TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: therapi amnewid dan oruchwyliaeth
Saesneg: supervised substitution therapy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Therapi Byr yn canolbwyntio ar atebion
Saesneg: solution-focused Brief Therapy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An approach to counselling that is brief and effective.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: therapi CAR-T
Saesneg: CAR-T therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o driniaeth lle bydd celloedd-T claf (math o gell yn y system imiwnedd) yn cael eu haddasu yn y labordy fel y byddant yn ymosod ar gelloedd canser.
Nodiadau: Dyma'r ffurf fer ar y term llawn Chimeric Antigen Receptor T-cell therapy / therapi celloedd-T gyda Derbynyddion Antigen Cimerig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: therapi celf
Saesneg: arts therapy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: therapi celloedd somatig
Saesneg: somatic cell therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau celloedd somatig
Diffiniad: Math o therapi datblygedig lle trosglwyddir celloedd byw, cyflawn i mewn i glaf er mwyn lleihau neu wella afiechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: therapi celloedd-T gyda Derbynyddion Antigen Cimerig
Saesneg: Chimeric Antigen Receptor T-cell therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o driniaeth lle bydd celloedd-T claf (math o gell yn y system imiwnedd) yn cael eu haddasu yn y labordy fel y byddant yn ymosod ar gelloedd canser.
Nodiadau: Defnyddir y ffurf fer CAR-T therapy / therapi CAR-T hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: therapi cyfunedig
Saesneg: combined therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau cyfun
Diffiniad: Math o therapi datblygedig lle defnyddir celloedd neu feinweoedd sydd wedi eu cyfuno ag un neu ragor o ddyfeisiau meddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: therapi disodli nicotin
Saesneg: nicotine replacement therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2006
Cymraeg: therapi disodli nicotin
Saesneg: NRT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: nicotine replacement therapy
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: therapi drwytho
Saesneg: infusion therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn cyflwyno nodweddion diogelwch modern i therapi drwytho
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: therapi electrogynhyrfol
Saesneg: electroconvulsive therapy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: therapi endocrin benyweiddio
Saesneg: feminising endocrine therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Therapi a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Cymraeg: therapi endocrin gwryweiddio
Saesneg: virilising endocrine therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Therapi a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Cymraeg: therapi galwedigaethol
Saesneg: occupational therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: therapi genynnau
Saesneg: gene therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau genynnau
Diffiniad: Math o therapi datblygedig lle trosglwyddir deunydd genynnol o gelloedd corff y claf i drin yr hyn sy'n achosi afiechyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: therapi Gestalt
Saesneg: Gestalt therapy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: therapi gwrth-ddirdynnol
Saesneg: anti-convulsive therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: therapi gwrthganser systemig
Saesneg: systemic anti-cancer therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau gwrthganser systemig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: therapi gwrthgeulo
Saesneg: anticoagulation therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau gwrthgeulo
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: therapi gwybyddol ymddygiadol
Saesneg: CBT
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cognitive behavioural therapy
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2008
Cymraeg: therapi gwybyddol ymddygiadol
Saesneg: cognitive behavioural therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Cymraeg: therapi harddwch
Saesneg: beauty therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: therapi hormonau
Saesneg: hormone therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ein nod yn y pen draw yw y daw rhagnodi therapi hormonau i gleifion trawsryweddol yn arfer cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: therapi iaith a lleferydd
Saesneg: speech and language therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Therapi ar gyfer asesu, trin a helpu i atal anawsterau iaith, lleferydd a llyncu.
Nodiadau: Sylwer nad yw trefn yr elfennau yn Gymraeg yn cyfateb i drefn yr elfennau yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: therapi iechyd a harddwch
Saesneg: health and beauty therapy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2007
Cymraeg: Therapi Lleferydd ac Iaith
Saesneg: SLT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Speech and Language Therapy
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: therapi meddyginiaeth fiolegol
Saesneg: biologic therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau meddyginiaeth fiolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: therapi mewnwythiennol
Saesneg: intravenous therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg feddygol ar gyfer rhoi hylifau, meddyginiaeth neu faethynnau yn syth i mewn i wythiennau claf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: therapi milieu
Saesneg: milieu therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Treatment that emphasizes the provision of an environment and activities appropriate to the patient's emotional and interpersonal needs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: therapi ocsigen
Saesneg: oxygen therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Therapi Ocsigen Hyperbarig
Saesneg: Hyperbaric Oxygen Therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: therapi ocsigen yn y cartref
Saesneg: home oxygen therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: therapi seicolegol
Saesneg: psychological therapies
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau seicolegol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynd ati i gasglu'r data ar gyfer therapïau seicolegol arbenigol cyn dechrau adrodd yn ffurfiol yn 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: therapi siopa
Saesneg: retail therapy
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Therapi Spa
Saesneg: Spa Therapy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: therapi syrffactydd
Saesneg: surfactant therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: therapi teulu
Saesneg: family therapy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: therapi teulu ymddygiadol
Saesneg: behavioural family therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Cymraeg: therapi triphlyg
Saesneg: triple therapy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfuniad o dri cyffur a ddefnyddir y drin ffeibrosis systig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: therapi trosi
Saesneg: conversion therapy
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: therapïau trosi
Nodiadau: Gweler y ffurfiau conversion practices / arferion trosi am ddiffiniad. Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r ffurfiau hynny, ond yn gyffredinol ni fydd Llywodraeth Cymru yn defnyddio'r ffurfiau conversion therapy / therapi trosi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: therapiwteg ociwlar
Saesneg: ocular therapeutics
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr astudiaeth o driniaethau ar gyfer anhwylderau'r llygaid a chrau'r llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Therapi Ymddygiad Dialectig
Saesneg: Dialectical Behaviour Therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Therapi Ymddygiad Dialectig
Saesneg: DBT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dialectical Behaviour Therapy
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Therapi Ymddygiad Gwybyddol Cyfrifiadurol
Saesneg: Computerised Cognitive Behaviour Therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Therapi Ymddygiad Gwybyddol Cyfrifiadurol
Saesneg: CCBT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Computerised Cognitive Behaviour Therapy
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Therapydd Arbenigol Lleferydd ac Iaith
Saesneg: Specialist Speech and Language Therapist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: therapydd celf
Saesneg: arts therapist
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Therapydd Chwarae
Saesneg: Play Therapist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Therapydd Cyn-filwyr
Saesneg: Veterans' Therapist
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: therapydd deintyddol
Saesneg: dental therapist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003