TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: tir a gaffaelwyd
Saesneg: land acquired
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tir agored
Saesneg: open country
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: tir amaethyddol
Saesneg: agricultural land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir anghymwys
Saesneg: ineligible land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir ansad
Saesneg: unstable land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir arall heb ei wella
Saesneg: other unimproved
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: tir arall wedi'i wella
Saesneg: other improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: tir ar les
Saesneg: leased land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: tir ar les
Saesneg: leasehold land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: tir ar les a ildiwyd
Saesneg: leased land given up
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: tir a ryddheir
Saesneg: release land
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Tir Awyr Iach
Saesneg: Grounds for Health
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o gynlluniau Ymddiriedolaeth Gwirfoddolwyr Cadwraeth Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: tir caeedig
Saesneg: enclosed land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: tir caffael
Saesneg: acquired land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tir cefn
Saesneg: back-land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir sydd yn gorwedd y tu ôl i ddatblygiad sy'n bod yn barod gyda dim, ffryntiad rhyngddo a'r ffordd, neu ffryntiad cyfyngedig iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: tir cerdded
Saesneg: walking country
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: tir clustogi
Saesneg: buffer land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: tir clustogi 5-mlynedd
Saesneg: 5-year buffer
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir clustogi y cyfrifwyd ei faint ar sail cyfraddau manteisio ar dir cyflogaeth dros gyfnod o 5 mlynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: tir clustogi ar gyfer tai
Saesneg: housing land buffer
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tir comin
Saesneg: common land
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir heb berchennog. Rhaid bod yn aelod o gymdeithas tir comin cyn cael ei bori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tir Comin ag Un Porwr
Saesneg: Sole Grazier Common Land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Cyd-destun: Enghraifft o gategori ‘Porfa Llai Dwys/Extensive Grassland’
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: tir comin ag un porwr
Saesneg: sole grazed common
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tir comin ag un porwr
Saesneg: slow grazed common
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tir comin di-stoc
Saesneg: non-stocked commons
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: tir comin â mwy nag un porwr
Saesneg: multi grazing commons
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tir cydbori
Saesneg: shared grazing land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: tir lle rhennir yr hawl i bori
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Cymraeg: tir cydbori
Saesneg: shared grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Cymraeg: tir cyflogaeth
Saesneg: employment land
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: tir cyfnewid
Saesneg: exchange land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir cyfnewid
Saesneg: replacement land
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: tir cyfunddaliad
Saesneg: commonhold land
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd cyfunddaliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: tir cyhoeddus
Saesneg: publicly owned land
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: tir cymwys
Saesneg: eligible land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir y mae'r ffermwr yn cael gwneud cais am gymhorthdal ar ei gyfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir cynefin
Saesneg: habitat land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: tir cynefin
Saesneg: habitat land
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd cynefin
Cyd-destun: Rydym yn bwriadu dangos i chi yr holl dir cynefin sy’n hysbys (math a maint) fel rhan o’r Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd pan fyddwch yn ymuno â’r Cynllun.
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: tir cysylltiedig
Saesneg: associated land
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir sy'n rhannu ffin â heneb, neu sydd yn ei chyffiniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: tir dan gnwd
Saesneg: cropped land
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir diffaith
Saesneg: derelict land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: tir diffaith
Saesneg: waste ground
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: tir diffaith maenor
Saesneg: waste land of a manor
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd diffaith maenor
Diffiniad: 'Waste land of a manor' means and includes any land consisting of waste land of any manor on which the tenants of such manor have rights of common, or of any land subject to any rights of common which may be exercised at any time of the year for cattle levant and couchant, or to any rights of common which may be exercised at all times of the year, and are not limited by number or stints.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: tir diwydiannol diffaith
Saesneg: derelict industrial land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: tir dros ben
Saesneg: surplus land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: tir Eglwys Loegr
Saesneg: Church of England land
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd Eglwys Loegr
Cyd-destun: Pan fo tir Eglwys Loegr wedi ei freinio ym mheriglor bywoliaeth eglwysig sydd heb ddeiliad, mae’r tir i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai wedi ei freinio yn y Bwrdd Cyllid Esgobaethol priodol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: tirfesur
Saesneg: surveying
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The practice of measuring locations and boundaries. Using precision instruments, surveying provides exact measurements of the absolute location of places and their relative position to each other, and traditionally has provided the raw data for map-making by plotting the positions of objects, the paths between them, and the boundaries of parcels of land.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2017
Cymraeg: tirffurf
Saesneg: landform
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: tir glas ar orlifdir arfordirol
Saesneg: coastal floodplain grassland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir glas heb ei bori
Saesneg: uncropped grassland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: tir glas parhaol, tir pori parhaol
Saesneg: permanent pasture
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: tirgodi
Saesneg: landraise
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Tir Gorau a Mwyaf Amlbwrpas
Saesneg: Best and Most Versatile Land
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BMV
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014