TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Togo
Saesneg: Togo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: to goleddf isel
Saesneg: low pitched roof
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: toiled
Saesneg: WC
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: toiledau
Nodiadau: Ar y cyfan, mae hwn yn derm sydd wedi dyddio. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau lle y gwelir yr acronym ‘WC’ bellach, mae’n debyg y’i defnyddir yn gyfystyr â ‘toilet’ yn yr holl ystyron sy’n bosibl i’r gair hwnnw. Serch hynny sylwer bod gan y ffurf lawn, ‘water closet’, ystyr benodol iawn mewn rhai cyd-destunau technegol ac yn y cyd-destunau hynny y dylid defnyddio ‘closed dŵr’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Cymraeg: toiledau
Saesneg: toilets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: toiledau a chyfleusterau ymolchi
Saesneg: toilet & washing facilities
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: Toiledau ddim yn gweithio, dim mynediad
Saesneg: Toilets out of order, do not enter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Toiledau Dynion
Saesneg: Men's Toilets
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Toiledau Merched
Saesneg: Ladies Toilets
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: toiledau symudol
Saesneg: portable toilets
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Toiledau ysgol: canllaw arfer da ar gyfer ysgolion yng Nghymru
Saesneg: School toilets: good practice guidance for schools in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Ionawr 2012. Cylchlythyr 053/2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Toiledau Ysgol: Canllaw Arfer Gorau ar gyfer Ysgolion Cynradd ac Uwchradd yng Nghymru
Saesneg: School Toilets: Best Practice Guidance for Primary and Secondary Schools in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: toiled Changing Places
Saesneg: Changing Places toilet
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Toiledau hygyrch ag offer ychwanegol i bobl ag amhariadau, yn ôl gofynion y Changing Places Consortium.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: toiled cyhoeddus
Saesneg: public lavatory
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: toiledau cyhoeddus
Cyd-destun: Bydd hyn yn lleihau'r costau i'r awdurdodau lleol a darparwyr eraill, gan eu helpu i gadw toiledau cyhoeddus yn eu cymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: toiled cyhoeddus pwrpasol
Saesneg: standalone public lavatory
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: toiledau cyhoeddus pwrpasol
Diffiniad: Eiddo sy'n dai bach cyhoeddus, yn bennaf neu'n llwyr.
Cyd-destun: Rydym yn falch o fod wedi sicrhau darpariaethau i Gymru yn y Bil hwn fel y caiff biliau ardrethi toiledau cyhoeddus pwrpasol eu gostwng i sero, a hynny o 1 Ebrill 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: toiled gwrth seiffon
Saesneg: anti-siphon toilet
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Toiled arbennig sydd yn caniatáu i wastraff gael ei ryddhau ond yn atal dwr llifogydd yn y garthffos rhag dod i fyny trwy bibell gwastraff y toiled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: toiled hygyrch
Saesneg: accessible toilet
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: toiledau hygyrch
Diffiniad: Toiled sy'n addas ar gyfer pobl ag amhariadau a phobl ag anghenion penodol eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: toiled penrhyn
Saesneg: peninsular toilet
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Toiled wedi’i gynllunio’n arbennig ar gyfer pobl anabl yw hwn gyda digon o le o’i amgylch ar gyfer cadair olwyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: toiled rhywedd-niwtral
Saesneg: gender-neutral toilet
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: toiledau rhywedd-niwtral
Diffiniad: Toiled nad yw wedi ei bennu ar gyfer dynion neu fenywod yn benodol, ond y gellir ei ddefnyddio gan unrhyw un. Yn y gorffennol, gallai'r term Saesneg 'unisex' fod wedi cael ei ddefnyddio am y math hwn o gyfleuster.
Nodiadau: Gall 'toiled niwtral o ran rhywedd' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Cymraeg: Tokelau
Saesneg: Tokelau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: tolch
Saesneg: coagulum
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tolchau
Diffiniad: A mass of coagulated matter.
Nodiadau: Defnyddir yng nghyd-destun prosesu bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: toll
Saesneg: duty
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: a tax
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: tollau cysgod
Saesneg: shadow tolls
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Shadow tolls are per vehicle amounts paid to a facility operator by a third party such as a sponsoring governmental entity and not by facility users.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: tollau tramor a chartref
Saesneg: customs and excise
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: toll dramor
Saesneg: customs duty
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tollau tramor
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Cymraeg: to llechi cymysg
Saesneg: random slate roof
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: tollffordd
Saesneg: toll road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: toll gartref
Saesneg: excise duty
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tollau cartref
Cyd-destun: Caiff tollau cartref eu gosod ar ddiodydd alcoholaidd mewn dwy brif ffordd, caiff y naill a'r llall eu defnyddio mewn gwledydd gwahanol. Gall y toll gartref fod yn benodol i gynnwys alcoholaidd (ee canran yr alcohol yn y ddiod) neu gyfaint y cynnyrch, neu ei gyfrifo fel cyfran o "werth" y cynnyrch (toll ad valorem).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Cymraeg: toll gynyddraddol
Saesneg: progressive duty
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tollau cynyddraddol
Diffiniad: Toll y mae ei chyfradd yn cynyddu wrth i'r swm tolladwy gynyddu.
Nodiadau: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Gellir defnyddio'r ymadrodd 'progressive duty' mewn ystyr annhechnegol hefyd, i olygu toll sy'n hyrwyddo tegwch; os mai'r ystyr honno sydd dan sylw, gall 'toll flaengar' neu 'toll deg' fod yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: Toll Teithwyr Awyr
Saesneg: Air Passenger Duty
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: tomato bach melys
Saesneg: cherry tomato
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: tomatos heulgras
Saesneg: sunblush tomatoes
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: tomatos heulsych
Saesneg: sundried tomatoes
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: tomen
Saesneg: tip
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni
Diffiniad: Yn y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch tomenni, croniad neu ddyddodiad gwastraff (beth bynnag ei ffurf neu ei gyfansoddiad) o fwynglawdd neu chwarel ac eithrio croniad neu ddyddodiad sydd wedi ei leoli o dan y ddaear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: tomen anghofrestredig
Saesneg: unregistered tip
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni anghofrestredig
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: tomen categori is
Saesneg: lower rated tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni categori is
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn interim - defnyddir lower status tip / tomen statws is gyda'r drefn arfaethedig derfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tomen categori uwch
Saesneg: higher rated tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni categori uwch
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn interim - defnyddir higher status tip / tomen statws uwch gyda'r drefn arfaethedig derfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tomen de minimis
Saesneg: de minimis tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni de minimis
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tomen gladdu
Saesneg: burial mound
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni claddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: tomen gofrestredig
Saesneg: registered tip
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni cofrestredig
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: tomen gompost
Saesneg: compost heap
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni compost
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: tomen lo
Saesneg: coal tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tomen lo nas defnyddir
Saesneg: disused coal tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni glo nas defnyddir
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tomen nad yw'n domen lo
Saesneg: non-coal tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni nad ydynt yn domenni glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tomen nas defnyddir
Saesneg: disused tip
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni nas defnyddir
Diffiniad: Tomen nad yw sborion yn cael ei gadael arni bellach ac nad yw'n gysylltiedig â mwynglawdd neu bwll glo gweithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: tomenni claddu
Saesneg: burial mounds
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: tomenni hel cerrig
Saesneg: clearance cairns
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: tomenni hel cerrig - modern
Saesneg: clearance cairns - modern
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: tomen sborion
Saesneg: spoil tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni sborion
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tomen sborion glo
Saesneg: coal spoil tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni sborion glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: tomen statws is
Saesneg: lower status tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni statws is
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn arfaethedig derfynol - defnyddir lower rated tip / tomen categori is gyda'r drefn interim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022