the norm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Cymraeg: taliadau a derbyniadau
Saesneg: payments and receipts
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: taliadau amhariad
Saesneg: impairment charges
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: taliadau anghymwys
Saesneg: ineligible charges
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Taliadau Angladd
Saesneg: Funeral Payments
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Taliadau Arian Parod / Ad-daliadau Benthyciadau i Fyfyrwyr
Saesneg: Cash Payments / Repayments of Student Loans
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: taliadau ar sail canlyniadau
Saesneg: outcome payments
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ELWA (contractau darparwyr addysg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: taliadau ar sail canlyniadau mewn swydd
Saesneg: job outcome payments
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ELWa (contractau darparwyr addysg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: taliadau arwynebedd am gnau
Saesneg: area payments for nuts
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: taliadau atodol
Saesneg: supplementary payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn achos Tir Mynydd, maent yn gyfystr â 'enhanced payments'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: taliadau budd-dal tai
Saesneg: housing benefit payments
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Taliadau CAD
Saesneg: TLR Payments
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: CAD = Cyfrifoldebau Addysgu a Dysgu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: taliadau caledi
Saesneg: hardship payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: taliadau chwyddo
Saesneg: enhanced payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Elfen ychwanegol mewn rhai cynlluniau premiwm, a delir i ffermwyr sy'n bodloni amodau ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: taliadau chwyddo
Saesneg: payment enhancements
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Elfen ychwanegol mewn rhai cynlluniau premiwm e.e. Tir Mynydd, a delir i ffermwyr sy'n bodloni amodau ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Taliadau Cyfalaf ar Sail Cyfrifyddu Adnoddau
Saesneg: Capital Charges on a Resource Accounting Basis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: taliadau cyfnodol sicredig
Saesneg: secured periodical payments
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Taliadau Cyfrifoldeb Addysgu a Dysgu
Saesneg: Teaching and Learning Responsibility Payments
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (TLR payments)
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Taliadau Cyfrifoldeb Addysgu a Dysgu
Saesneg: TLR Payments
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TLR - Teaching and Learning Responsibility
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: taliadau diffyg
Saesneg: deficiency payments
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr hyn a delir i’r ffermwr fel ei fod yn cael pris penodol am ei gynnyrch h.y. y premiwm e.e. os taw’r pris gwarantiedig (neu’r pris cynnal weithiau) £10 a bod pris y cynnyrch yn cwympo i £7, yna caiff bremiwm neu daliad diffyg o £.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Taliadau Electronig - EPL4
Saesneg: Electronic Payments - EPL4
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: taliadau ffioedd gwasanaeth
Saesneg: service charge payments
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Taliadau Gwledig
Saesneg: Rural Payments
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Taliadau Gwledig Cymru
Saesneg: RPW
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rural Payments Wales
Cyd-destun: Gellid defnyddio y talfyriad RPW mewn testunau Cymraeg.
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: Taliadau Gwledig Cymru
Saesneg: Rural Payments Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: RPW
Cyd-destun: Gellid defnyddio y talfyriad RPW mewn testunau Cymraeg.
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: taliadau hyblyg
Saesneg: flexible charging
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: taliadau lesddeiliad wedi eu capio
Saesneg: capped leaseholder charges
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2026
Cymraeg: Taliadau Lwfans Milltiredd Cymeradwy
Saesneg: Approved Mileage Allowance Payments
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyma sy'n cael ei arfer gan HMRC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Taliadau Pensiwn y Gwasanaeth Tân
Saesneg: Fire Service Pension Payments
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Maes penodol yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: taliadau tanwydd gaeaf
Saesneg: winter fuel payments
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: taliadau uniongyrchol
Saesneg: DP
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: direct payments
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: taliadau ychwanegol yr Amlen Genedlaethol Eidion
Saesneg: Beef National Envelope additional payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefn gan yr UE i dalu arian ychwanegol i ffermwyr bîff
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: taliad bonws
Saesneg: bonus payment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau bonws
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Taliad Brys
Saesneg: Emergency Payment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: taliad bwled
Saesneg: bullet payment
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau bwled
Diffiniad: Yng nghyd-destun benthyciad bwled, cyfandaliad a wneir ar ddiwedd cyfnod y benthyciad er mwyn ad-dalu’r benthyciad gwreiddiol.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol a lle mae’r ystyr yn glir, mae’n bosibl y byddai aralleiriad fel ‘taliad cyfun’ yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: taliad carlam (ymlaen llaw)
Saesneg: accelerated (upfront) payment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: taliad chwyddo ar gyfer pori
Saesneg: grazing enhancement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Tir Mynydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: taliad chwyddo llaeth
Saesneg: dairy uplift
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Taliad Colled Meddiannydd
Saesneg: Occupier's Loss Payment
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: taliad colled sylfaenol
Saesneg: basic loss payment
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005