TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: teipograffyddol
Saesneg: typographical
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: teiposod
Saesneg: typeset
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: teirochrog
Saesneg: trilateral
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn jargon sefydliadol, gall "trilateral" fod yn llaw fer am "trilateral meeting" / "cyfarfod teirochrog".
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: teirw AI
Saesneg: AI studs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2010
Cymraeg: teirw sy'n cael eu pesgi
Saesneg: bull-beef
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: teisen frau
Saesneg: shortbread
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: teisennau crwst
Saesneg: pastries
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: teithi
Saesneg: traits
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: eg genetic traits
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: teithiau awyr
Saesneg: air travel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Teithiau Awyren yng Nghynllun Masnachu Gollyngiadau’r UE
Saesneg: Aviation in the EU Emissions Trading Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2016
Cymraeg: teithiau cerdded tywysedig
Saesneg: guided walks
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Teithiau Cipolwg
Saesneg: Insight Tours
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ar wefan PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: teithiau cylchol
Saesneg: circular walks
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: teithiau cymelliadol
Saesneg: incentive travel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: teithiau gyrrwr yn unig
Saesneg: single occupancy commuting
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: teithiau i gludo cleifion mewn achosion nad ydynt yn rhai brys
Saesneg: non-emergency patients transport journeys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Teithiau Masnach Allanol
Saesneg: Outward Missions
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trade missions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: teithiau masnach o'r tu allan
Saesneg: inward trade missions
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2006
Cymraeg: teithiau o'r tu allan
Saesneg: inward missions
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Teithio a Chynhaliaeth
Saesneg: T&S
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Travel and Subsistence
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Teithio a Chynhaliaeth
Saesneg: Travel and Subsistence
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: T&S
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Teithio a Chynhaliaeth Aml-gyfradd
Saesneg: Multi-rate Travel and Subsistence
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Teithio Am Ddim ar Fysiau
Saesneg: Free Concessionary Bus travel
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: teithio at ddiben gwaith
Saesneg: work-related travel
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Teithio at Ddyfodol Gwell
Saesneg: Travelling to a Better Future
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth ar gyfer Sipsiwn a Theithwyr, Llywodraeth Cymru Medi 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Teithio at Iechyd Gwell - Canllawiau i Ymarferwyr Gofal Iechyd ar weithio’n effeithiol gyda Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Travelling to Better Health - Guidance for Healthcare Practitioners on working effectively with Gypsies and Travellers
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd 7 Awst 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2015
Cymraeg: teithio busnes
Saesneg: business travel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn y Bil hwn, ystyr "llety gwyliau" yw [...] llety hunanddarpar (heblaw llety a grybwyllir yn y paragraffau blaenorol) sydd wedi ei roi ar gael (pa un ai yn barhaol neu o bryd i’w gilydd), ar sail tymor byr, at ddibenion teithio busnes neu deithio hamdden neu deithiau addysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: teithio dan gontract gan ddysgwyr
Saesneg: contracted learner travel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: teithio doeth
Saesneg: smart travel
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: teithio gan ddysgwyr
Saesneg: learner travel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Teithio Gwyrdd i'r Gwaith
Saesneg: Clever Commuting
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: teithio hamdden
Saesneg: leisure travel
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn y Bil hwn, ystyr "llety gwyliau" yw [...] llety hunanddarpar (heblaw llety a grybwyllir yn y paragraffau blaenorol) sydd wedi ei roi ar gael (pa un ai yn barhaol neu o bryd i’w gilydd), ar sail tymor byr, at ddibenion teithio busnes neu deithio hamdden neu deithiau addysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: teithio i'r ysgol
Saesneg: school travel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: teithio llesol
Saesneg: active travel
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pan fydd prosiectau seilwaith newydd yn cael eu datblygu – er enghraifft cartrefi, ysgolion neu ysbytai – mae’n bwysig fod gweithgarwch corfforol a theithio llesol yn cael eu hystyried er mwyn rhoi blaenoriaeth i gerdded a beicio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: Teithio'n ôl mewn Amser
Saesneg: Time Traveller
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: teithio penodedig gan ddysgwyr
Saesneg: dedicated learner travel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Teithiwr Arall
Saesneg: Other Traveller
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Teithiwr Galwedigaethol
Saesneg: Occupational Traveller
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Teithiwr Gwyddelig
Saesneg: Irish Traveller
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: Teithiwr Newydd
Saesneg: New Traveller
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Teithiwr o Dras Wyddelig
Saesneg: Traveller of Irish Heritage
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: teithiwr piliwn
Saesneg: pillion passenger
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Teithwyr Galwedigaethol
Saesneg: Occupational Travellers
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Fairground, circus and waterway communities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2003
Cymraeg: teithwyr sy'n sefyll ar eu traed
Saesneg: standing passengers
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Teithwyr yr Oes Newydd
Saesneg: New Age Travellers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2003
Cymraeg: teitl cronfa ddata newydd
Saesneg: new database title
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: teitl cryno
Saesneg: brief title
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: teitl databeilot
Saesneg: datapilot title
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: teitl dogfen
Saesneg: document title
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: teitl llwyr
Saesneg: title absolute
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014