TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: terfyn uchaf
Saesneg: maximum limit
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: terfyn uchaf credyd
Saesneg: credit ceiling
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Has been used by government departments and administrators since the 1930s to mean ‘an upper limit’ (as in a ceiling on prices), and is sometimes contrasted with floor, which is a lower limit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: terfyn uchaf cyfwng hyder
Saesneg: upper confidence interval limit
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer mai 'terfyn uchaf y cyfwng hyder' fyddai'n gywir wrth gyfeirio at gyfwng hyder penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: terfyn uchaf y gyfradd cydgyllido grantiau
Saesneg: maximum grant co-financing rate
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Cymraeg: terfynu penodiad gwarcheidwad
Saesneg: discharge of the appointment of a guardian
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: terfynu'r cytundeb
Saesneg: end the agreement
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: terfyn y band
Saesneg: band boundary
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Terfyn y fferm gyfan o nitrogen o dail da byw
Saesneg: Livestock manure nitrogen (N) whole farm limit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: terfyn y gofyniad net am arian parod
Saesneg: net cash requirement limit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: terfyn y llanw
Saesneg: tidal limit
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau 'r llanw
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Terfyn yr Opsiwn
Saesneg: Option Limit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: terfyn y taliad sylfaenol
Saesneg: ceiling of the basic payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hyn o arian fydd wedi’i neilltuo ar gyfer y taliad sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: terfysgaeth
Saesneg: terrorism
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: terfysgaeth ryngwladol
Saesneg: international terrorism
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: terfysgwr
Saesneg: terrorist
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: terfysgwyr
Saesneg: terrorists
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Term Marchnata Arbennig
Saesneg: SMT
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Special Marketing Term
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Term Marchnata Arbennig
Saesneg: Special Marketing Term
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testosteron
Saesneg: testosterone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: testun
Saesneg: text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun cudd
Saesneg: hidden text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun cyfochrog
Saesneg: parallel text
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: testunau cyfochrog
Diffiniad: Testun sydd wedi ei osod ochr yn ochr i'w gyfieithiad neu gyfieithiadau. Fel arfer bydd testun o'r fath wedi ei alinio i ryw lefel o fanylder, ee fesul paragraff neu fesul brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: testun cymorth
Saesneg: help text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun data
Saesneg: data subject
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: testunau data
Diffiniad: Unigolyn y bydd set o ddata yn cyfeirio ato.
Cyd-destun: Mae'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) yn diffinio gwybodaeth bersonol fel unrhyw wybodaeth sy'n ymwneud â bod dynol adnabyddadwy ("testun data").
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: testun diwygiedig
Saesneg: revised text
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: testun gwrthrych lluniadu
Saesneg: draw object text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun heb ei fformatio
Saesneg: unformatted text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun-i-lais
Saesneg: text-to-speech
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: testun llafar
Saesneg: oral text
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: testunau llafar
Diffiniad: Iaith sy'n cael ei llefaru.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: testun lluniadu
Saesneg: draw text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun neges
Saesneg: message text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun onglog
Saesneg: angled text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun pennawd
Saesneg: caption text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun plaen
Saesneg: plain text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun prawf
Saesneg: test text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: testun wedi'i fewnoli
Saesneg: indented text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Testun yn Unig
Saesneg: Text Only
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: testun yr edefyn
Saesneg: thread text
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Edefyn mewn fforwm trafod ar y we.
Cyd-destun: In web chats and forums.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: testun y teitl
Saesneg: title text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tetanws
Saesneg: tetanus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Cymraeg: teth
Saesneg: nipple
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: teth dŵr
Saesneg: drinking nipple
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: tethi ychwanegol
Saesneg: supernumerary teats
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: TETRA
Saesneg: TETRA
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: uwch-system radio ddaearol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: TEU
Saesneg: TEU
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned anfanwl o gynhwysedd cargo, a ddefnyddir yn aml ar gyfer llongau cynwysyddion a phorthladdoedd cynwysyddion. Mae'n seiliedig ar gynhwyseddd cynhwysydd 20 troedfedd o hyd, sef y blwch metel safonol ar gyfer ei drosglwyddo o un dull trafnidiaeth i'r llall, ee rhwng llongau, trenau a lorïau.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am twenty foot equivalent unit/uned gyfwerth ag ugain troedfedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: teulu
Saesneg: family
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (Bot.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Cymraeg: teulu cymysg
Saesneg: blended family
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teuluoedd cymysg
Diffiniad: Uned deuluol sydd yn cynnwys dau oedolyn, y plant sydd ganddynt rhyngddynt, a phlant yr oedolion hynny o berthnasau blaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: teulu digartref
Saesneg: homeless household
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: teulu enfys
Saesneg: rainbow family
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teuluoedd enfys
Diffiniad: Teulu lle bydd gan blentyn (neu sawl plentyn) o leiaf un rhiant LHDTC+.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: teulu estynedig yr heddlu
Saesneg: extended police family
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012