TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Timau Gweithredu Lleol
Saesneg: Local Action Teams
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LATs
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: timau integredig cymorth i deuluoedd
Saesneg: integrated family support teams
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TICD
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Timau Monitro a Chydymffurfiaeth
Saesneg: Monitoring and Compliance Teams
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: Timau Pobl a Gynorthwyir
Saesneg: Supported People teams
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Timau Prosiectau Gweithredu Aberystwyth a Chyffordd Llandudno
Saesneg: Aberystwyth and Llandudno Junction Actioning Project Teams
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Timau Troseddau Ieuenctid
Saesneg: YOTs
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Youth Offending Teams
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Timau Troseddau Ieuenctid
Saesneg: Youth Offending Teams
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: YOTs
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Timau Troseddau Ieuenctid - Goblygiadau i'r GIG
Saesneg: Youth Offending Teams - Implications for the NHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)166
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2003
Cymraeg: timau ymateb cyflym
Saesneg: rapid response teams
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: timau Ymateb i Ddigwyddiadau Mawr
Saesneg: Major Incident Response teams
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Timau Ymateb mewn Ardaloedd Peryglus
Saesneg: Hazardous Area Response Teams
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HART. Specially recruited and trained personnel who provide the ambulance response to major incidents involving hazardous materials, or which present hazardous environments, that have occurred as a result of an accident or have been caused deliberately.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Timau Ymateb mewn Ardaloedd Peryglus
Saesneg: HART
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hazardous Area Response Teams. Specially recruited and trained personnel who provide the ambulance response to major incidents involving hazardous materials, or which present hazardous environments, that have occurred as a result of an accident or have been caused deliberately.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Timau Ymyrraeth Cyfiawnder Troseddol
Saesneg: Criminal Justice Intervention Teams
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Tim Cyswllt y Llywodraeth
Saesneg: GLT
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Government Liaison Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Timekeeper's Office
Saesneg: Timekeeper's Office
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw swyddfa yng Nghaergybi
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: t-impio
Saesneg: t-budding
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Grafting technique.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: TIMSS
Saesneg: TIMSS
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr astudiaeth ryngwladol, Trends in International Mathematics and Science Study / Yr Astudiaeth Ryngwladol o Dueddiadau mewn Mathemateg a Gwyddoniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2026
Cymraeg: tinbren
Saesneg: tailboard
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: tinbren
Saesneg: tailgate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: tingoch
Saesneg: redstart
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Phoenicurus phoenicurus
Cyd-destun: Lluosog: tingochion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: tinitws
Saesneg: tinnitus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: tipio anghyfreithlon
Saesneg: fly-tipping
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Termau Asiantaeth yr Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir
Saesneg: land
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir Arall wedi'i Wella
Saesneg: Formerly Other Improved Land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir heb ei Wella
Saesneg: Formerly Unimproved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir Âr
Saesneg: Formerly Arable Land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: tir a danddefnyddir
Saesneg: under-used land
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: tir a ddatblygwyd o'r blaen
Saesneg: PDL
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: previously developed land
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tir a ddatblygwyd o'r blaen
Saesneg: previously developed land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tir a gaffaelwyd
Saesneg: land acquired
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tir agored
Saesneg: open country
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: tir amaethyddol
Saesneg: agricultural land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir anghymwys
Saesneg: ineligible land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir ansad
Saesneg: unstable land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir arall heb ei wella
Saesneg: other unimproved
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: tir arall wedi'i wella
Saesneg: other improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: tir ar les
Saesneg: leased land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: tir ar les
Saesneg: leasehold land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: tir ar les a ildiwyd
Saesneg: leased land given up
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: tir a ryddheir
Saesneg: release land
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Tir Awyr Iach
Saesneg: Grounds for Health
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o gynlluniau Ymddiriedolaeth Gwirfoddolwyr Cadwraeth Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: tir caeedig
Saesneg: enclosed land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: tir caffael
Saesneg: acquired land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tir cefn
Saesneg: back-land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir sydd yn gorwedd y tu ôl i ddatblygiad sy'n bod yn barod gyda dim, ffryntiad rhyngddo a'r ffordd, neu ffryntiad cyfyngedig iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: tir cerdded
Saesneg: walking country
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: tir clustogi
Saesneg: buffer land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: tir clustogi 5-mlynedd
Saesneg: 5-year buffer
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir clustogi y cyfrifwyd ei faint ar sail cyfraddau manteisio ar dir cyflogaeth dros gyfnod o 5 mlynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: tir clustogi ar gyfer tai
Saesneg: housing land buffer
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tir comin
Saesneg: common land
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir heb berchennog. Rhaid bod yn aelod o gymdeithas tir comin cyn cael ei bori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tir Comin ag Un Porwr
Saesneg: Sole Grazier Common Land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Cyd-destun: Enghraifft o gategori ‘Porfa Llai Dwys/Extensive Grassland’
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009