TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: tâl tanysgrifio i undeb
Saesneg: union subscription
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau tanysgrifio i undebau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: tâl tanysgrifio i undeb llafur
Saesneg: trade union subscription fee
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau tanysgrifio i undebau llafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: tâl teithio
Saesneg: fare
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau teithio
Diffiniad: Y pris a delir gan deithiwr am siwrnai.
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, gwasanaeth bysiau lleol yw gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar y ffordd am brisiau siwrneiau gwahanol, gan ddefnyddio un neu ragor o gerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Nodiadau: Nid yw'n fwriad i'r term technegol hwn ddisodli'r defnydd naturiol o eiriau fel "tocyn" neu "tâl" ar gyfer "fare" mewn cyd-destunau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2026
Cymraeg: Tâl Uwch Reolwyr yr NHS 1999/2000
Saesneg: NHS Senior Managers' Pay 1999/2000
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: WHC(99)181. Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: tâl ymuno
Saesneg: join-up charge
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tâl yn erbyn y gylllideb gyfalaf
Saesneg: charge against the capital budget
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau yn erbyn y gylllideb gyfalaf
Cyd-destun: Bydd y cynnydd i Lefel Fenthyca Net y Sector Cyhoeddus yn digwydd oherwydd bydd unrhyw fenthyciadau preifat a gymerir gan Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig sydd newydd eu hailddosbarthu i'r sector cyhoeddus, yn sgorio fel tâl yn erbyn cyllideb gyfalaf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: tâl yn lle rhybudd
Saesneg: pay in lieu of notice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: TM
Saesneg: TM
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir Mynydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tîm achub mynydd
Saesneg: mountain rescue team
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tîm Achub Mynydd y Bannau Canolog
Saesneg: Central Beacons Mountain Rescue Team
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CBMRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tîm Achub Mynydd y Bannau Canolog
Saesneg: CBMRT
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Central Beacons Mountain Rescue Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: tîm achub ogofâu
Saesneg: cave rescue team
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tîm Achub Ogofâu De a Chanolbarth Cymru
Saesneg: South & Mid Wales Cave Rescue Team
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMWCRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tîm Achub Ogofâu De a Chanolbarth Cymru
Saesneg: SMWCRT
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: South & Mid Wales Cave Rescue Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tîm Addysg y Blynyddoedd Cynnar a Diogelwch
Saesneg: Early Years Education and Safeguards Team
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae 'safeguards' yn elfen ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2005
Cymraeg: Tîm Adeiladau, Cyfleusterau a Chymorth
Saesneg: Facilities, Accommodation and Support Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TACC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Tîm Adeiladau Rhanbarthol
Saesneg: Regional Accommodation Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Tîm Adennill Asedau Rhanbarthol
Saesneg: Regional Asset Recovery Team
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RART
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2004
Cymraeg: Tîm Adennill Dyledion
Saesneg: Debt Recovery Team
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Tîm Adennill Dyledion
Saesneg: DRT
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Debt Recovery Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: Tîm Adnabod ac Olrhain Anifeiliaid
Saesneg: Animal Identification and Traceability Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Tîm Adnoddau Corfforaethol
Saesneg: Corporate Resources Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Tîm Adnoddau Cymunedol
Saesneg: Community Resource Team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Timau Adnoddau Cymunedol
Diffiniad: Tîm sy'n dwyn ynghyd weithwyr proffesiynol o'r gwasanaethau iechyd, y sector gofal cymdeithasol a'r trydydd sector i ddarparu gofal i bobl sydd am aros yn eu cartrefi eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Tîm Adnoddau Dynol y Cynulliad ar gyfer Merthyr Tudful
Saesneg: The Assembly's Merthyr Tydfil Human Resource Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Tîm Adolygiad Leitch
Saesneg: Leitch Review Team
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: Tîm Adolygu Caffael Cymru
Saesneg: Welsh Procurement Review team
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Tîm Ailfodelu Cenedlaethol
Saesneg: National Remodelling Team
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Tîm Alcohol a Chyffuriau Caerdydd
Saesneg: CADT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff Alcohol and Drug Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Tîm Alcohol a Chyffuriau Caerdydd
Saesneg: Cardiff Alcohol and Drug Team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CADT
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Tîm Alcohol a Chyffuriau y Fro
Saesneg: Vale Alcohol and Drug Team
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Tîm Allgymorth a Secondiadau
Saesneg: Outreach and Secondment Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Tîm Allgymorth a Secondiadau
Saesneg: Outreach and Secondments Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Tîm Amaethyddiaeth a Busnes, Swyddfa Cymru
Saesneg: Agriculture & Business Team, Wales Office
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Tŷ Mamheilad
Saesneg: Mamhilad House
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: tîm amlddadansoddi
Saesneg: multi–analytical team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau amlddadansoddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: tîm amlddisgyblaethol
Saesneg: multi-disciplinary team
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau amlddisgyblaethol
Cyd-destun: Bydd y teulu yn gwybod mwy am y plentyn nag y gellir ei ganfod drwy waith arsylwi yr ysgol. Bydd eu mewnbwn nhw yn hanfodol, yn ogystal â chyfraniadau’r tîm amlddisgyblaethol sy’n cefnogi’r dysgwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Tîm Amlsgiliau 1
Saesneg: Multi-skilled Team 1
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Tîm Amrywiaeth
Saesneg: Diversity Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: tîm anadlu
Saesneg: respiratory team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: tîm anadlu arbenigol
Saesneg: specialist respiratory team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Tîm Ansawdd yr Amgylchedd Lleol
Saesneg: Local Environment Quality Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Tîm Archwilio Cyfalaf
Saesneg: Capital Audit Team
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Tîm Archwilio'r Cronfeydd Strwythurol Ewropeaidd
Saesneg: European Structural Funds Audit Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Tîm Ardal Dwyrain Caerdydd
Saesneg: Cardiff East Locality Team
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CELT. An intermediate care service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tîm Ardal Dwyrain Caerdydd
Saesneg: CELT
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An intermediate care service
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: tîm ar ddyletswydd
Saesneg: duty team
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: Tîm Arfarnu Cyllid
Saesneg: Financial Appraisal Team
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Tîm Ariannu Addysg Uwch
Saesneg: Higher Education Funding Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Tîm Ariannu Trafnidiaeth
Saesneg: Transport Funding Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Tîm Arloesi mewn Gofal
Saesneg: Innovations in Care team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003