TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: tir diffaith
Saesneg: derelict land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: tir diffaith
Saesneg: waste ground
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: tir diffaith maenor
Saesneg: waste land of a manor
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd diffaith maenor
Diffiniad: 'Waste land of a manor' means and includes any land consisting of waste land of any manor on which the tenants of such manor have rights of common, or of any land subject to any rights of common which may be exercised at any time of the year for cattle levant and couchant, or to any rights of common which may be exercised at all times of the year, and are not limited by number or stints.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: tir diwydiannol diffaith
Saesneg: derelict industrial land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: tir dros ben
Saesneg: surplus land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: tir Eglwys Loegr
Saesneg: Church of England land
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd Eglwys Loegr
Cyd-destun: Pan fo tir Eglwys Loegr wedi ei freinio ym mheriglor bywoliaeth eglwysig sydd heb ddeiliad, mae’r tir i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai wedi ei freinio yn y Bwrdd Cyllid Esgobaethol priodol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: tirfesur
Saesneg: surveying
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The practice of measuring locations and boundaries. Using precision instruments, surveying provides exact measurements of the absolute location of places and their relative position to each other, and traditionally has provided the raw data for map-making by plotting the positions of objects, the paths between them, and the boundaries of parcels of land.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2017
Cymraeg: tirffurf
Saesneg: landform
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: tir glas ar orlifdir arfordirol
Saesneg: coastal floodplain grassland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir glas heb ei bori
Saesneg: uncropped grassland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: tir glas parhaol, tir pori parhaol
Saesneg: permanent pasture
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: tirgodi
Saesneg: landraise
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Tir Gorau a Mwyaf Amlbwrpas
Saesneg: Best and Most Versatile Land
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BMV
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Tir Gorau a Mwyaf Amlbwrpas
Saesneg: BMV
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Best and Most Versatile Land
Cyd-destun: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: tir gosod tymor byr
Saesneg: short term let
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: tir gwag
Saesneg: vacant land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tir sydd fel arfer yn cael ei rentu ond sydd ar hyn o bryd heb denant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir gwastraff
Saesneg: wasteland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir gwastraff maenor
Saesneg: waste land of a manor
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: tir gweithredol
Saesneg: operational land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: tir halogedig
Saesneg: contaminated land
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: tir a gafodd ei halogi neu ei niweidio mewn rhyw ffordd a'i gwnaiff yn anaddas ar gyfer datblygiad diogel a'r rhan fwyaf o ddefnyddiau ymarferol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: tir heb ei drin
Saesneg: uncultivated land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: tir heb ei neilltuo
Saesneg: white land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir heb gnwd / di-gnwd
Saesneg: uncropped land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir-hwylio
Saesneg: land-yachting
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Cymraeg: tirio
Saesneg: strand
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pan fydd morfilod a dolffiniaid ac ati yn cael eu hunain wedi'u dal ar draeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: tiriogaethau dibynnol ar y Goron
Saesneg: Crown dependencies
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Jersey & Guernsey.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Tiriogaethau Meddianedig Palesteina
Saesneg: The Occupied Palestinian Territories
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India
Saesneg: British Indian Ocean Territory
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Tiriogaeth Brydeinig yr Antarctig
Saesneg: British Antarctic Territory
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Tiriogaeth Ddibynnol y Goron
Saesneg: Crown Dependency Territory
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Tiriogaethau Dibynnol y Goron
Nodiadau: Gallai "Tiriogaeth Ddibynnol ar y Goron" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau gramadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: tiriogaeth naturiol
Saesneg: natural range
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y diriogaeth y mae rhywogaeth i’w chael yn naturiol ynddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2025
Cymraeg: Tiriogaeth Tramor Brydeinig
Saesneg: British Overseas Territory
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Tiriogaethau Tramor Prydeinig
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: tir isel
Saesneg: lowland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: hefyd: llawr gwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tirlenwi
Saesneg: landfill
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tirlithriad
Saesneg: landslip
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tirlithriad
Saesneg: landslide
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tirlithriadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tirlun
Saesneg: landscape
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dull o argraffu ar bapur / darlun
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tirlunio
Saesneg: landscape
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to landscape
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: tirlunio
Saesneg: landscape design
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: tirlunio
Saesneg: landscaping
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: tir mawr Prydain
Saesneg: mainland Britain
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: tir moel naturiol
Saesneg: natural bare area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sgri, craig, cnwc.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: tirmon
Saesneg: groundsman
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: tir mynediad
Saesneg: access land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: tir mynediad o dan y Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Saesneg: CRoW Act access land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Countryside and Rights of Way Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Tir Mynydd
Saesneg: Tir Mynydd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir mynydd arall heb ei wella
Saesneg: other unimproved mountain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: tir nad yw'n âr/tir heblaw tir âr
Saesneg: non-arable
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'tir heb gnydau âr'/'tir heb ei droi'
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Cymraeg: tirnod
Saesneg: landmark
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: tir o dan eich rheolaeth lwyr chi
Saesneg: land that only you manage and control
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007