TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: targed ynni glân
Saesneg: clean energy target
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: tariff addysg
Saesneg: education tariff
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliad a wneir i awdurdodau lleol i ariannu costau addysg ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Tariff Addysg Ffoaduriaid Wcráin
Saesneg: Ukraine Refugees Education Tariff
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: tariff blociau cynyddol
Saesneg: rising-block tariff
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tariffau blociau cynyddol
Diffiniad: System brisio ar sail camau cynyddol lle bydd cost uned cyfleustod (er enghraifft trydan, nwy neu ddŵr) yn codi wrth i'r defnydd gynyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2026
Cymraeg: tariff cenedlaethol
Saesneg: national tariff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfres o brisiau a rheolau a ddefnyddir gan ddarparwyr y GIG i brisio gofal a darparu gofal sy'n gost effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Tariff Cenedlaethol Lloegr
Saesneg: English National Tariff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Gwasanaeth Iechyd yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: tariff cilyddol
Saesneg: reciprocal tariff
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tariffau cilyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2025
Cymraeg: tariff clyfar
Saesneg: smart tariff
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tariffau clyfar
Diffiniad: Tariffau a ddefnyddir gyda mesuryddion sy'n mesur defnydd ynni'n barhaus, ac sy'n amrywio'r gyfradd ar sail y defnydd cyffredinol o ynni ar yr amser pan gaiff ei ddefnyddio.
Cyd-destun: Mae’r ‘tariffau clyfar’ hyn yn cymell defnyddwyr i wefru dros nos, pan fydd trydan yn gallu bod yn rhatach a phan fydd yn fwy effeithlon i reoli rhwydwaith y grid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Tariff Cyffredinol Ffoaduriaid Wcráin
Saesneg: Ukraine Refugees General Tariff
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: Tariff Cyffuriau
Saesneg: Drug Tariff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Tariff Cyflenwi Trydan
Saesneg: Feed-in Tariff
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Tariff yn golygu bod unigolion neu grwpiau’n gallu cael eu talu am y trydan adnewyddadwy y maen nhw’n ei gynhyrchu ac yn ei gyflenwi i’r grid. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2010
Cymraeg: tariff cymdeithasol
Saesneg: social tariff
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y pris y mae cwmnïau ynni'n ei godi ar bobl dlawd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: tariff cymdeithasol gorfodol
Saesneg: mandated social tariff
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: tariff gwasanaethau addysg
Saesneg: education services tariff
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliad a wneir i awdurdodau lleol i ariannu costau addysg ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: tariff integreiddio awdurdodau lleol
Saesneg: local authority integration tariff
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliad a wneir i awdurdodau lleol i gwrdd â chostau integreiddio a chroesawu pobl o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: tariff trydan di-garbon
Saesneg: zero carbon rated green tariff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall pobl ddewis talu'r tariff hwn i'w cwmnïau trydan ac er nad yw'r cwsmer yn cael trydan o ffynonellau adnewyddol fel y cyfryw, mae'r cwmni'n addo y bydd yn darparu cyflenwad cyfwerth o drydan gwyrdd i'w roi i'r grid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: taro
Saesneg: hit
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: taro a ffoi
Saesneg: hit and run
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: tarten almonau a gellyg wedi'u carameleiddio
Saesneg: caramelised pear and almond tart
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: tarth anwedd
Saesneg: contrail
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymylau hir a main o ddŵr wedi anweddu, sy'n tarddu o awyrennau ac a welir fel llinell wen y tu ôl iddynt yn yr awyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: tarth cemegau
Saesneg: chemtrail
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan rai sy'n credu bod bod y cymylau hir a main o ddŵr wedi anweddu sy'n tarddu o awyrennau ac a welir fel llinell wen y tu ôl iddynt yn yr awyr, yn cynnwys sylweddau cemegol neu fiolegol a ryddheir yn fwriadol fel rhan o raglen gudd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: tarw
Saesneg: bull
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: tarwa, baedda / rhoi tarw/baedd/hwrdd
Saesneg: service
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to service
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: tarw cymeradwy
Saesneg: approved bull
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: tarwden
Saesneg: ringworm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: tarwden y traed
Saesneg: athlete’s foot
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: tarwden y traed
Saesneg: athlete’s foot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: tarw llog
Saesneg: hired bull
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: tarw magu
Saesneg: breeding bull
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tarw sy'n cael ei ddefnyddio i gyfloi buchod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tarw magu
Saesneg: service bull
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: TASau
Saesneg: SATs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tasgau Asesu Safonol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: tasgau allweddol
Saesneg: key tasks
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Tasgau Asesu Safonol
Saesneg: Standard Assessment Tasks
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TASau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Tasgau Gofal Cymdeithasol a gyflawnir gan Nyrsiau Cofrestredig
Saesneg: Social Care Tasks Performed by a Registered Nurse in Nursing
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: tasg â ffocws
Saesneg: focused task
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tasgau â ffocws
Diffiniad: Yn ymwneud â'r Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: tasg gyfoethog
Saesneg: rich task
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull asesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: tasg gyhoeddus
Saesneg: public task
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tasgau cyhoeddus
Diffiniad: When the processing is necessary for you to perform a task in the public interest or for your official functions, and the task or function has a clear basis in law.
Nodiadau: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: tasglu
Saesneg: taskforce
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Tasglu AG a Chwaraeon Ysgolion "Cynllun Gweithredu yng Nghymru"
Saesneg: PE and School Sport Task Force "Action Plan for Wales"
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Tasglu Archifau
Saesneg: Archives Task Force
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Tasglu ar y Cyflenwad Tai
Saesneg: Housing Supply Task Force
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: Tasglu Band Eang Cymru
Saesneg: Broadband Wales Taskforce
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Tasglu Byw'n Iach a Gweithgar
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles Taskforce
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Tasglu Caffael Busnes
Saesneg: Business Procurement Task Force
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Tasglu Canol Trefi
Saesneg: Town Centres Taskforce
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2026
Cymraeg: tasglu cenedlaethol
Saesneg: national taskforce
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tasgluoedd cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Tasglu Cyflog Cyfartal y Comisiwn Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equal Opportunities Commission's Equal Pay Taskforce
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Tasglu Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Cymraeg
Saesneg: All Wales Task Group for Welsh Language Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl swyddogol (GIG Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Tasglu Cymru Gyfan ar gyfer y Gymraeg mewn Gwasanaethau Iechyd a Chymdeithasol
Saesneg: All Wales Task Group for the Welsh Language in Health and Social Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Tasglu Cynllunio Rhaglenni Gwastraff
Saesneg: Waste Programmes Planning Taskforce
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011