TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: tir o dan falltod
Saesneg: blighted land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir a nodir at ddibenion swyddogaethau cyhoeddus gan gynllun datblygu perthnasol ar gyfer yr ardal lle mae’r tir wedi ei leoli.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: tir o dan gnydau
Saesneg: land under crops
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: tiroedd comin
Saesneg: commons
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: tiroedd y parc
Saesneg: park grounds
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: tir o werth cymunedol
Saesneg: land of community value
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: tir parc a choed pori
Saesneg: parkland and wood pasture
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: tir pori
Saesneg: grazing land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir pori brwynog, garw, gwlyb
Saesneg: wet, rush-dominated, rough pasture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: tir pori garw agored
Saesneg: unenclosed rough grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: tir pori heb ei wella ar fryn, rhos a mynydd
Saesneg: unimproved hill, moorland and mountain pastures
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: tir pori heb ei wella ar fynydd
Saesneg: unimproved hill pastures
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: tir pori isel ei gynhyrchiant
Saesneg: low productivity grassland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Tir pori parhaol gydag ychydig iawn o fewnbynnau
Saesneg: Grazed permanent pasture with very low inputs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tir pori / tir glas
Saesneg: pasture
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2004
Cymraeg: tir pori / tir glas
Saesneg: pasture land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2004
Cymraeg: tir pori wedi'i led-wella
Saesneg: semi-improved grazed pasture
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: tir pori wedi’i wrteithio
Saesneg: enriched grassland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: tir porthiant
Saesneg: forage land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: tir porthiant ar gomin
Saesneg: commons forage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: tir preswyl
Saesneg: residential land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: tir âr
Saesneg: arable land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: tir âr
Saesneg: tillage land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arable land
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: tir rheilffordd
Saesneg: railway land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: tir rhent
Saesneg: rented land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: tir rhydd-ddaliad
Saesneg: freehold land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: tirsepatid
Saesneg: tirzepatide
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyffur a ddefnyddir i hyrwyddo colli pwysau, yn arbennig mewn cleifion ag anhwylderau difrifol lle gall colli pwysau wella canlyniadau triniaeth neu fynediad at therapi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: tir sydd ar gael ar gyfer tai
Saesneg: housing land availability
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir sydd ar gael mewn gwirionedd
Saesneg: genuinely available land
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tir sy'n cael ei gyd-ddefnyddio
Saesneg: land used in common
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn wahanol i dir comin; trefniant llai parhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: tir sy'n troi'n organig
Saesneg: in-conversion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: tir â thuedd ynddo i ymsuddo
Saesneg: ground liable to subsidence
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Cymraeg: tir trefol sydd wedi'i adfer
Saesneg: reclaimed urban land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir tro
Saesneg: tillage land
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd tro
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth. Sylwer mai 'tir âr' a ddefnyddir mewn deunyddiau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: tirwedd
Saesneg: landscape
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ffurf y tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Tirweddau Cenedlaethol: Gwireddu eu Potensial
Saesneg: National Landscapes: Realising their Potential
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad yr Adolygiad o Dirweddau Dynodedig yng Nghymru. Cyhoeddwyd ym mis Hydref 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2016
Cymraeg: Tirweddau Cynaliadwy, Lleoedd Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Landscapes, Sustainable Places
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Tirweddau Hanesyddol
Saesneg: Historic Landscapes
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Tirwedd Ddiwydiannol Blaenafon, Safle Treftadaeth y Byd
Saesneg: Blaenavon Industrial Landscape, World Heritage Site
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: tirwedd ddynodedig
Saesneg: designated landscape
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tirweddau dynodedig
Diffiniad: Ardal sydd wedi ei diffinio'n gyfreithiol, mewn perthynas â'i nodweddion tirweddol.
Cyd-destun: Caiff y cynlluniau rheoli hyn eu llunio mewn partneriaeth â rhanddeiliaid o bob math ac maent yn cynnig cyfle unigryw i gymunedau a defnyddwyr yr arfordir i ymddiddori yn y Tirweddau Dynodedig hyn a helpu i lywio dyfodol y mannau arbennig hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: Tirwedd Fyw
Saesneg: Living Landscape
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Environmental management scheme.
Cyd-destun: Lluosog: Tirweddau Byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: tirwedd hanesyddol
Saesneg: historic landscape
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Tirwedd sydd wedi'i Bennu'n Statudol
Saesneg: Statutory Designated Landscape
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: tirweddu
Saesneg: landscaping
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tirwedd warchodedig
Saesneg: protected landscape
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tirweddau gwarchodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: tir wedi’i balu
Saesneg: grubbed land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tir wedi’i goedwigo
Saesneg: afforested area
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Afforestation is the establishment of a forest or stand of trees in an area where there was no forest.
Cyd-destun: Cewch roi coedlan cylchdro byr a thir wedi’i goedwigo ar unrhyw dir amaethyddol ar y daliad, h.y. nid oes raid eu rhoi ar dir âr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Cymraeg: tir wedi'i wella
Saesneg: improved land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: tir wedi'i wella a'i amgáu
Saesneg: enclosed improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: tir y contract
Saesneg: contract area
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: tiroedd y contract.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: tir y cyhoedd
Saesneg: public realm
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardaloedd awyr agored sy'n hygyrch i'r cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003